Qui si combatte per la nostra stessa sopravvivenza.
Borba smrti je zaštitni znak Weyland Internationala.
Death Match è un marchio della Weyland International.
Borba sa stražarima bila je velièanstvena.
Il combattimento con le guardie è stato magnifico.
Ubica je ostavio krvave otiske stopala u delu gde se borba i odvijala, na što ukazuju i krvavi tragovi duž cele sobe.
L'assassino ha lasciato delle impronte attorno alla e'ona della colluttae'ione, come indicato dallo spargimento di sangue per tutta la stane'a.
To je bila najbolja borba u kojoj sam ikada uèestvovao.
Mai prese tante botte in vita mia.
Prva 6-rundna borba nije prošla najglaðe.
Il primo incontro di sei round non filò proprio liscio.
Priznajem da nije poštena borba, ali ne želim se boriti protiv tebe.
Non e' uno scontro propriamente equo, pero' io non ti voglio affrontare, Claire.
Premda je Njutn mrtav veæ više od 250 godina, zato to nije poštena borba.
Ma è stata una lotta impari, visto che Newton è morto da più di 250 anni.
I ovo je naša borba, ne njihova.
Allora questa e' la nostra battaglia, non la loro.
Za njega je svaki dan borba sa trolovima.
Per lui, ogni giorno e' una battaglia contro i troll.
Znaš koliko mi je ova borba važna.
Sai quanto sia importante questo match per me!
Borba izmeðu gladijatora i roba nikada nije poštena.
Un gladiatore e uno schiavo, non e' mai una gara leale. Mai.
Ovo je borba koja traje tri runde od po 5 minuta, a kada akcija poène tu je vaš sudija gospodin Rik Fajk.
L'incontro è diviso in 3 round di 5 minuti ciascuno. A controllare che tutto si svolga regolarmente, il vostro Rick Fike!
Ali, kada se boriš u svom dvorištu, kada se boriš za svoju porodicu, ta borba manje boli i ima više smisla.
Ma quando combatti nel tuo cortile, e combatti per la tua famiglia, fa un po' meno male e ha un po' piu' di senso.
Ali ta borba... rekli su da je to jedini naèin da jurišam na titulu.
Quel combattimento... Mi avevano detto, che era l'unico modo, per ottenere il titolo.
Ljudi, postoji samo još jedna stvar da se zajamèi pre nego što borba poène.
C'è soltanto una frase da ricordare quando inizia la battaglia.
Je li to sva borba koju æeš da mi pružiš?
E' tutta qui la resistenza che opponi?
Ovo nije borba u kojoj æeš da pobediš.
questa è una battaglia che non vincerai.
Borba robota je na onu stranu.
Il bot-duello è da quella parte.
To æe biti teška borba, Džejn.
E questa non sara' una battaglia, Jane.
Borba nije gotova dok ne završi.
Dillo. - La lotta non e'finita fino alla fine.
Uprkos pozivima na primirje i prisustvu mirovnih snaga UN-a, humanitarni napori propadaju gde borba za vlast i korupcija ugrožavaju nadu postojanog mira i obnove porušene nacije.
Nonostante la presenza dell'ONU la situazione umanitaria peggiora. Povertà e corruzione compromettono le speranze di pace e di ricostruzione in una Nazione in frantumi.
Ova borba... to je naš put do Vorda, dakle, ako želiš ovo, moraš pobediti.
Questo combattimento... È la nostra via per trovare Ward quindi, se vorrai farlo tu, devi vincere.
Borba protiv žene nije pogodna tvom ugledu.
Una donna contro un'altra. Non si addice alla tua reputazione, davvero.
Nije to nešto u čemu bi svako mogao učestvovati kao što je pomoć Haitiju, suzbijanje side ili borba protiv gladi.
Non è qualcosa che tutti possiamo gettarci alle spalle nel modo in cui ci si è messi alle spalle l'aiuto ad Haiti, la sconfitta dell'AIDS o la battaglia contro le carestie.
(Smeh) Za mene je to bila jednogodišnja ulična borba.
(Risate) Per me, è stato un anno di lotte.
Da, zaista kaže to, ali u veoma određenom kontekstu: za očekivano osvanjanje svetog grada Meke gde je borba obično bila zabranjena.
Sì, lo dice, ma in un contesto molto specifico: l'anticipata conquista del santuario della città di Mecca dove di solito le lotte sono proibite.
Mislim da je reč "svežina" sjajna u spinovanju ove kategorije u pozitivnost, kao suprotnost "borba protis smrada i vlage."
Penso che "fresco" sia una bella parola che fa pensare in positivo, non come "combatte i cattivi odori e la sensazione di bagnato."
Ime knjige je: "Islam bez ekstrema: borba muslimana za slobodu".
Il titolo del libro è "Islam senza Estremi: un caso musulmano per la libertà".
Vizija budućnosti i nešto za šta se vredi boriti, jer znam da borba nije samo moja.
Era l'avere una visione per il futuro, qualcosa per cui combattere, perché so che questa battaglia non è solo la mia.
Sizifova borba za Ganu i Afriku nije završena, ali ja imam dokaz da druga strana demokratije postoji i da je ne treba uzimati zdravo za gotovo.
Ora, la dura battaglia per il Ghana e per l'Africa non è ancora finita, ma ho la prova certa che esiste l'altro lato della democrazia, e che non dobbiamo darlo per scontato.
To je bila moja životna borba.
Era la battaglia della mia vita.
Borba za jednaka prava nije samo borba za gej brakove.
La lotta per la parità dei diritti non riguarda solo il matrimonio gay.
Sugeriše da nam je važna borba, izazov.
Suggerisce che la lotta, la sfida sono importanti.
Mislio sam o tome svakog mogućeg dana i da budem potpuno iskren, stojeći ovde pomislio sam na to još jednom, jer to je bolest, to je borba, to je depresija, a depresija nisu boginje.
Ci ho pensato ogni singolo giorno. E se devo essere del tutto onesto, stando qui ci ho pensato di nuovo, perché questa è la malattia, questa è la battaglia, questa è la depressione. E la depressione non è la varicella,
Borba sa nepoznatim idejama vam može pomoći da razjasnite svoje razmišljanje.
Combattere con idee sconosciute aiuta a chiarire i propri ragionamenti.
Euforija je izbledela, nismo uspeli da postignemo konsenzus, a politička borba je dovela do intenzivne polarizacije.
L'euforia svanì, non siamo riusciti a creare consenso, e le difficoltà politiche portarono ad un'intensa polarizzazione.
Moramo da imamo jedinstven pogled na to kako prići sledećem: borba protiv siromaštva u svetu i izazov smanjivanja štetne emisije u bogatim zemljama, svi imaju jedno, jednostavno rešenje.
Dobbiamo avere un modo unificato per risolverlo: la lotta contro la povertà nel mondo e la sfida per tagliare le emissioni dei paesi ricchi, hanno un'unica e semplice soluzione.
(Smeh) Nenasilna borba deluje uništavajući protivnika, ne fizički, već prepoznavanjem institucija koje su nužne za opstanak protivnika, a potom uskraćivanjem tih izvora moći.
(Risate) La lotta non violenta funziona distruggendo un avversario, non fisicamente, ma identificando le istituzioni che un avversario ha bisogno per sopravvivere, e poi negando loro quelle risorse di potere.
2.4819791316986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qui si combatte per la nostra stessa sopravvivenza. 