Za spoljašnji svet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti rabim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense, ma, di nascosto, uso la mia velocità per combattere il crimine e trovare altri come me.
Za vanjski svijet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti rabim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Per tutti sono un semplice esperto della scientifica. Ma, segretamente, uso la mia velocita' per combattere il crimine e cercare altri miei simili.
Za spoljni svet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti koristim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Per tanti sono solo uno scienziato forense, ma segretamente, uso la mia velocita' per combattere il crimine e trovare altri come me.
Možda može kopirati i moju brzinu?
Quindi potrebbe copiare anche la mia velocità?
Ako zadrže trenutnu brzinu i smer, biæe nad našom planetom za 2 nedelje.
Se mantengono la loro velocità attuale, saranno su questo pianeta tra due settimane
Može li za radnju jedna slika na brzinu?
Una foto veloce per il negozio?
Dušo, idem na brzinu po oružje.
Riprendo la pistola e andiamo via.
Još nisi spreman za brzinu svjetlosti, u redu?
Non sei ancora a velocita' di curvatura, ok?
Hajde da na brzinu popunimo odeljak "gde sam bio, šta sam radio".
Riempiamo velocemente la sezione "Viaggi ed esperienze".
Ali velièinu, snagu, brzinu... to možete naæi kod lokida ili boinga.
Per grandezza, potenza e velocità viene in mente la Lockeed o la Boeing.
Vetrovi unutar levka mogu dostići brzinu i do 500 kilometara na čas.
Il tornado è formato da venti a 500 chilometri orari.
Mora da si se jutros obukao na brzinu.
Questa mattina ti sei vestito in fretta.
Munja mi je podarila samo brzinu, dala mi je i prijatelje.
Il fulmine non mi ha dato solo la velocita'.
I nastaviti tvoj trening testirajuæi brzinu tvog uma forsirajuæi tvoj um sposobnošæu za multitasking.
E continuare il tuo allenamento, testando la velocita' della tua mente facendoti sforzare per eseguire diverse attivita' in contemporanea.
A pod "nju" mislim na brzinu, ako si mislio da mislim da nešto drugo, a što nisam.
Intendo la tua velocita', nel caso pensassi intendessi altro. Cosa che...
Ono što je neverovatno, teško shvatljivo ali istinito, za datu brzinu procesora, PowerPC èip je duplo brži od èipa Pentium II.
Cio' che e' sorprendente, cio' che e' difficile da comprendere ma vero, e' che ad un determinato ritmo, un chip PowerPC e' veloce il doppio di un chip Pentium.
Odašilju puls visoke frekvencije i onesposobljuju tvoju brzinu.
Forniscono impulsi ad alta frequenza che disattivano la tua velocità.
Za spoljni svet, ja sam obični forenzičar, ali tajno, koristim svoju brzinu u borbi protiv kriminala i pronaći druge poput mene.
Per tanti, sono solo uno scienziato forense... Ma segretamente, uso la mia velocita' per combattere il crimine e trovare altri come me.
Jednom Barri dostigne optimalnu brzinu, onda pokrenuti vodonika proton u akceleratora.
Appena Barry raggiungera' la velocita' ottimale, lanceremo un protone di idrogeno nell'acceleratore.
Možda mislite kako je potrebno 8 godina da biste se vratili na početnu brzinu, možda 10 godina - ali ne, potrebno je 45 godina.
Vi immaginerete che ci vogliano altri otto anni per tornare alla velocità iniziale, forse 10 anni -- invece ne passano 45 di anni.
Oni nisu ništa drugo do nečega što oblačite ujutru, a daće vam dodatnu snagu, dodatno povećati vašu brzinu i pomoći će vam, na primer, da upravljate svojom ravnotežom.
Non sono altro che un qualcosa che indossate la mattina, e che vi darà forza supplementare, aumenterà ulteriormente la vostra velocità, e vi aiuterà, ad esempio, a controllare il vostro equilibrio [fisico].
Ako pogledate jednu od ovih galaksija i izmerite njenu brzinu, ona će se udaljavati od vas.
Se prendessimo una di queste galassie e ne misurassimo la velocità, vedremmo che si allontanere da noi.
Hajde sada na brzinu da posetimo MoMA muzej, opet u Njujorku.
Ora andiamo velocemente al MoMA, di nuovo a New York.
Moje telo nije postalo samo mašina sa ciljem, nego se sada osećalo i odgovorno za uništavanje tela drugih žena u svojoj suludoj pustolovini da napravi više mašina da bi održalo sopstvenu brzinu i efikasnost.
Il mio corpo non è diventato solo una macchina da condurre, ma era anche responsabile della distruzione del corpo di altre donne. nel suo folle disegno di creare nuove macchine per accrescere la velocità e l'efficienza della mia macchina.
Uz minimalne napore mogu da kontrolišem njegovu poziciju i brzinu.
Quasi senza sforzo posso controllare la sua posizione e velocità.
Ispričao bih vam na brzinu o samo dva aspekta.
ma lasciate che vi parli rapidamente di due aspetti.
Dozvolite mi da vas na brzinu podsetim na nešto što ste davno zaboravili.
Lasciate che vi ricordi brevemente qualcosa che avete dimenticato da tempo.
Na brzinu ću vam pokazati, Romo zapravo prenosi video, tako da možete da vidite mene i celu TED publiku.
Vi mostro rapidamente, Romo sta trasmettendo video, vedete me e l'intero pubblico TED.
Evo tri ideje koje sam smislio na brzinu.
Ecco tre idee veloci che mi sono venute.
OK, sada ću malo da promenim brzinu za treći deo mog govora, koji se tiče čudnovatog fenomena zvanog sinestezija.
OK, fatemi cambiare rotta verso la terza parte del mio talk, nel quale tratto un altro strano fenomeno chiamato sinestesia.
Da li ulažem energiju u nešto što se može izmeriti - svoje noge, svoju brzinu ili u dodavanje štafete?
Sto mettendo la mia energia in quello che si può misurare, nelle mie gambe, nella mia velocità, oppure nel passaggio della staffetta?
Dolazi ekipa za čišćenje, telo se na brzinu odnosi i imate osećaj kao da ta osoba nikada zapravo nije ni postojala.
Entrano gli inservienti, il corpo viene spedito via. È come se quella persona non fosse mai esistita davvero.
Krenuo bih lagano, a onda bih zapeo jače tokom središnjih meseci, a onda bih na kraju prebacio u najvišu brzinu, baš poput malenih stepenica.
Avrei cominciato con poco, e avrei aumentato durante i mesi intermedi, alla fine, ci avrei dato sotto, proprio come una scala.
Ove četiri grupe u proseku imaju sličnu brzinu kucanja, kao i slične nivoe kompjuterskog znanja.
I 4 gruppi dei browser hanno in media la stessa velocità di battitura e anche i loro livelli di conoscenza del computer sono simili.
Ukoliko bi vam zatražili da procenite brzinu hoda čoveka na video snimku, na primer, na vaš odgovor bi uticala sugestija da razmišljate o gepardima ili kornjačama.
Se vi si chiede di stimare la velocità di uomo che cammina in un video, per esempio, la vostra risposta sarà diversa se vi si dice di pensare ai ghepardi o alle tartarughe.
U zavisnosti od toga na koje treperenje obraćate pažnju, određeni delovi vašeg mozga počinju da usklađuju brzinu sa brzinom tog treperenja.
A seconda del lampeggio a cui state prestando attenzione, alcune parti del cervello cominceranno a vibrare alla stessa velocità del lampeggio.
A italijanska policija, kada je ova trgovina započela, je imala samo 2 broda koja su mogla da razviju istu brzinu.
La polizia italiana, quando ebbe inizio questo commercio, aveva soltano due barche che raggiungevano alla stessa velocità.
(Smeh) Tako da čim sam video ovo u mom inboxu na brzinu sam ga poslao u korpu za otpatke i poštedeo sebe veoma gadne infekcije.
(Risate) E quindi appena ho visto il messaggio nella mia posta in arrivo l'ho spostato nel cestino, e mi sono risparmiato una brutta infezione.
Posle 17 godina fotografisanja velikih industrijskih predela, palo mi je na pamet da je nafta to što prikazuje razmere i brzinu,
E dopo 17 anni che fotografavo questi grandi paesaggi industriali, mi è stato chiaro che è il petrolio la causa dell'impatto e della velocità
I, znate, i ja volim na brzinu kao i svako drugi, ali mislim da mnogo toga može da se dobije od sporog seksa - od usporavanja u spavaćoj sobi.
Ora, cioè, le sveltine mi piacciono, ma come a chiunque, però penso che ci sia un sacco da guadagnare nel fare sesso con calma-- rallentando un po' nella camera da letto.
Za razliku od sada, druga brzina -- to je kao da je Afrika imala prvu brzinu, i sada su krenuli u drugoj brzini.
Mentre ora, al secondo ciclo -- è come se l'Africa avesse avuto un primo ciclo, e fossero adesso nel secondo ciclo.
I Švedska nikada nije dosegla brzinu iz Milenijumskih Razvojnih Ciljeva, 3, 1% kako sam ja to izračunao.
E la Svezia non ha mai esibito i tassi richiesti dagli OSM, cioè 3, 1%, quando li ho calcolati.
0.50817394256592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense, ma, di nascosto, uso la mia velocità per combattere il crimine e trovare altri come me. 