Zar ne želiš da dokažeš da je tvoja cimerka defenestrirana?
Non vuoi dimostrare che la tua coinquilina e' stata defenestrata?
Ja sam Šeli Dubinski, Fonina cimerka.
Sono Shelly Dubinsky, la compagna di stanza di Fawn.
Kada sam bila na koledžu, moja cimerka je silovana.
Quando ero al college una mia compagna fu violentata.
Džordžina, ovo je Suzana, tvoja nova cimerka.
Georgina, questa è Susanna, la tua nuova compagna di stane'a.
Tvoja cimerka je prestrašena, i nije nas briga za blago.
Come se lo venissi a dire a te. Ascolta, la tua compagna di stanza sta impazzendo e a noi non interessa il tesoro.
Tvoja cimerka dolazi za koju nedelju.
No, no, no. La tua compagna di stanza arriverà tra un paio di settimane.
Tako da bi rekla da je Laura bila moja najgora cimerka.
Allora, direi che Laura e' la compagna di stanza peggiore che esista.
Cimerka ju je našla, i prijavila pre oko pola sata.
L'ha trovata una compagna di stanza e ha chiamato la polizia circa mezz'ora fa.
Cimerka, Ruth, je rekla da nikad nije izlazio iz auta.
La compagna di stanza, Ruth, ha detto che non usciva mai dalla macchina.
Ok, Susan, Bree, Gaby, ovo je moja stara cimerka sa fakulteta, Renee.
Ok. Susan, Bree, Gaby, questa e' la mia ex compagna di stanza al college, Renee. Ciao.
Ali cimerka koja je prema svima slutnjama bila nešto posebno.
Ma tutto faceva presagire che quella coinquilina fosse qualcosa di molto speciale.
I moja cimerka Kejti ma najbolji muzièki ukus.
La mia coinquilina ha un ottimo gusto per la musica.
Ti mora da si Bekina cimerka.
Ciao, tu devi essere la compagna di stanza di Beca.
Što znaèi da mogu da odgovorim na svih 500 poruka koje mi je cimerka poslala.
Quindi, posso rispondere ai 500 SMS che la mia coinquilina mi ha mandato.
Oh, Bože, da li ti je cimerka striptizeta?
Mio Dio, la tua coinquilina e' una spogliarellista? No!
Njena cimerka, cura zvan Arlin Šram, videla ju je vlastitim ocima.
La sua compagna di stanza, una ragazzina di nome Arlene Shram, la vide farlo coi suoi stessi occhi.
Ti si ili provalnik, ili plod moje mašte ili moja nova cimerka.
Potresti essere un frutto della mia fantasia o la mia nuova coinquilina.
Bila bih ti cimerka kad bih mogla da živim u ovoj sobi.
La tua coinquilina, se potessi vivere in questa stanza.
Cimerka kaže da je na nekom školskom festivalu izvan studentskog doma.
La coinquilina dice che e' a un festival fuori dal campus.
Izgleda je cimerka van grada, pa neæe biti problem.
Tanto la sua compagna di stanza non c'è.
Mejsone, ovo je Nikol, Barbina cimerka.
Mason, lei è Nicole, la compagna di stanza di Barb.
Cimerka je veæ otišla na posao, možete uæi ako želite.
La mia compagna di stanza e' gia' andata al lavoro. Potete entrare, se volete.
Ta pacijentkinja koju su našli mrtvu je njena bivša cimerka.
La paziente che hanno trovato morta era la sua ex compagna di stanza.
Selina mi nikada nije rekla ko joj je cimerka.
Selina non mi ha mai detto che viveva con lei.
Dakle, ti si, uh, Larina cimerka.
Allora, tu sei... la compagna di stanza di Lara.
Njena cimerka je rekla da je posada ostavljala stvari po celom brodu.
La sua compagna di stanza ha detto che l'equipaggio nasconde roba per tutta la nave.
C) rekla je da æe cimerka biti tamo?
Ehm... C: C'è anche la sua compagna di stanza?
Da, ona je bila moja cimerka.
Sì, sì era la mia coinquilina.
Povrh svega, njega cimerka, On top of that, her roommate, Summer Blake, je nestala.
E per di più, la sua coinquilina, Summer Blake, è scomparsa.
Cimerka Aimee jer rekla da ova starija gospoða nosi odeæu njene cimerke Summer koja ju je nosila prošle noæi.
La coinquilina Aimee dice che questa donna anziana indossa ciò che la coinquilina Summer indossava ieri sera.
Oh, to je njena cimerka rekla.
Beh, è quello che ha detto la coinquilina.
Moja američka cimerka je bila šokirana mnome.
La mia coinquilina americana fu scioccata da me.
Moja cimerka je imala pojedinačnu priču o Africi. Pojedinačnu priču katastrofe.
La mia coinquilina aveva una storia unica dell'Africa. Una storia unica di catastrofi.
(smeh) Nakon što sam provela nekoliko godina u Sjedinjenim Državama kao Afrikanka, počela sam da razumevam kako me je cimerka doživela.
(risate) Dunque, dopo aver passato qualche anno da africana negli USA, ho iniziato a capire la reazione che la mia conquilina aveva avuto di fronte a me.
Šta da je moja cimerka znala o mom nigerijskom izdavaču Mukti Bakaraju, izuzetnom čoveku koji je napustio svoj posao u banci kako bi pratio svoj san i otvorio izdavačku kuću?
E se la mia coinquilina avesse saputo di quell'editore nigeriano, Mukta Bakaray, un uomo ammirevole che ha lasciato il suo lavoro in banca per realizzare il suo sogno, quello di aprire una casa editrice?
E sad, šta da je moja cimerka znala za moju prijateljicu Fumi Onda, neustrašivu ženu koja je domaćin TV emisije u Lagosu, i odlučna je da ispriča priče koje mi volimo da zaboravljamo?
E se la mia coinquilina avesse saputo della mia amica Fumi Onda, una donna coraggiosa che presenta un programma a Lagos, e che è determinata a raccontare tutte le storie che noi preferiremmo dimenticarci?
Šta da je moja cimerka znala za operaciju srca koja je izvedena u bonici u Lagosu prošle nedelje?
E se la mia coinquilina avesse saputo dell'operazione di chirurgia cardiaca che ha avuto luogo settimana scorsa, in un ospedale di Lagos?
Šta da je moja cimerka znala za savremenu nigerijsku muziku?
E se la mia coinquilina avesse conosciuto la musica contemporanea nigeriana?
Šta da je moja cimerka znala za ženu advokata koja se nedavno pojavila na sudu u Nigeriji kako bi raspravljala o smešnom zakonu prema kojem žene moraju da dobiju saglasnot muža pre obnove pasoša?
E se la mia coinquilina avesse saputo dell'avvocatessa che è andata in tribunale di recente per sfidare una legge ridicola che richiedeva alle donne di ottenere il consenso del coniuge per il rinnovo del passaporto?
Šta da je moja cimerka znala za Nolivud, prepun inovativnih ljudi koji prave filmove uprkos velikim tehničkim teškoćama?
E se la mia coinquilina avesse saputo cos'è Nollywood, piena di persone innovative che fanno film nonostante grandi mancanze di mezzi?
Šta da je moja cimerka znala za moju divno ambicioznu frizerku koja je upravo počela sopstveni biznis prodavanja umetaka za kosu?
E se la mia coinquilina avesse saputo della mia ambiziosissima hair braider (donna che fa le treccine ai capelli) che ha appena aperto un suo negozio di extension?
0.8934531211853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non vuoi dimostrare che la tua coinquilina e' stata defenestrata? 