Da nije tebe, misliš da bih brinuo kako i gde bih sustigao tvog ujaka, je li?
Se non fosse per te, non mi preoccuperei di come acciuffarlo.
Zadržao sam sliku i brinuo sam se o vama.
Tenni la tua foto e ti controllo da allora.
Pre sam mislio da kada bih brinuo za nešto... morao bi da brinem o svemu... i da cu od toga potpuno poludeti.
Un tempo credevo di dover pensare a tutto e tutti, e diventavo matto.
Ali pretpostavljam da je brinuo i o tuðim životima.
Era solidale con la vita degli altri, vero?
Ne bih se brinuo o tome.
lo non mi preoccuperei. Facciamo così.
Ja se ne bih brinuo oko toga.
Ma, fossi in te, non mi preoccuperei.
Ne bih brinuo o tome da sam na tvom mestu.
Lasciala a me. - Non me ne preoccuperei, al posto tuo
A sada sam tu i spavam sa tipom koji se brinuo za mog oca na samrti i to je prilièno zbunjujuæe.
E ora dormo con il ragazzo che si prende cura di mio padre. E tutto cosi' confuso.
Ja se ne bi brinuo oko toga.
Oh, io non mi preoccuperei di questo.
Ali, ako sklonimo još jednu nulu, Ja bih malo brinuo
Ma se togliete un altro zero io mi preoccuperei un po'.
Uvek si se brinuo o meni.
Tu ti sei sempre preso cura di me.
Brinuo sam se o ovom momku deset godina, i on mi namesti.
E' un altro coltello. Mi lavoro questo tizio da 10 anni e lui mi frega!
Kada sam napustio bolnicu i preselio se ovde, brinuo sam da æe biti potrebne godine da steknem dovoljno pacijenata, ali smo veæ sada prebukirani.
Quando ho lasciato l'ospedale e mi sono trasferito pensavo che ci avrei messo anni a trovare nuovi pazienti, invece... Sono già sotto assedio.
Brinuo si se o mojoj deci.
Ti sei preso cura dei miei ragazzi.
Dvor je u potrazi za liènim lekarom koji bi se brinuo o Kralju do kraja puta.
Ora la corte sta cercando un medico personale che si occupi del re per il resto del suo viaggio.
Mora da je imao neko ko te je voleo i ko je brinuo za tebe.
Ci deve essere qualcuno che ti ha amato e curato.
Lukase, hvala ti što si se brinuo o mami.
Grazie di aver pensato alla mamma.
I ja sam se kao i ti, brinuo o njoj kada smo bili mali.
Da bambini, mi prendevo cura di lei, proprio come te.
Da je mogao da te vidi ove nedelje, kako si brinuo za ljude koje je povredio, kako si uskoèio da im pomogneš, reko bih da bi se osetio poèastvovanim.
Beh, se tuo padre ti avesse visto questa settimana... come ti sei occupato delle persone che lui ha ferito, come ti sei fatto avanti per cercare di aiutarle... direi che si sentirebbe molto onorato.
Posegnuo je za neèim a ja sam se brinuo za svoj život, tako da sam ga pokušao udariti.
È stata legittima difesa. Dovevo colpirti più forte.
Niko nije brinuo za sport ili kakvu vrstu odeæe nosiš.
A nessuno importa cosa fai o cosa indossi.
Ne kažem to da bih te brinuo bez razloga, Džone.
No. Non lo dico per farti preoccupare, John.
A ja sam brinuo da ćemo se vratiti praznih ruku.
E io che temevo di dover tornare a mani vuote.
Ali nemoj da mi govoriš da se nisam brinuo o tebi.
Certo. Ma non azzardarti a dire che non mi sono preso cura di te.
Nisi dovoljno brinuo ni za Apple II ni za Lisu.
Non ti importava cosi' tanto della Apple II o di Lisa.
Kada se Ragnar Lodbrok vrati na ovo ostrvo, a mogao bi, želim da mu pokažem kako sam se brinuo o njegovom sinu i štitio ga.
Quando Ragnar Lothbrok tornera' in quest'isola, cosa probabile, voglio mostrargli il figlio che ho accudito e protetto.
Zar ne zaslužuje šansu da se neko brine o njemu kao što sam ja brinuo o Vama?
Non merita che qualcuno lo prenda sotto la propria ala come io presi lei sotto la mia?
Da i ja sam brinuo zbog toga.
Certo, mi sono preoccupato anche di quello.
Brinuo sam da moji eksperimenti poverenja sa malom sumom novca nisu dobro pokazivali koliko često poveravamo život neznancima.
Ero anche preoccupato che i miei esperimenti con piccole somme di denaro non indicassero realisticamente quanto affidiamo le nostre vite a degli sconosciuti.
Ali Dagovi rezultati o kojima je brinuo, su bili više kvalitativni.
Ma i risultati a cui Doug teneva di più erano quelli qualitativi.
Sinulo mi je da je ostatak krda zapravo brinuo o toj mladoj slonici.
Mi venne in mente che il resto del branco si stava prendendo cura di quel giovane elefante.
Smešila se. Nije shvatala zašto sam se toliko brinuo.
Stava sorridendo. Non capiva perchè fossi così preoccupato.
Brinuo sam o ljudima koji su umirali i o njihovim porodicama, u čikaškom kraju South Side.
Assistevo i pazienti in punto di morte, e le loro famiglie, nel South Side di Chicago.
1.0959141254425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non fosse per te, non mi preoccuperei di come acciuffarlo. 