Prevod od "datoteke" do Italijanski


Kako koristiti "datoteke" u rečenicama:

Zabranili ste Forestu pristup u sigurnosne datoteke?
Voleva essere avvisato se forrest Taft fosse entrato nel sistema.
I da imaš lozinku, treba ti 10 minuta da uðeš, a onda moraš naæi datoteke.
Anche avendo la password, ti ci vorrebbero dieci minuti per entrare, e poi dovresti trovare i file.
Ovo ne treba da vas zbuni sa izmišljenom Al-Kaidom, što je ustvari ime kompjuterske datoteke, za Mudžahedine, koje su inaèe SAD podržavale tokom '80-tih godina.
Questo non va confuso con la leggendaria 'Al Qaida', che è in verità il nome di un database dei Mudjahidin sostenuti dagli Stati Uniti negli anni '80.
Nadao sam se da neæu ukljuèiti èin i datoteke.
Speravo di non dover schierare il nostro esercito.
Još radim na tome da dobijem one datoteke, ali sam prièao sa Centralnim zapovjedništvom u Afganistanu gore u MTAC-u.
Capo. Sto ancora lavorando per avere quei fascicoli, ma ho fatto una chiacchierata col Comando Centrale in Afghanistan in sala conferenze.
U redu, datoteke su izlistane prema imenima klijenata.
Ok, i file sono ordinati secondo i nomi dei clienti.
Èini se da je to tvoje hakiranje uspješno obrisalo sve Klemahove ukradene datoteke Hoxton Mossa koje su vjerojatno bile od vrlo velikog znaèaja.
Sembra che il tuo lavoretto da hacker abbia cancellato tutti i file rubati della Hoxton-Moss che aveva Klemah. Che possiamo considerare molto preziosi.
Naravno, dobio si dopuštenje da kopiraš te datoteke?
Ovviamente hai l'autorizzazione a copiare questi file?
Postoje dvije datoteke sa istim imenom, ali je stariji malo veæi.
Questi due file hanno lo stesso nome... ma quello piu' vecchio e' un po' piu' grande.
Van Pelt, donesi sve datoteke koje ima policija S. Franciska i fizièke dokaze.
Van Pelt, porta qui i fascicoli della polizia di San Francisco e tutte le prove.
Poznajem te iz datoteke, ali se nismo upoznali kako treba.
Ti conosco dal tuo file, ma non ci hanno mai presentato.
Ok, Suri, spreman sam vidjeti one datoteke koje ste se okupili na Ava.
Ok, Suri, sono pronto per vedere quei file che hai raccolto su Ava.
Moram saznati je li moja kći datoteke su još uvijek na sustavu.
Devo scoprire se i file di mia figlia sono ancora nel sistema.
Ovo su datoteke o našoj djeci, ako želiš vidjeti kroz kakva su sva sranja prolazili.
Sono i fascicoli sui nostri ragazzi, se vuoi vedere tutto quello che hanno passato.
Trebam li ići kroz ove datoteke i izvucite sve dokumente iz ožujka 2007.
Devi guardare tutte queste carte e tirarmi fuori i documenti datati marzo 2007.
Ok, došao sam da ti vratim tvoje datoteke.
Ok, sono venuto per restituirti i documenti.
Wesley je tjedna C-minus javni branitelj koji æe vas braniti bez èak i gleda na vaše datoteke.
Wesley Weeks e' un difensore d'ufficio di basso livello. Che ti fara' dichiarare colpevole senza neanche guardare i documenti.
Netko je pokušao provaliti NCIS-ove privatne datoteke izvana.
Qualcuno ha cercato di craccare dei file privati dell'NCIS dall'esterno.
Prijavi se za pristup kompjuteru, i povrati sve datoteke iz zadnje 3 god.
Richiedi l'accesso al supercomputer del Q.G. Recupera tutti i file cancellati negli ultimi 3 anni.
Imamo dokaz, Reggie, koje smo sišli datoteke na vašem računalu.
Abbiamo le prove, Reggie, le abbiamo ottenute dai file sul tuo computer.
Prema njegovim beleškama, to dolazi direktno iz iranske Savama datoteke.
Secondo i suoi appunti, arriva direttamente dai registri del SAVAMA iraniano.
Moji agenti shvatiti da te datoteke mogu sadržavati informacije koje ne moraju nužno znati značenje.
I miei agenti capiscono che quei documenti potrebbero contenere informazioni di cui non capiamo necessariamente il significato.
Provalio sam u Harrison Wells ' Osobne datoteke.
Ho hackerato i file personali di Harrison Wells.
Ali McCann imao razloga da sakrije te datoteke.
McCann non aveva ragione per nasconderli.
Dakle, sam se vratio kroz datoteke, svi izvještaji su građevinski inspektor, i bio je u pravu.
Percio', ho riguardato i dossier, tutte le relazioni delle ispezioni degli edifici, e aveva ragione.
Sve ove datoteke, svaki od njih, oni imaju jednu zajedničku stvar... zgrada inspektor je Mark Kimball.
Questi dossier, tutti, hanno una sola cosa in comune... l'ispettore dell'edificio era Mark Kimball.
A ipak ste usitnjavanje datoteke, datoteke na Anita, Sam, Dwight, Madsen... svi ljudi povezani sa ovim slučajem.
Documenti riguardanti Anita, Sam, Dwight, Madsen... tutte persone coinvolte nel caso.
Mogao bi biti odveden pred prijeki sud samo zbog otvaranja te datoteke.
Potrebbe essere processato in corte marziale gia' solo per averlo aperto, quel fascicolo.
A kad oni poslati natrag, činovnici ne žele da se smeta ako je to nakon radnog vremena, tako da ih ljudi ostavljaju na podu izvan vrata do datoteke sobu preko noći.
E quando vengono rimandati indietro, se è dopo l'orario di chiusura, gli archivisti non vogliono saperne. Così la gente li lascia sul pavimento, fuori dalla porta dell'archivio per tutta la notte.
Abby je pronašla skrivene datoteke na prijenosniku Zakarie Hassana.
Abby ha trovato dei file nascosti sul portatile di Zakaria Hassan.
Amir se zabrinuo da bi mogao biti viðen ako kopira te datoteke.
Amir era preoccupato che lo vedessero copiare quei file.
I onda, stavljam ove datoteke duboko u utrobu našeg skladišta.
E, in seguito, per porre tali schedari nelle viscere piu' profonde del nostro archivio.
On želi sve datoteke koje se odnose na preuzimanje Gillis Industries.
Vuole tutti i documenti relativi all'acquisizione della Gillis Industries.
Zašto mu jednostavno ne damo sve datoteke?
Perche' non gli diamo i documenti?
Šon Kejhil pokušava da dobije Gilisove datoteke.
Sean Cahill sta cercando di ottenere i documenti su Gillis.
SEC æe pregledati te datoteke, i na kraju, videæe da je novac ušao na jednom mestu i izašao na drugom, a ja sam to uradio.
La SEC avra' questi documenti per sempre, e prima o poi vedranno che i soldi sono entrati da una parte e usciti dall'altra, e sono stato io a farlo. - Di cosa hai bisogno?
Èasni sude, ja formalno povlaèim moj zahtev da proðem kroz sve datoteke.
Vostro Onore, ritiro formalmente la mia richiesta di esaminare i loro documenti.
Šaljemo im datoteke, ali ne šaljemo im naše datoteke.
Ma non i nostri documenti. - Non capisco.
Mi predajemo sve datoteke o preuzimanju Gillis Industries, ali želim da sud zavede svaki komad papira tamo prvenstveno da Šon ne može reæi da neèeg nije bilo.
Consegneremo tutti i documenti relativi all'acquisizione della Gillis Industries. Ma voglio che la corte cataloghi ogni singolo foglio di carta li' dentro cosicche' Sean non possa "trovarne" uno che non c'era.
Jedino što æe naæi ako pregledaju te datoteke, je da si pronevjerio novac.
E l'unica cosa che troveranno sicuramente se leggono quei documenti, è la prova di appropriazione indebita da parte tua.
Razlog, zašto nas vlada želi mrtve, su te datoteke.
Lo so. Quei file sono la ragione per cui il governo ci vuole morti.
Možete brisati sistemske datoteke i stopirati programe.
Può cancellare file di sistema e fermare programmi.
Imate li datoteke bivših vojnih poduzetnika i njihove dosije?
Niente sulla pista degli ex militari con precedenti? Ce ne sono centinaia.
Mogu vam reæi da je nemoguæe prevesti s audio datoteke.
Posso dirle che è impossibile tradurre da un file audio.
Izgleda da treba puno signala da se pošalju datoteke.
Credo che ci voglia un segnale potente per inviare quei file.
Mogu hakovati datoteke. - Možeš hakovati?
Posso decifrare la password di quei file criptati.
Ne obraðuješ cele datoteke, veæ samo promene?
Aspetta, quindi non stai processando i file interi, solo le modifiche?
I kao što vidite, radi kroz dokumente i grafičke datoteke i tako dalje.
Come potete vedere, lavora tra documenti immagini ed altro.
Znaš, skoro ništa nas ne košta da pohranimo datoteke svog uma na Fejsbuk, Instagram, šta god.
Sai, non ci costa praticamente nulla conservare i nostri files mentali su Facebook, Instagram, quel che vuoi.
1.4354629516602s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?