Stali su kod bunara na starom Brogan ranèu zato što im je to bila zadnja šansa da napune èuture pre pustinje.
Si diressero alla riserva d'acqua presso il vecchio ranch Brogan, era l'ultima occasione di rifornirsi prima di inoltrarsi nel deserto.
Odrao sam kožu na uže od bunara dok sam zalio 50 stabljika.
Per le mie 500 piante, mi sono spellato le mani a tirare su l'acqua.
Selo je tada imalo dva bunara.
Allora, il villaggio aveva due pozzi.
U staro vreme, zenama nije bilo dozvoljeno da prisustvuju mnogim stvarima kao sto je pravljenje nove kuce ili kopanje novog bunara.
A quei tempi le donne erano escluse da molte cose, come costruire una nuova casa o scavare un pozzo.
Na zahtev moje majke moj otac je sahranjen blizu starog bunara.
Su richiesta di mia madre, mio padre venne seppellito vicino al vecchio pozzo.
Nikome vise ne treba voda iz bunara.
Nessuno si serve più del pozzo.
Da li je bila izložena vodi iz bunara ili izvora?
E' stata... esposta all'acqua di un pozzo o di una sorgente?
"lnterne studije su pokazale da na malim farmama sa kratkom sezonom, koje zavise od bunara pijaæe vode, postoji rizik da nivo koncentracije otrovnih èestica bude toliki, da može izazvati ozbiljno ošteæenje tkiva."
"Studi di settori interni hanno rilevato che le piccole fattorie" "a breve stagionalità che si servono di pozzi di acqua potabile" "sono a rischio data la concentrazione di particelle tossiche"
Išla sam uzeti malo vode iz bunara.
Ero solo andata al pozzo per prendere un po' d'acqua.
Došao si do bunara želja, bacio novèiæ, i zaželio da budeš nevidljiv, tako da možeš gledati žene dok se tuširaju?
Sei davvero andato al pozzo dei desideri, hai gettato una monetina, e hai desiderato di essere invisibile per poter spiare le donne sotto la doccia?
Onda cu jednostavno prošetati skroz dolje do bunara i donijeti vode, je li tako?
Allora scendo a prendere acqua al pozzo, d'accordo?
Vidi tko se vratio sa bunara!
Guarda chi e' tornato dal pozzo dei desideri.
Hej, da li se seæaš onog starog bunara gde smo se igrali kao deca?
Ehi, ti ricordi quel vecchio pozzo dove andavamo a giocare - da piccole? - Si'.
Izvukla sam Stefana iz bunara, a on je sav bio u opekotinama od vrbene.
Cosi' ho tirato fuori dal pozzo Stefan, era tutto pieno di verbena e imputridito.
Sad ponovo moram da idem do bunara.
Ora devo tornare fino al pozzo.
Uzmi to vedro, moja mala gospođice, i donesi vode iz bunara.
Ora prendi il secchio, mademoiselle E va a prendere dell'acqua al pozzo
Rekla sam ti da doneseš vodu iz bunara u šumi.
Ti ho detto di prendere dell'acqua nel bosco
Nakon toga, izaæi æeš na stazu Kaning i do bunara.
Poi ti ricongiungerai alla strada per Canning al pozzo dieci.
Bilo bi polje da se udaljiš od tog bunara, momèino.
Ora e' meglio che ti allontani da quel pozzo, figliolo.
Ima nekoliko ljudi na balkonu i nekoliko kod bunara.
Alcuni uomini sono sul balcone, un paio sono vicino al pozzo.
Jedini razlog zbog koga je Oli uspeo da nas odseèe od bunara, je zato što su on i njegova ekipa bili naoružani do zuba.
L'unico motivo per cui Ollie e' riuscito a vietarci l'accesso al suo pozzo... e' stato perche' lui e la sua squadra erano... armati fino ai denti.
Ne pij vodu iz bunara, puna je lepljive nafte.
Non dovresti bere dal pozzo, e' pieno di quell'olio appiccicoso.
Pripremite se za krštenje vodom koja se crpi iz bunara izgraðen sa tvojim vlastitim rukama.
Preparati ad essere battezzato con l'acqua attinta dal pozzo costruito... con le tue stesse mani.
Takoðe smo dobili i vodene pumpe koje je Džim tražio, tako da možemo završiti izgradnju bunara.
Sono arrivate anche le pompe chieste da Jim per i pozzi d'acqua.
Da te pitam, koliko se humanost isplati dobro istreniranom kopaèu bunara, ovih dana?
Sai quanto viene pagato uno scavatori di pozzi?
Kao drugo, ne mogu da zamislim Slatkog Dejva da digne lenju guzicu iz fotelje, toliko dugo da donese vodu iz bunara a da ga Mini ne izmlati tiganjem, a kamoli da otputuje na severnu stranu.
Inoltre, non so immaginarmi Dolce Dave che alza le sue chiappone dalla sedia per prendere l'acqua dal pozzo senza che Minnie gli tiri una padella in testa, figurati fare un viaggio verso nord.
Imaju još dva bunara na zapadu.
Ci sono altre 2 Wells a ovest.
Naš sektor se napaja sa tri bunara.
Il nostro settore è fornito del 3 Wells.
Reci Biju da æemo ostaviti malog kod bunara.
Vai avanti e dire b siamo andando cadere il ragazzo fuori al pozzo.
Možda su neprijatelji i ne žele da izvadiš telo iz bunara.
Forse sono nemici e non vogliono che si Per rimuovere il corpo da bene.
Zauzet sam vaðenjem leševa iz bunara.
Sono troppo occupato tirando corpi fuori di Wells.
Ali æemo prvo izvuæi našeg prijatelja iz bunara.
Si ', ma prima siamo andando ottenere il nostro amico fuori dal pozzo.
Neka doðe i objasni zašto ne možemo izvuæi telo iz bunara.
Voglio che venga qui e spiegare a me Perché diavolo non possiamo ottenere il corpo fuori da quel pozzo.
Obzirom na èinjenicu koliko ti je vremena trebalo da zapališ vatru, izvuèeš vodu iz bunara i zagreješ je, bilo bi nepristojno da se žalim.
Considerato il tempo che ci hai messo per mettere insieme la legna e accendere il fuoco, per tirare su l'acqua dal pozzo e riscaldarla, sarebbe scortese lamentarsi.
Ali zbog rasta prljavih bunara, to je oteralo veæinu meštana.
Ma a causa di pozzi inquinati, quasi tutti i cittadini se ne sono andati.
Još kad si je izvukao iz onog bunara.
Dal momento in cui l'hai fatta uscire dal pozzo.
Eto gde sam, na dnu bunara.
Ecco dove mi trovo. Sono in fondo a un pozzo.
Prisustvo kamila, planina, pustinjskih bunara izvora vratilo me je nazad u godinu koju sam provela lutajući Sinajskom pustinjom.
La presenza di cammelli, montagne, pozzi nel deserto e sorgenti mi ha riportata agli anni che avevo passato girovagando per il Deserto del Sinai.
Ovo je opet Buda: "Kopači bunara sprovode vodu, izrađivači strela zavijaju strele, stolari seku drvo, mudri ljudi kroje sebe."
Come dice il Buddha: "I costruttori di pozzi guidano l'acqua, gli arcieri piegano frecce, i falegnami piegano un arco di legno, le persone sagge formano sé stesse."
Razumeo je da je Sunce direktno iznad Sveneta zato sto je gledajući niz bunar video pravu liniju sve do dna bunara, pored njegove glave do Sunca.
Capì che il sole si trovava esattamente sopra la città di Syene perché i raggi solari arrivavano dritti sul fondo del pozzo, passando sopra la testa fino al sole.
Naselja su obično nastajala tamo gde su se ljudi okupljali oko bunara i veličinu tog naselja je diktirala udaljenost koju možete prepešačiti sa vrčem na glavi.
Gli insediamenti sono iniziati generalmente con persone raggruppate intorno a pozzi, e l'estensione di quegli insediamenti era grossomodo la distanza percorribile con una brocca d'acqua in testa.
Struja je improvizovana, a sveža voda dolazi iz bunara koje su sami iskopali.
L'elettricità è improvvisata e l'acqua dolce proviene da pozzi che gli abitanti hanno costruito alla bene e meglio in quell'area.
vadeći vodu iz bunara, a završavaju u ponoć neustrašivo udarajući štapovima o kofu da bi oterali divlje veprove koji se možda muvaju oko njihovog krompira, njihovo jedino društvo je malo domaće vodke.
tirano l'acqua da un pozzo e vanno a letto a mezzanotte, pronte a battere un secchio con un bastone per allontanare i cinghiali ed evitare che rovinino le patate. Solo un po' di vodka fatta in casa a far loro compagnia.
1.1531569957733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavolta ha proprio tirato troppo la corda. 