Brut za njeg' reèe da je bio vlastoljubiv, a Brut je èastan èovek.
Ma Bruto dice che era ambizioso. E Bruto è un uomo d'onore.
Ne veruj da æe ikad sputan poæi Brut u Rim, vrli, èoveèe.
Non pensare, nobile Romano, che Bruto vada a Roma in catene.
Brut je ovde proveo noæ pre Philippija, posle onih neprijatnosti koje je imao sa Shakespeareom... sa Juliusom Caesarom.
Bruto passò la notte qui prima di Filippi, dopo l'increscioso episodio con Shakespeare... con Giulio Cesare.
Upravo su me uhvatili Brut i Neron.
Ma se sono stata appena ripresa da Bruto e Nerone.
"Brut i Kasije takoðe su èasni ljudi."
"Bruto e Cassio, anche loro sono uomini d'onore."
Izgledalo bi loše u oèima naroda ako bi Brut bio njegov neprijatelj.
Sfigurerebbe con la genre se Bruto fosse suo nemico.
Sada je zakon Brut i njegovi ljubimci.
La legge adesso e' Bruto e i suoi tirapiedi.
Antonije, slušaj, Brut je u pravnoj obavezi.
Antonio, ascolta, Bruto e' in una posizione legale difficile.
Brut mora da proglasi Cezara za tiranina, ili je èin ubistva Cezara ubistvo.
Bruto deve dichiarare Cesare come un tiranno altrimenti l'uccisione di Cesare e' un omicidio.
Ali, onda su sve uredbe tiranina nezakonite, ukljuèujuæi one kojima se Brut postavlja za pretora,
Ma tutti i decreti di un tiranno sono illegali, inclusi quelli di nomina di Bruto come Pretore,
Ako Brut poštuje zakon, onda gubi sve èinove i položaj.
Se Bruto onora la legge, perde il rango e la posizione.
Trebalo mi je pola sata da se probijem do ulaza i uz stepenice, kad tamo, Brut.
Mi ci e' voluta mezz'ora per farmi strada fino avanti e di fronte a Bruto.
Brut i njegovi su sreæni što su živi.
Bruto e gli altri sono fortunati ad essere vivi.
Kao svoj prvi akt u ovoj ponovo roðenoj Republici, i u èast svog oca, donosim predlog... da se Brut i Kasije proglase za ubice i državne neprijatelje.
Come primo atto di questa Repubblica rinata, e in onore di mio padre, propongo una mozione per dichiarare Bruto e Cassio degli assassini, e nemici dello stato.
Brut i Kasije i dalje imaju mnogo prijatelja.
Bruto e Cassio hanno ancora molti amici.
Brut i Kasije nam se vraæaju.
Bruto e Cassio stanno tornando da noi.
Dok ti loèeš vino u Makedoniji, da li misliš da æe Brut i Kasijus sediti prekriženih ruku?
Mentre ti stai riempendo di vino in Macedonia, tu credi che Bruto e Cassio staranno a guardare?
Brut, to jest Orson, razgovara sa Portiom, igra je Mjuriel Brasler.
Brutus, Orson, parla con Portia, Muriel Brassler.
"Brut, gospodaru." - "Portia, šta misliš?"
"Bruto, mio Signore!" - "Porzia, che fai? "
Igor Ivanoviè Kozak, zvani Brut... On je živ i zatvoren je u zatvoru Brinkerman.
Igor Ivanovich Kozak, detto Brutus, e' vivo, ed e' rinchiuso nel penitenziario di Brinkerman.
Izgleda da je Brut progutao baterije radija koji smo mu dali.
Sembra che Brutus abbia ingoiato le batterie della radio.
Otišao sam da sebi kupim cipele i nekoliko pari èarapa, karirane pantalone i boèicu "Brut" kolonjske vode.
Mi comprai delle scarpe, dei calzini, dei pantaloni e una bottiglia d'acqua di colonia Brut.
"Brut će radije čistiti svinjac, nego da se klanja tiraninu."
Piuttosto che abbassare la testa dinnanzi a un tiranno Bruto va a fare il guardiaporci.
Odjednom je došao pred mene i rekao mi tačno to, što je Brut rekao.
All'improvviso mi si fermò davanti e disse proprio quello che ora dice Bruto.
Zar vam nije dovoljno da Brut kleči uludo?
Non vi è bastato che Bruto si inginocchiasse invano?
Plemeniti Brut reče da je Cezar bio ambiciozan.
Il nobile Bruto ha detto che Cesare era ambizioso.
A Brut i njegovi prijatelji su čestiti ljudi.
E Bruto e i suoi amici sono uomini d'onore.
A Brut je jedan čestit čovek.
E Bruto è un uomo d'onore.
A Brut, kao što svi znamo, jeste čestit čovek.
E Bruto, lo sappiamo no? E' un uomo d'onore.
Ja, kao Brut, zajedno sa Kasijem pokušavam da pobegnem.
Lo, cioè Bruto, insieme a Cassio dovemmo fuggire.
Brut, Kasije i jedan koji je izmaknuo.
Bruto, Cassio e quell'altro che è riuscito a svignarsela.
"Bili smo dobro", rekla mi je Venus, "dok Brut nije počeo da pravi probleme".
"Stavamo bene", mi disse Venus, "finché Brutus non iniziò a dare problemi."
Brut je Venusin komšija, a "pravi probleme" se odnosi na ono što se desilo dan posle smrti Venusinog muža, kada je Brut došao i izbacio Venus i decu iz kuće, ukrao im posed i opljačkao njihovu pijačnu tezgu.
Brutus è il vicino di Venus e "dare problemi" è quanto è successo il giorno dopo la morte del marito di Venus, quando Brutus arrivò e cacciò di casa Venus e i suoi figli, rubò tutta la loro terra ed il loro stand al mercato.
1.0431489944458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma Bruto dice che era ambizioso. E Bruto è un uomo d'onore. 