Senti, io... apprezzo che tu passi del tempo con me, ma...
Podržavao si me cijelo vrijeme, i ja to cijenim.
Mi guardi sempre le spalle e lo apprezzo.
Cijenim što ste došli g. Bennett.
Bene, le sono grato di essere venuto, signor Bennett.
Cijenim što si mi dao malo kvalitetnog vremena s blizankama.
Ehi, ho apprezzato il fatto che tu mi abbia concesso un bel po' di tempo con quelle due gemelline. Nessun problema.
Cijenim to što si uèinio za njih.
Apprezzo molto tutto quello che hai fatto per loro.
Momci, ne mogu vam reæi koliko ovo cijenim.
Ragazzi, non so dirvi quanto lo apprezzi.
Cijenim što ste došli tako brzo.
Grazie di essere venuto cosi' in fretta.
Èuj, znam da je Ronon tvrdoglav, ali cijenim to što si došao pomoæi nam.
Senti, so che Ronon manifesta resistenza... ma apprezzo davvero che tu sia venuto qua ad aiutarci.
Cijenim to, ali to je nemoguæe.
E questo lo apprezzo. Ma non e' possibile.
Pa, ja cijenim štovanje prema osnivaèima, ali anarhija nije odgovor, Charles.
Beh, apprezzo l'omaggio ai padri fondatori, ma l'anarchia non e' una risposta, Charles.
Gledaj, cijenim motivacijski govor, ali kako bi bilo da saznaš gdje moramo upasti da dekodiramo kartice?
Senti, ti sono grato per il discorsetto di incitamento, ma che ne dici di capire dove dobbiamo fare irruzione cosi' possiamo decodificare quelle schede?
Slušaj, cijenim tvoj pokušaj, ali stvarno mislim da ne znaš s kim se kaèiš.
Senti, apprezzo il tuo tentativo, ma mi sa che non hai idea di chi hai di fronte.
Tvoj profesionalizam je ono što cijenim.
Beh, apprezzo molto la tua professionalita'.
Cijenim èinjenicu da nudiš pomoæ Fioni.
Apprezzo il fatto che ti stia offrendo di aiutare Fiona.
Cijenim što æeš brinuti o garaži dok me nema.
Apprezzo il fatto che ti prenda cura del garage mentre non ci sono.
Cijenim tvoju brigu za moju buduænost, ali umirovit æu se kada umrem.
Apprezzo il tuo interesse per il mio futuro, ma... andro' in pensione... quando moriro'.
Cijenim tvoju zabrinutost, ali tvoj otac drži sve pod kontrolom.
Apprezzo il tuo interessamento, ma tuo padre ha tutto sotto controllo.
Slušaj, cijenim tvoju gestu, ali u buduænosti, provjeri prvo sa mnom, u redu?
Senti, ho apprezzato il gesto. Ma per il futuro, magari prima interpellami, ok?
Cijenim sve što si uradio za mene.
Ti sono riconoscente per tutto quello che hai fatto per me.
Cijenim tvoju gestu i nisam ponosan na to kako se sada osjeæam, ali èinjenica je da si me prevario.
Apprezzo il gesto, e non sono fiero di come mi sento adesso, ma il fatto e' che mi hai tradito.
Cijenim što me držiš pokrivenom ispred ostalih, pogotovo Tonyjem.
Apprezzo che tu mi tenga coperta di fronte agli altri, specialmente Tony.
Vjera mi nalaže da cijenim svaku dušu.
La mia religione mi ha insegnato a dare valore ad ogni singola anima.
Ovaj, èujte, stvarno cijenim što ste ma ovako napreèac primili.
Ascolti, le sono davvero grata di avermi ricevuto con cosi' poco preavviso.
Cijenim to Sektore, upravo ste mi spasili guzicu.
Lo apprezzo molto Settore, mi hai appena salvato il culo.
Cijenim tvoju brigu za moje dupe, Lionele, ali mogu se pobrinuti za detektivku Carter.
Apprezzo che tu ti preoccupi per le mie chiappe, Lionel, ma posso gestire il detective Carter.
Što sam starija sve više to cijenim.
E piu' divento grande, piu' apprezzo questa cosa.
Gospodin Lopez, dok ja cijenim tvoj entuzijazam, moja odluka je...
Sig. Lopez, per quanto io apprezzi il suo entusiasmo, ho deciso...
Cijenim ponudu, ali u redu je.
Ti ringrazio per l'offerta, ma sto bene cosi'.
Reci mu da to cijenim,... ali da oèekujemo skoro odbacivanje optužbi.
Grazie del pensiero, ma sono certo che le accuse verranno ritirate molto presto.
Jednostavno cijenim prizor i mirise prirode, od kojih nijedna trenutno ne ukljuèuje truljenje vampirsko meso, te sam donekle zabrinut.
Sto solo apprezzando gli splendori e gli odori della natura, ma entrambe le cose non includono la decomposizione della carne di vampiri, quindi sono un po' preoccupato.
Cijenim to, gospodine, ali postoje pravila vezana uz alkohol na poslu.
Lo apprezzo, signore, ma ci sono regole sul bere durante il lavoro.
Cijenim moguænost da sudjelujem u vašoj grupi za prouèavanje Biblije.
Grazie davvero per l'opportunita' di parlare con il vostro gruppo di studio della Bibbia.
I meni, i zbilja cijenim to što si mi našao pomoc.
Anch'io. E apprezzo veramente che tu mi abbia trovato un aiutante.
To što se nastojim odreæi gurmanskih zadovoljstva, ne znaèi da ih ne cijenim.
Solo perche' tendo ad astenermi dai piaceri epicurei, non vuol dire che non li sappia apprezzare.
Ne samo zato što je neosporno najbolji i najkulturniji grad na planeti, veæ zato što me je uvjerio da cijenim ono što imam ovdje.
Non solo perche' e' indubbiamente la piu' grande e acculturata citta' del pianeta, ma perche' mi ha fatto apprezzare cio' che ho qui.
To mi mnogo znaèi, cijenim to, ali ovdje nisam u pitanju ja.
Sono onorato, lo apprezzo, ma qui non si tratta di me.
Cijenim što se brineš za mene ali Lyle danas umire.
Apprezzo il fatto che tu ti stia preoccupando per me, ma Lyle oggi morira'.
Cijenim samo obeæanja koje mi je dao.
Cio' che mi interessa sono le promesse che mi ha fatto.
Cijenim brigu, ali uvjeravam vas da sam potpuno u redu.
Apprezzo la vostra preoccupazione, ma vi assicuro che sto bene.
2.603278875351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senti, io... apprezzo che tu passi del tempo con me, ma... 