Dok se nastavlja debata o OCP-jevom agresivnom preuzimanju, nema poricanja toga da je raspoloženje vrlo dobro.
Nonostante le critiche sulla privatizzazione di questa città.....qui si respira un'atmosfera festosa.
Gospodine Vrhovni sudijo, i neka to zadovolji sud... jedna od najcenjenijih ideja koju mi imamo u ovoj zemlji... je da bi trebala da postoji neometana javna debata... i sloboda govora.
Signor Presidente, e con il permesso della Corte... Uno dei principi più gelosamente custoditi in questo paese è l'enorme possibilità di dibattito pubblico e di libertà di parola.
Debata nije isto što i svaðanje.
Fare dibattito non è fare polemica.
Debata pocinje predlogom, idejom i rešenjem...
Il dibattito comincia con una proposizione con un'idea: risoluzione.
Debata sa najboljim crnim koledžom u državi?
Col miglior college di neri dello Stato?
Moram vam reci da je ova debata podigla mnogo prašine...
Devo dirvelo, questo dibattito sta suscitando un grande interesse. - Davvero?
Imali smo nekoliko prezentacija i debata na suprotnim stranama.
Abbiamo fatto qualche dibattito insieme, su posizioni opposte.
Pretpostavljam da æe se debata nastaviti u mirnom i razumnom obliku posle procesa u dogledno vreme, èinjenice æe ostati u celokupnom pamæenju,
Credo che la discussione continuera' in un tribunale calmo e ragionevole. Dopo questo processo, i fatti rimarranno nella memoria collettiva, ma questo processo non era su quelle controversie.
Ali, izgledalo je da je ta sila postala nedovoljna i razvila se velika debata meðu nama.
Ma quando questo potere sembro' dimostrarsi insufficiente, tra noi inizio' un grande dibattito.
Mada sam siguran da ova debata još nije gotova.
Ma sono certo che il dibattito sia lungi dall'essere terminato.
Sama debata, sumnja, moguænost da æe Kongres poèiniti najveæu štetu zemlji od secesije juga uzrok je da su nestale milijarde u vrijednosti.
Perche' basta il dibattito, il dubbio. La semplice possibilita' che la maggioranza possa commettere il peggior danno auto-inflitto al Paese dai tempi della secessione del Sud ha fatto sparire miliardi in valuta.
Pošto je debata gotova, Frenk Andervud nam mora reæi šta je ono znaèilo?
Nuova regola: ora che il dibattito e' finito, Frank Underwood deve dirci che cavolo pensava di fare.
A sada, debata drugog razreda izmeðu Izabel Gutijerez i Lise Simpson.
Ora, il dibattito di seconda elementare tra... Isabel Gutierrez e Lisa Simpason.
Promišljena, èinjenièno zasnovana debata, koja bi nas zatim odvela na bolje mesto.
Un ponderato, dibattito basato sui fatti, che allora ci porterebbe verso un posto migliore.
Za to vreme, debata u Gornjem domu se svela na napade liène prirode...
Nel frattempo, il dibattito al Congresso è degenerato in attacchi personali...
Marko Simončeli, vozač koji je bio u središtu svih razgovora, svih debata, svih rasprava u poslednjih nekoliko nedelja, sada je na pol poziciji.
Marco Simoncelli, il pilota che è stato al centro di tante polemiche, tanti dibattiti e discussioni nelle ultime due settimane, ora ha preso la pole.
Još se vodi debata kojim pravcem æe njihova karijera iæi, ali zanimljivi su, a Džon Tejlor je jedan od najboljih basista u Engleskoj trenutno.
La giuria non sa ancora per che strada andranno questi ragazzi ma loro sono troppo divertenti, e John Taylor è uno dei più esperti bassisti in Inghilterra al momento.
Još se vodi debata kojim pravcem æe njihova karijera iæi.
La giuria non sa ancora per che strada andranno questi ragazzi.
Bez informacija da se otpoène javna debata, mi smo izgubljeni.
Senza le informazioni per iniziare un dibattito pubblico, siamo perduti.
Osim plakata na travnjacima, imate glasanje, smišljanje poruka, pripremu debata, planiranje dogaðaja, odnose u partiji, prikupljanje sredstava, saglasnost federalne komisije.
Oltre ai cartelli, il pacchetto comprende sondaggi, perfezionamento dell'esposizione, preparazione ai dibattiti, gestione di calendario e rapporti col partito, raccolta fondi e il via libera della Commissione elettorale.
(Smeh) Odvija se jedna jako interesantna debata tačnije besni već 20 godina u kognitivnoj nauci -- počevši sa različitim eksperimentima Rodžera Šeparda, koji je merio ugaonu brzinu rotacije mentalnih slika.
(Risata) In fatti c'è stato un dibattito veramente interessante acceso da più di 20 anni nelle scienze cognitive -- esperimenti vari cominciati da Roger Shepherd che ha misurato la velocità angolare della rotazione delle immagini mentali.
I četvrto i najvažnije, debata o mamografiji će i dalje divljati, ali ja i zaista verujem da bi sve žene od 40 i više godina trebalo da imaju mamogram jednom godišnje.
Quarto e più importante, il dibattito sulla mammografia continuerà ad essere vivace, ma credo fermamente che le donne dai 40 in su dovrebbero fare una mammografia ogni anno.
Tako da mislim da značajno pitanje nije ova debata o tome da li će Internet pomoći dobrim više nego lošim momcima.
Per cui, penso che la questione rilevante non riguardi questo dibattito sulla possibilità o meno che Internet sia di maggior aiuto ai buoni piuttosto che ai cattivi.
Debata još traje, i nastaviće da bruji, jer ovaj predmet predstavlja jednu od velikih objava čovekovih stremljenja.
È un dibattito che continua ancora, e continuerà a far rumore, perché questo oggetto è una delle più grandi dichiarazioni di aspirazione umana.
Nedavna debata oko zakona o autorskim pravima kao što je SOPA u Sjedinjenim Državama i ACTA ugovor u Evropi je bila vrlo emotivna.
Il recente dibattito riguardo alle leggi sul diritto d'autore, come SOPA negli Stati Uniti e l'accordo ACTA in Europa, è stato molto emozionante.
Postavljamo pitanje - debata u zapadnom svetu je pitanje o visini poreza.
Ci poniamo la domanda -- l'intero dibattito del mondo occidentale riguarda il livello di tassazione.
I inače, ovo nije debata za koju smo još spremni, jer smo zloupotrebili nauku za ovo.
E a proposito, non ci stiamo preparando per un dibattito, perché abbiamo davvero abusato della scienza in questo senso.
O ovome se dugo vodila debata u Kongresu.
E il dibattito in Congresso andò avanti per anni.
Drago mi je da se vodi debata o ovome.
Sono contento che ci sia un dibattito aperto sull'argomento.
Ovo je predmet mnogih debata i kontraverze.
Questo è il oggetto di molti dibattiti e controversie.
Pre skoro 4 godine, Predlog 8, velika debata o jednakosti brakova, dizala je mnogo prašine u ovoj zemlji.
Poi 4, quasi 5 anni fa, la Proposizione 8, il dibattito sull'uguaglianza del matrimonio, ha cominciato a fare scalpore in tutto il Paese.
Volela sam ove ljude, divila sam se njihovoj slobodi, dok sam posmatrala kako svet, izvan našeg utopijskog mehura, vatreno reaguje u toku debata, dok su eksperti počinjali da upoređuju našu ljubav sa bestijalnošću na nacionalnoj televiziji.
Ammiravo queste persone, e ammiravo la loro libertà, ma vedevo che il mondo fuori dalla nostra piccola utopia stava esplodendo in furiosi dibattiti, in cui gli opinionisti alla TV nazionale paragonavano il nostro amore alla bestialità.
No, isti taj Gardijan odgovara: "Jesu li video igre umetnost: debata koja se ne treba odvijati.
Allora, lo stesso Guardian obietta, "I videogiochi sono arte: il dibattito che non dovrebbe esistere.
Sada, tokom prošlog veka, u razvijenim nacijama kao što je Amerika, moralna debata je napredovala jer mi ono što je hipotetično shvatamo ozbiljno, i mi takođe univerzalije shvatamo ozbiljno i tražimo logičke veze.
Nell'ultimo secolo, nelle nazioni sviluppate come l'America, il dibattito morale è cresciuto molto perché prendiamo seriamente l'ipotetico, e prendiamo seriamente anche l'universale in cerca di connessioni logiche.
Trenutno postoji otrcana debata koja se često odvija: država je bolja, javni sektor je bolji, privatni sektor je bolji, društveni sektor je bolji, za mnoge od ovih programa.
Spesso risorge un antico dibattito: lo stato è migliore, il settore pubblico è migliore, il settore privato è migliore, il settore sociale è migliore, per molti di questi programmi.
Postoji li neka interna debata u vezi s tim?
Esiste un dibatto interno a questo proposito?
Bila je debata u Nemačkoj o odobravanju azila Eduardu Snoudenu.
C'è stato un dibattito in Germania in merito all'asilo politico per Edward Snowden.
Na debatu između asistencije vozaču i potpuno bezvozača - Mislim, dešava se prava debata o tome sada.
Sul dibattito tra guida assistita e senza conducente, è in corso un vero dibattito in questo momento.
Mnogo vremena ste ljuti, i jedan od razloga zašto je ova debata tako emotivna je to što prolazi kroz srca svih nas.
Ci si arrabbia un sacco di volte e credo che uno dei motivi per cui questo dibattito è così intenso è perché tocca il cuore di ognuno di noi, no?
Gradsko veće Sent Džordža za ilegalne imigracije održavalo je redovne i aktivne proteste protiv imigracije, i ono što sam zapazio u ovoj Belotopiji jeste koliko će goruća debata ovo postati.
Il consiglio cittadino di St. George sull'immigrazione illegale organizzava regolari proteste contro l'immigrazione, quindi ho capito da questa Whitopia quanto il dibattito sarebbe diventato rovente.
Jer reagujemo na naglašeni otrov političkih debata, imate vlade koje imaju mi-protiv-njih mentalitet, malene grupe ljudi koje donose odluke.
Siccome reagiamo al veleno amplificato del dibattito politico, otteniamo come risultato governi dalla mentalità "noi contro loro" piccoli gruppi di persone che prendono decisioni.
Saznala sam tog popodneva kad je bila prva TV debata da ću učestvovati zajedo sa tri muškarca, a to sam saznala u živom prenosu na TV-u da sam imala tačno 2, 5 posto podrške na dan prve TV debate.
Ho scoperto nel pomeriggio del primo dibattito televisivo che avrei partecipato da sola con tre uomini, e l'ho scoperto in diretta televisiva di aver raggiunto il 2.5% il giorno del dibattito televisivo.
Zapravo, u SAD prva velika debata o privatnosti nastala je kao odgovor na tehnologije koje su bile relativno nove u to vreme.
Infatti, negli Stati Uniti i primi dibattiti sulla violazione della privacy furono in risposta alle nuove tecnologie del tempo.
Pre više od 50 godina, besnela je debata zbog novog dominantnog medija: televizije.
50 anni fa il dibattito riguardava il media dominante di allora: la televisione.
Javna debata o arhitekturi vrlo često ostaje samo na razmatranju konačnog rezultata, arhitektonskog objekta.
Il dibattito pubblico sull'architettura di solito si limita a contemplare il risultato finale, l'oggetto architettonico, in un certo senso.
(smeh) Rori Saterlend: I sada se naravno razvila debata.
(Risate) Rory Sutherland: In realtà si accese un dibattito.
Ne podrazumeva lepotu naše poezije ili stabilnost naših brakova, inteligenciju naših javnih debata.
E neanche la bellezza della nostra poesia oppure la forza dei nostri matrimoni, l'intelligenza del nostro dibattito pubblico.
Ovo je debata koja je izazvala mnogo emotivnih i ljutih reči.
Ora, questo è un punto che ha generato un grande coinvolgimento e una retorica astiosa.
0.9513521194458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nonostante le critiche sulla privatizzazione di questa città.....qui si respira un'atmosfera festosa. 