Ne znam šta nije u redu u tvojoj kuæi... ali uvek zapamti... ako si u nevolji, der' se i bež'.
Non so che sta succedendo a casa tua, ma ricordati, capo, se hai dei problemi fammi un fischio e corri qui.
Uložiæe žalbu kod van der Luydenovih.
Egli avrebbe patrocinato il loro caso davanti ai Van der Luyden.
Van der Luydenovl prebivali su nad svim porodicama grada u nekoj vrsti... vanzemaljskog sumraka.
I Van der Luyden vivevano al di sopra di tutte le altre famiglie della citta'... in una specie di crepuscolo ultraterreno.
Veèera sa van der Luydenovima uvek je bila ozbiljna stvar.
Cenare con i Van der Luyden non era certo questione di poco conto.
Kada su van der Luydenovl to hteli, znali su dati lekciju.
Quando i Van der Luyden lo decidevano, sapevano come dare una lezione.
Barem nije sumorno kao kod van der Luydenovih i... nije toliko teško biti sama.
Se non altro e' meno tetra della casa dei Van der Luyden... e meno difficile stare da sola.
Van der Luydenovi ništa ne èine polovièno.
I Van der Luyden non conoscono mezze misure.
Van der Luydenovi su najuticajniji ljudi u New Yorku.
I Van der Luyden hanno una grandissima influenza sulla societa' di New York.
Tri dana u Skuytercliffu sa van der Luydenovima!
Tre giorni a Skuytercliff con i Van der Luyden!
Njihova kuæa nije bila daleko od van der Luydenovih.
La loro casa non era lontana da quella dei Van der Luyden.
Otišao si ka Van der Luydenovima jer su me ljudi odbili videti.
Andare dai Van der Luyden perche' la gente si rifiutava di incontrarmi.
Smatrano je velikim uspehom da su van der Luydenovi... na Mayin zahtev, ostali u gradu kako bi prisustvovali oproštajnoj veèerl... za groficu Olensku.
Fu ritenuto un trionfo, il fatto che i Van der Luyden, su invito di May, fossero rimasti in citta' per essere presenti alla sua cena d'addio, in onore della contessa Olenska.
Serena Van Der Woodsen, svima omiljena "it" devojka, se upravo vratila sa misterioznog odsustva.
Serena Van der Woodsen, la ragazza popolare preferita da tutti, e' appena ritornata da una misteriosa assenza.
Molim Serenu Van Der Woodsen da mi se pridruži.
Gentilmente, puo' Serena Van Der Woodsen raggiungermi sul palco?
Postoji samo jedna Serena Van Der Woodsen.
C'e' solo una Serena Van Der Woodsen.
Imam tri kutije šampanjca za Serenu Van Der Woodsen.
Ho tre casse di champagne per Serena Van Der Woodsen.
Prièam o metar i zgažena pogaèica, crvenokosoj devojci koja tvrdi da je Serena Van Der Woodsen.
Sto parlando della ragazza dai capelli rossi alta un metro e mezzo che sosteneva di essere Serena Van Der Woodsen.
Takoðe zvuèi kao zabava na koju æe Van Der Woodsenovi iæi.
Sembra anche il tipo di party al quale andrebbero i Van Der Woodsens. L'hai chiesto ad Eric?
Veliko pitanje jeste, sa Serenom bez deèka i na vrhu svijeta, da li æe postojanost postati kuæa od Van Der Woodsenovih?
Ma la domanda e'... Con Serena single e al settimo cielo, arrivera' la stabilita' a casa Van Der Woodsen?
Danas ovom bendu sretnih strašnih kosaca sudbina govori da se iselimo iz Der Waffle Haus.
Ed oggi, il destino sta dicendo alla nostra allegra banda di spietati mietitori di spostarsi dal Der Waffle Haus.
Možda zato što je William Van Der Bilt nazvao Jeba Buckleya usijanom glavom i varalicom.
Forse perche' William Van Der Bilt ha definito Jeb Buckley cocainomane e traditore.
Moja majka, ona dolazi iz sela koje se zove Der Om, de Fouad.
Mia mamma viene da un villaggio che si chiama Der Om, in Fuad.
U maju 1970, babica iz Der Oma, Elham, donela je na usvajanje muško dete.
Nel maggio 1970, la levatrice di Der Om, Elham, lascia in adozione un bambino.
Moja majka je rodom iz sela Der Om, na Jugu.
Mia madre viene dal villaggio di Der Om, nel sud.
Ako Dr. Van Der Woodsen voli tvoju majku onoliko koliko je rekao da je voli, onda možda postoji nešto što bi trebala da zna o Rufus.
Se il dottor Van Der Woodsen ama tua madre come ha detto, allora c'e' qualcosa che deve sapere riguardo a Rufus. Volevo parlarti di Lily.
Ti si Serena Van Der Woodsen.
E io si'? Tu sei Serena Van Der Woodsen.
Vidjela sam kako gledaš Serenu Van Der Woodsen neku veèer na zabavi kod Blair Waldorf.
Ho visto come guardavi Serena Van Der Woodsen alla festa di Blair Waldorf, l'altra sera.
Daleko više me zanima razotkrivanje Serene Van Der Woodsen nego neke beznaèajne licemjerke.
Mi... interessa di piu' smascherare Serena Van Der Woodsen che una falsa ricca di bassa lega.
I ako je ikad izmeðu jedne od nas i Serene Van Der Woodsen, uvijek æe odabrati Serenu.
E tra una di noi e Serena Van Der Woodsen, sceglieranno sempre e solo Serena.
Ja imam dokaz da je Serena Van Der Woodsen u vezi sa svojim profesorom.
Ho le prove che Serena Van Der Woodsen ha una storia con un suo professore.
Rekla sam i Vama i gðici Van Der Woodsen da se pokušate maknuti s mog radara.
Ho detto a lei e alla signorina Van Der Woodsen di evitare di destare la mia attenzione.
Zdravo, uh, ovde Serena Van Der Woodsen._BAR_
Salve, sono Serena Van Der Woodsen.
Moj deda, Vilijam Van Der Bilt.
E lui chi sarebbe? - Mio nonno, William Van Der Bilt.
Zar to nije Serena Van Der Vudsen?
Lei e' Serena Van Der Woodsen?
Niko se nije javljao u sobi doktora Van Der Vudsena, pa sam se pitala da li bih mogla da ostavim poruku.
Non ho avuto risposta dalla stanza del dottor Van Der Woodsen, posso lasciare un messaggio?
Mislim, nisi stvarno postala Serena Van Der Woodsen dok se nisi skinula na onom nosaèu aviona.
Cioe', non sei diventata Serena Van Der Woodsen finche' non ti sei spogliata su quella portaerei.
Takav momenat æe ti biti potreban da bi stvorila novu Serenu Van Der Woodsen.
Ci vorra' un momento come quello per creare la prossima Serena Van Der Woodsen.
Mi Van Der Woodsenovi delimo više nego što možete da zamislite.
noi Van Der Woodsen condividiamo piu' di quanto possa immaginare.
A O'Der, pokušao sam toliko da ga upoznam da misli da hoæu da mu uðem u pantalone.
O'Dare... ho cercato così tanto di conoscerlo che pensa voglia infilarmi nelle sue mutande.
To me podseća na ono što je rekao arhitekta Mis van der Roe, i parafraziram ga, ali je rekao da ponekad morate da lažete da biste rekli istinu.
Mi ricorda quel che disse l'architetto Mies van der Rohe, parafrasando, disse che a volte devi mentire per poter dire la verità.
Nemački list Der Spiegel objavio je informacije o operacijama elitnih hakerskih timova, koji rade unutar obaveštajnih agencija.
Der Spiegel, in Germania, ha fatto trapelare altre informazioni sulle operazioni gestite dalle unità di hacker di elite che operano all'interno di queste agenzie di intelligence.
Holandski naučnik Tomas van der Hamen ju je nazvao Sikstinskom kapelom amazonske prašume.
Lo scienziato olandese Thomas van der Hammen l'ha descritta come la Cappella Sistina della foresta pluviale amazzonica.
U ovom slučaju to je Mis van der Roeovo 'Manje je više'
In questo caso è un riferimento a "Less is More" (Meno è di più) di Mies van der Rohe.
2.0524160861969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non so che sta succedendo a casa tua, ma ricordati, capo, se hai dei problemi fammi un fischio e corri qui. 