Ovo je divan krevet... ako uspete da isterate bube iz njega.
Um... È un letto bellissimo, se riesce a togliere le cimici.
Verovatno je rani oblik milenijumske bube.
Deve trattarsi di una forma prematura del millennium bug.
Pa, našao si neke bube u rupi u zemlji.
Dunque hai trovato alcuni scarafaggi in un buco del terreno.
To je neka vrsta b... b... b... bube.
Beh, è un insetto di non so quale sp-- p-- p-- specie.
Teška je 150 kilograma, obuèena je u vreæu za smeæe, i bube su posvuda na njoj.
vestita con una busta della spazzatura coperta di scarafaggi.
Neka vrsta èudnog vanzemaljske bube mu se zakaèila za vrat.
Una specie di insetto alieno si e' attaccato al suo collo. Una specie di insetto alieno si e' attaccato al suo collo.
Shvatam da imaš perverznu želju da prisluškuješ svakoga, ali stvarno moraš da budeš pažljiviji kad stavljaš bube.
Capisco che tu abbia un desiderio perverso di spiare tutti, ma devi davvero essere piu' cauto quando nascondi le tue cimici.
Za Anarhiste bube kao sto ste vi nema nista.
Per le anarcozecche come voi non ho niente.
Kuæu su mu napale bube, pa sam mislio da ostane nekoliko dana.
Stanno disinfestando casa sua e gli ho detto che poteva stare qui per un paio di notti.
Zašto bi bili ljubazni prema vodeæem svetskom struènjaku za bube balegare?
Perche' essere educati con il piu' grande esperto mondiale di scarabeo stercorario?
Šta æe se dogoditi kada bube krenu u potjeru?
E che si fa quando gli insetti ci seguono?
Moramo da tražimo dublje neko što su bube.
Dobbiamo scavare piu' a fondo dei perlustratori.
Pokušavam da držim bube dalje od mog nosa i usta.
Cerco di tenermi gli insetti nel naso e lontani dalla mia bocca.
Bube dolaze ovamo samo zato što si im ti kraljica!
Gli insetti vengono qui solo perchè tu sei la loro regina!
Hranu drži zatvorenu, neću da mi se kupe bube na buđavu 'ranu, i posle sve smrdi do zla boga...
E chiudi il cibo nei contenitori, non voglio scoiattoli o scarafaggi che cercano di mangiare i tuoi noodles. - E quella puzza arriva fino al cielo...
Nažalost, kameleoni znaju da su za vreme maglovitih jutara, bube koje silaze sa dina soènije od onih koje idu gore.
Purtroppo, i camaleonti del Namaqualand sanno che nelle mattine nebbiose i coleotteri che scendono le dune sono piu' succosi di quelli che le salgono.
Ko je god odgovoran, nas troje smo kao tri bube koje su imale sreæu da izbegnu da ih pregazi div.
Beh, chiunque sia stato, noi tre siamo come insetti che hanno avuto la stupida fortuna di evitare il pestone del piede del gigante.
I ja sam pomalo zaljubljenik u bube.
Sono un po' un' uomo degli insetti anche'io.
Ako ih vetar prevrne, oni su kao bube, ne mogu da se pomere.
Se c'è appena troppo vento, si cappottano come scarafaggi.
Stvorili su neku vrstu insekt-robota, ili bube robota.
Hanno creato una specie di robot, o robot-insetto.
Ove bube golijati imaju uspostavljene provodnike u svojim krilima.
Questi scarafaggi Goliath sono connessi tramite le ali.
Ove bube rade neverovatnu stvar: koriste dva sastojka, protein i vodu, koji se nalaze u njihovim žlezdama, da naprave materijal koji je izuzetno teško zaštititi - u poređenju sa tehničkim vlaknima kao što je kevlar.
Il baco compie una trasformazione notevole: usa due ingredienti, acqua e proteine, contenute in una ghiandola, per creare un materiale duro che lo protegge molto efficacemente -- alla stregua di fibre tecniche come il Kevlar.
Zar nije čudno što ne znate da postoje neke bube koje obožavaju da se pare baš na toj temperaturi.
Ma pensate un po', esistono degli scarafaggi a cui piace fare l'amore a quella temperatura.
(Smeh) A biljka ih okupa polenom, i bube odlaze spremne za oprašivanje drugih.
(Risate) E la pianta li cosparge di polline, e alla fine loro se ne vanno e impollinano.
Tadašnji hakeri su imali reč za misteriozne greške u telegrafskom sistemu koje su zvali bube (bagovi).
E quegli hackers avevano una parola per quelle anomalie misteriose del sistema telegrafico che chiamavano "bug".
Obeležiću vrednosti čvrstine najlonskih vlakana, bolbiksa - niti pripitomljene svilene bube, vune, Kevlara i ugljeničnih vlakana.
Ora vi mostrerò i valori di robustezza della fibra di nylon, del bombice - o baco da seta - della lana, del kevlar, e delle fibre di carbonio.
U krugu od 3 kilometra od moje zgrade postojala je šuma duda tokom vladavine dinastije Čoson i u njoj su se svilene bube hranile dudovim lišćem.
L'area di tre chilometri intorno alla mia casa era una foresta di more durante la dinastia Joseon, in cui i bachi da seta si alimentavano con foglie di mora.
Ali neke sobe imaju visoke prozore da bi zadržavali klimatizovan vazduh unutra, a bube spolja.
Ma delle stanze hanno alte finestre per mantenere l'aria condizionata dentro e gli insetti fuori.
Prva igra zahteva da upravljate pčelom gore i dole, da biste sakupili polen za košnicu, dok izbegavamo druge bube.
Nel primo gioco piloto un'ape su e giù per raccogliere polline e depositarlo negli alveari, evitando gli altri insetti.
Australija je morala da promeni izgled flaša da bi spasila svoje bube.
In Australia hanno dovuto cambiare le bottiglie per salvare gli scarabei.
Moglo bi se reći, bube, naravno, jako su jednostavna stvorenja, ali sigurno ne i sisari.
Si potrebbe obiettare che, certo, si tratta di creature molto semplici, molto diverse dai mammiferi.
Ono što nam jednačina evolucije govori je da su svi organizmi, uključujući i nas, u istom sosu kao i bube.
Quello che le equazioni evolutive cercano di dirci è che tutti gli organismi, compreso l'uomo, sono nella stessa barca insieme allo scarabeo.
Kako bismo bolje razumeli kako ovaj složeni proces funkcioniše, zalepili smo sićušni zemljani magnet na glavu svilene bube, na prelju.
Per capire meglio come funziona questo processo così complesso, incollammo un piccolo magnete di terre alla testa di un baco da seta, alla filiera.
Smestili smo je u kutiju sa magnetskim senzorima, a to nam je omogućilo da stvorimo ovaj 3D oblak od tačaka i da vizualizujemo složenu arhitekturu čaure svilene bube.
Lo posizionammo in una scatola con sensori magnetici, il che ci ha permesso di creare questo cloud tridimensionale e di visualizzare la complessa struttura del bozzolo del baco da seta.
Svilene bube se često skuvaju na smrt unutar svojih čaura, potom se njihova svila razvija i koristi u tekstilnoj industriji.
I bozzoli vengono spesso immersi in acqua bollente per uccidere i bachi, dipanati per ricavarne la seta utilizzata nell'industria tessile.
Znali smo da se svilene bube sele ka mračnijim i hladnijim mestima, pa smo koristili dijagram sunčevog hoda kako bismo otkrili raspored svetla i toplote na našoj građevini.
Sapevamo che i bachi da seta si muovono verso zone più scure e fredde, così usammo un diagramma solare per mostrare la distribuzione di luce e calore sulla struttura.
Potom smo napravili rupe ili otvore, koji bi zarobili svetlosne i toplotne zrake, raspoređujući sve te svilene bube po građevini.
Creammo quindi buchi, o aperture, che intrappolassero la luce e il calore, distribuendo i bachi sulla struttura.
Međutim, to uopšte nisu bube ili neka vrsta spoljašnjih objekata,
In realtà non sono né insetti né oggetti esterni.
Ovo je dobro funkcionizalo za većinu patogena, ali manje za lukave bube kao što je grip, ali nikako nije za HIV, za koji ljudi nemaju prirodni imunitet.
Ha funzionato bene per la maggior parte degli agenti patogeni abbastanza bene per germi smaliziati come quelli dell'influenza ma per niente con i virus dell'Hiv verso cui gli esseri umani non hanno un' immunità naturale.
Ove mreže, rekla je, stavite ih na pod, bube napuste vašu kuću.
Diceva che se avessero messo quelle zanzariere sul pavimento, gli insetti avrebbero lasciato le loro case.
Sve voće tvoje i rod zemlje tvoje izješće bube.
Tutti i tuoi alberi e il frutto del tuo suolo saranno preda di un esercito d'insetti
0.7090539932251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um... È un letto bellissimo, se riesce a togliere le cimici. 