Betty je bila doista lijena u vezi sakupljanja deka za skitnice.
Quella Betty e' stata... un vero tormento durante la raccolta di coperte per i migranti.
Vidiš, ima toliko mnogo soba i toliko deka.
Ci sono tante coperte quante sono le stanze.
I deka bi voleo da te vidi.
Anche al nonno farebbe molto piacere vederti.
Znam da je deka uporan, ali ako se brineš da æe me ubediti na nešto, nemoj se brinuti.
So che il nonno e' una persona ostinata, ma non preoccuparti, non possono costringermi a fare nulla che non voglia.
Isti onaj tip, pijani Deka, tip koga sam upravo naterao da sidje sa krova.
Lo stesso tizio, babbo natale. Il tizio con cui ho parlato sul cornicione del tetto?
Vidi ovo: nenormalno veliki krevet, debela deka, jedan jastuk.
Guarda: letto a tre piazze, coperta ad una piazza, un cuscino.
Nisam tvoja jebena ploæa za razmišIjanje-kao-sigurnosna deka.
Non sono più la tua valvola di sfogo o la tua ancora di salvezza.
Arnettovi baka i deka su živeli amerièki san, šefe.
I nonni di Arnett hanno vissuto il Sogno Americano, capo.
Šta kažeš da napravimo ušeæerene jabuke, baš kao što ih je deka pravio?
Che ne dici se facciamo un po' di mele caramellate? Proprio come le faceva il nonno.
A kada sam ja bila nova mlada, ovo me je držalo budnom svih onih dugih noći dok je tvoj deka bio u Koreji.
E quando ero una sposa novella, questo era cio' che mi teneva indaffarata. Tutte quelle lunghe notti quando tuo nonno era in Corea.
Ono što nas sprijeèava je 6 deka punih ilegalnih pištolja.
Quello che ce lo vieta, sono sei sacchi a pelo pieni di pistole illegali.
Tvoj deka ga je dao baki pre odlaska iz Španije.
Perché tuo nonno lo diede a tua nonna, prima di lasciare la Spagna.
I ne brini što neæemo postati baka i deka mada smo se nadali da æe te napumpati pa da mi dobijemo drugu priliku za podizanje dece.
E non preoccuparti, di non farci diventare nonni, anche se un po' speriamo che tu rimanga incinta, cosi' avremmo una seconda possibilita' di crescere dei bambini.
Da pretpostavim, tvoji baka i deka, misle da si kod Olivije?
Fammi indovinare, i tuoi nonni pensano che tu sia da Olivia.
Pokušavamo da pobegnemo pre nego što se deka probudi.
Vogliamo uscire prima che si alzi il nonno.
Reci joj da je deka sa mnom u kolima i da ne mogu da doðem.
C'è nonno in macchina, non posso.
Deka kaže da æeš mi reæi kada sam spreman da te jašem.
Il nonno ha detto che sarai tu a dirmi quando potro' cavalcarti.
Tvoj deka me je nauèio kako da pravim ovo kad sam bio tvojih godina.
Tuo... nonno mi insegno' a farli, quando avevo la tua eta'.
Erin, ovo je moj deka Majk.
Erin, questo è mio nonno, Mike.
Stavila sam oznake na svaka dva centimetra, a deka je stavio ispod drvo, da ne bi upropastio sto.
Ho fatto dei segni ogni tre quarti, poi nonno ha messo un pezzo di legno sotto, così da non rovinare il suo tavolo.
Deka æe morati sam da završi projekat, jer moramo da idemo.
Beh, nonno dovrà finire il suo progetto da solo, perché dobbiamo andare.
Volim što sam policajac, kao deka.
Quello che amo è essere un agente, come il nonno.
Možemo saopštiti, zapravo, da smo baka i deka.
Bene, possiamo riferire, che adesso siamo nonni.
Naravno, od njihovih baka i deka pa čak i pradeda i prababa.
Ovviamente, dai loro nonni e anche dai loro bisnonni.
Evo Amande dok koristi protezu koju je napravila "DEKA" Istraživačka korporacija.
Ecco Amanda con un braccio realizzato dalla DEKA Research Corporation.
Amanda, koliko si ti mogla da izvedeš sa "DEKA" rukom?
Amanda, quanti riuscivi a farne col braccio della DEKA?
Snimljen je 1939. godine, stariji je od većine deka i baka naših članova kluba.
Realizzato nel 1939, il film è più vecchio della maggior parte dei nostri nonni dei partecipanti.
(Skreč - vrtenje ploče unazad) Imam krosfejder i dva deka.
(Scratching). C'è un cross-fader, e due console.
Kako bismo drugačije pričali unucima: "Znaš, baka i deka su sedeli u toj prostoriji, uredno poređani po redovima kao kukuruzi i posmatrali profesora na vrhu kako govori o gradivu, a znaš, nije postojalo čak dugme za premotavanje."
Altrimenti, come diciamo ai nostri nipoti che i nostri nonni sedevano in una stanza tutti in fila come il granturco e guardavano il professore parlare in fondo alla sala, senza neanche un tasto per tornare indietro?
(Smeh) "Samo deka i ujka Dejvid i ja ćemo večeras držati govor."
Hai quattro anni". (Risate) "Solo il nonno, lo zio David e io faremo discorsi stasera".
Tako bi moja tetka mogla mnogo bolje da spava noću bez brige da će moj deka odlutati.
Così, la notte, mia zia poteva dormire meglio, senza la preoccupazione che mio nonno vagabondasse.
Da smo na ovom TED-ovom sastanku u vreme naših deka i baka, ovo možda i ne bi bilo tako posebno.
Se questo incontro si tenesse ai tempi dei nostri nonni, la cosa non sarebbe così incredibile. Se questo incontro si tenesse ai tempi dei nostri nonni, la cosa non sarebbe così incredibile.
Upitala je: „Mama, kako to da ovde gde živimo, kao i tamo u Libanu, gde žive baka i deka, nikada na zidovima ne vidimo slike moćnih žena?
Mi chiese: "Mamma, perché qui dove viviamo e in Libano, dove vivono i nonni, non vediamo mai foto di donne potenti sui muri?
(Smeh) Moji baka i deka su to imali.
(Risate) I miei nonni l'hanno fatto.
Svet izobilja iz kog su Patrik, njegovi roditelji i njegovi baka i deka bili isključeni.
Il mondo dell'abbondanza da cui Patrick, i suoi genitori e i suoi nonni sono stati esclusi.
0.38856911659241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vorrei che lo facessero i miei nonni. 