Moj deda je poginuo pokušavajuæi tako da upali auto.
Mio nonno è morto, mentre tentava di far ripartire una macchina.
Moj deda mi je prièao puno prièa o ratu.
Mio nonno raccontava molte storie di guerra.
Seæaš li se svih onih stripova koje je imao moj deda?
Mi ricordo tutti quei fumetti che una volta aveva mio nonno.
Moj deda je došao da živi kod nas.
Mio nonno venne a vivere con noi.
A kad bi bila u svom dvorištu, Deda bi uvek bio sa njom.
E quando era nel suo cortile, c'era sempre mio nonno con lei.
Podigao ga je deda na otpadu kraj Voterlo puta.
E' stato cresciuto da suo nonno in una topaia in Waterloo Road.
Hajde, znam da ti je deda bogat.
So bene che vostro nonno è ricco
Hajde deda, diži se, što sediš tamo?
Alzati, nonnetto. Non stare li' seduto.
Koji, nažalost, nije napravio jer mu Deda Mraz nije doneo obogaæeni uranijum.
Che, sfortunatamente, non poté costruire... perché Babbo Natale non gli portò l'uranio arricchito.
Tvoj deda, brinuæe se o tebi vrlo dobro.
tuo nonno.... avrà molta cura di te.
Okrutan je kao i njegov otac i deda pre njega!
E' crudele come suo padre e suo nonno, prima di lui.
Nikad nisam dobio poklon od Deda Mraza.
Mai ricevuto niente da Babbo Natale.
Deda æe boraviti kod nas neko vreme.
Il nonno stara' da noi per un po'.
Da, gospodine, veèeras æe Deda Mraz doæi u godišnju posetu svim ljudima širom sveta.
Sissignore, stanotte e' la notte in cui verra' Babbo Natale a far visita a tutte le persone del mondo.
Priznaæu da je ono što vidite samo mali deo prednjeg dela kuæe, ali svi vi odrasli kao i deca, vreme je za Deda Mrazovu magiju, stoga mislim da možemo da je pretvorimo u pravu kuæu.
Lo so che tutto cio' che vedete ora e' l'ingresso di una casettina, ma per voi, grandi e piccini, e' il momento della magia del Natale. Quindi immagino potremmo farla diventare una casa vera.
G. Deda Mraze, možemo li da dobijemo malo snega, molim vas?
Babbo Natale, puoi darci un po' di neve?
Deda Mraze, da vidim kako zaista izgleda unutar ove kuæe.
Bene, ora vediamo com'e' veramente l'interno della casa.
Ali deda kaže da æe se vratiti kad se rat završi.
Ma Dice saranno tornare quando la guerra è finita.
Roditelji mi imaju najveæu kolekciju crnih Deda Mrazeva na svetu!
I miei genitori possiedono... La più grande raccolta di Babbi Natale neri al mondo.
Radarovi roditelji su pokušavali da udju u Ginisovu knjigu rekorda... za najveæu kolekciju crnih Deda Mrazeva u jednom domu.
I genitori di Radar cercano di entrare Nel Guinness dei Primati... con la più grande collezione di Babbi Natale neri.
U ovo doba godine, mi želimo da govorimo o njima kao o prevozu za Deda Mraza.
In questo periodo dell'anno, ci riferiamo alle renne come il sistema di trasporto di Babbo Natale.
"Dragi Deda Mraze, znam da nisam bio dobar ove godinei žao mi je zbog toga, ali se nadam da æeš pomoæi meni i mojoj porodici ovog Božiæa.
Caro Babbo Natale, so di non essere stato bravo quest'anno, e mi dispiace, ma speravo proprio che potessi aiutare me e la mia famiglia questo Natale.
Ali, ja sam još uvek verovala u Deda Mraza, u magiju, u èuda, i u nadu da možemo opet pronaæi radost.
Ma io credevo ancora in Babbo Natale, nella magia, e nei miracoli, e nella speranza che avremmo potuto ritrovare la gioia.
Èak ni deda to ne bi mogao pretvoriti u prièu za pre spavanja.
Neanche il nonno poteva trasformare una storia simile in favola.
Pa, što je deda radio kada je putovao?
Cosa faceva mio nonno durante i suoi viaggi?
Deda mi je prièao o ovome.
Mio nonno me ne aveva parlato.
Video sam jednog takvog u noæi kada je deda umro.
Ne ho vista una la sera che è morto mio nonno.
Deda mi je prièao o ljudima koji stanicu èudovišta.
Mio nonno mi aveva parlato di persone trasformate in mostri.
Znala sam da si èudnovat kada si se rodio, ali tvoj je deda zabranio da ti to kažem.
Sapevo che eri speciale sin da quando sei nato. Ma tuo nonno mi ha impedito di dirtelo.
Da, vidim ih, ali ja nisam kao mog deda!
certo. Ma io non sono mio nonno!
Ti si najbolji deda na svetu.
Sei il nonno migliore del mondo.
Kada je moj deda Gendži umro, imala sam samo pet godina, ali uzela sam moju mamu za ruku i rekla: "Ne brini, vratiće se kao beba."
Quando mio nonno Genji morì, avevo solo cinque anni, ma presi mia mamma per mano e le dissi: "Non ti preoccupare, tornerà come un bebé".
Plašio se upoznavanja dece, njegove publike, jer se plašio da ga oni zamišljaju kao veselog Deda Mraza, i da bi bili razočarani njegovim rezervisanim stavom.
Ma in realtà aveva paura di incontrare i bambini che leggevano i suoi libri per paura che si aspettassero un allegro personaggio come Babbo Natale e rimanessero delusi del suo essere più riservato.
Moj deda je bio čovek koji je išao ispred svoga vremena.
Mio nonno è stato un uomo straordinario per i suoi tempi.
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
(Applausi) Quando son ritornata in Afghanistan, mio nonno, colui che era stato esiliato dal suo paese per aver osato istruire le proprie figlie, è stato tra i primi a congratularsi con me.
Oba moja roditelja su bila prosvetni radnici, moji baba i deda s majčine strane su bili prosvetni radnici, a proteklih 40 godina i sama radim taj isti posao.
I miei genitori erano entrambi docenti, lo erano anche i miei nonni materni, e durante gli ultimi 40 anni lo sono stata anch'io.
Kada sam bila mala, deda me je vodio da sedim na suncu na toplom letnjem danu.
Da piccola, mio nonno mi portò a sedere fuori al sole. Era un'afosa giornata d'estate.
Kada je imala 14 godina, njen deda ju je prodao bordelu.
Quando aveva 14 anni, suo nonno l'ha venduta ad un bordello.
Moj deda je bio tip čoveka koji me je, znate, na neki način, zainteresovao za te stvari.
E fu mio nonno a introdurmi a cose come queste. Inoltre, mi diede degli strumenti. E fu mio nonno a introdurmi a cose come queste. Inoltre, mi diede degli strumenti.
Ovde dolazi Deda Mraz u vreme Božića.
E da qui scende Babbo Natale quando viene Natale.
Njegov deda je bio sudija za prekršaje, star čovek.
Suo nonno era un magistrato, una persona anziana.
Šarl Lulin, deda, video je na stotine različitih likova, različitih predela svih vrsta.
Charles Lullin, il nonno, vedeva centinaia di figure diverse, paesaggi diversi di ogni tipo.
Pita: ' Kako ti se zove deda?'
Ancora: "Come si chiama suo nonno?"
1.6890339851379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mio nonno non era un secondino, era un detenuto. 