Iz Španije sam, ali nazvan sam po peruanskom svecu... koji je bolesne i povreðene leèio dodirom ruke.
Sono spagnolo, ma mi chiamo come un santo peruviano che curava i malati e i feriti con il solo tocco di una mano.
Naravno, kada joj je odgovorio, bolesne stvari o tome kako je hteo da pobegne sa njom... i pravi decu.
Ovviamente, quando lui rispose... scrivendo che voleva scappare con lei... e avere dei bambini...
Preletaæu kontinente sledeæih nekoliko meseci... da zaradim za život, zamenjujem bolesne i umorne pilote.
Farò solo intercontinentali... per tirare su due soldi, stando di riserva per chi si dà malato.
Je li to izbrisalo mrtve, izleèilo bolesne i ranjene, uništilo njihovog neprijatelja zamahom ruke?
Questo cancella i morti guarisce i malati e i feriti? Distruggono il loro nemico soltanto con un gesto della mano.
Na Sv. Valentina 1977, izvukla je smrtonosni virus iz bolesne indijske devojèice po imenu Šanti.
Il giorno di San Valentino del 1977 estrasse un virus mortale da una ragazza indiana malata di nome Shanti.
Dolazim od jedne lude, bolesne zurke, brate.
A tutte le unità, per favore rispondete.
Kada je zaèaran, kristali odjekuju, njihova muzika daju èarobnjaku sposobnost da leèi bolesne.
Quando viene incantato, i cristalli risuonano, la loro musica dona soccorso ai malati e agli infermi.
Imao je sposobnost da leèi bolesne i ranjene.
Aveva il potere di guarire malati e feriti.
Neæu biti žrtva vaše bolesne iznude.
Non saro' la vittima della vostra malata estorsione.
Kada je Volden bio mali stalno bi dovodio kuæi bolesne i bespomoæne životinje.
Quando Walden era un bambino, portava a casa animali malati e indifesi in continuazione.
Moram biti svestan one bolesne žudnje, osećaja da ću umreti ako se ne kresnem.
Ricordare la bramosia, come se sarei morto se non avessi fatto sesso.
Ne znam, ali ima veliku palatu gde leèi bolesne i gde oni ostaju dok se ne izleèe.
Non so. Ma ha un enorme palazzo dove cura i suoi pazienti. e restano li' finche' sono guariti.
Nemoj me uplitati u svoje bolesne fantazije.
Non tentare di coinvolgermi nelle tue fantasie malate, va bene?
Temeljem dokaza optuženica je proglašena neuraèunljivom te se šalje u ustanovu za mentalno bolesne zloèince na neodreðeno vrijeme.
"Sulla base delle prove, l'imputata e' dichiarata legalmente non perseguibile e deve essere rinchiusa a vita, in una clinica per malati mentali.
Izvršiæemo autopsiju na primercima da vidimo da li su bile bolesne.
Eseguiremo l'autopsia sugli esemplari per vedere se sono malati.
I za bolesne i umiruæe koji nam to omoguæuju.
E ai malati e ai moribondi che lo rendono possibile.
Je li to neka vrsta bolesne šale?
E' per caso uno scherzo di cattivo gusto?
Moja svrha je da leèim bolesne i povreðene.
Il mio scopo è guarire malati e feriti.
Grad, specijalizovan za bolesne i poremeæene.
Una citta' specializzata nel malato e nello squilibrato.
Onda æemo samo da napustimo bolesne i umirajuæe?
Quindi abbandoniamo cosi'... malati e moribondi?
Dvaput mjeseèno æe vas pregledati doktorica koja æe provjeriti da niste bolesne ili trudne.
Due volte alla settimana verra' a visitarvi una dottoressa, per verificare che non siate malate o incinte.
Mogu negovati bolesne, a meni bolest ne može ništa.
Posso curare i malati e non ammalarmi.
Njeni radnici su došli tokom noæi, pretvarali se da su doktori, ali su oni samo uklanjali bolesne da ona može da useli svoje ljude.
I suoi sgherri vengono qua di notte, dicendo di essere medici. Ma portano... solo via i malati per fare posto alla sua gente.
Vozim bolesne u bolnicu munjevitom brzinom.
Porto i malati all'ospedale a tutta velocita'.
Sve što sam nauèio u crkvi, sve molitve moje majke za bolesne i umiruæe, svi... svi projekti u zajednici na kojima je otac radio, u biti, sve što su me nauèili... sve je to bilo sranje?
Tutto quel che ho imparato in chiesa, tutte le preghiere di mia madre per i malati e i moribondi, tutti... tutti i progetti comunitari a cui ha lavorato mio padre. In sostanza, tutto cio' che mi hanno insegnato... erano tutte stronzate?
Pa, ne vodimo odeljenje za bolesne.
Beh, non abbiamo un reparto per malati.
Kada ne bi bilo dovoljno hrane, starosedeoci bi dovodili starice, slepce ili bolesne u šumu, i ostavljali bi ih da umru.
Quando non c'era abbastanza cibo, le famiglie portavano nella foresta le donne piu' anziane, quelle cieche o quelle malate, e le lasciavano morire.
A ja mislila da znaš samo da pišeš bolesne male maštarije.
E io che pensavo fossi bravo solo a scrivere fantasie depravate.
Komunikacije su uhvatile razgovore u distriktu Manrike izmeðu Jaira, jednog od Escobarovih plaæenika i njegove bolesne majke.
Il nostro dipartimento delle comunicazioni ha intercettato delle conversazioni nel quartiere di Manrique tra Jairo, che è uno dei sicari di Escobar, e sua madre... che pare sia malata.
Možemo uzeti manje bolesne pacijente i vratiti ih u stanje koje je skoro bez simptoma kroz ovu vrstu terapije.
Potete prendere pazienti che sono meno gravi, e riportarli ad uno stadio quasi asintomatico attraverso questo genere di terapia.
Na primer, proučavamo higijenu, gde su neke pčele sposobne da lociraju i izdvoje bolesne jedinke iz kolonije i tako održavaju koloniju zdravom.
Per esempio, studiamo l'igiene. Alcune api sono in grado di individuare ed estirpare gli individui malati dall'alveare, dalla colonia, e questo mantiene sana la colonia.
Imali smo prve energetski efikasne sijalice kojima je trebalo pet minuta da se ugreju i onda ste dobili nekako bolesne boje.
Abbiamo avuto le prime lampadine a risparmio energetico che ci mettevano cinque a minuti a riscaldarsi e vi lasciavano con un colorito da malato.
Pored toga što ih vidimo kako rastu izvan procesa, možemo ih napraviti fluorescentnim, no najvažnije je što onda možemo da pratimo njihovo pojedinačno zdravlje i upoređujemo bolesne ćelije motoričkog nerva sa zdravim.
Ma a parte vederle crescere e generare processi, possiamo anche trasformarle per renderle fluorescenti, e, fondamentale, possiamo seguire la loro salute individiale e confrontare le cellule nervose motorie malate con quelle sane.
Samo zarad uštede od nekoliko penija na ceni mesa, potrošili smo velike količine antibiotika na životinje, ne radi lečenja, ne na bolesne životinje, već prvenstveno radi ubrzavanja rasta.
Solo per poter risparmiare sul prezzo della carne, abbiamo speso tantissimo per antibiotici per gli animali, non per curarli, non perché fossero malati, ma per un mero incentivo alla crescita.
Ljude svih vera, rodnog identiteta, telesnih nedostataka, novorođene ili smrtno bolesne.
Ogni sorta di credo, identità di genere o handicap fisici, un neonato o un malato terminale.
Na Intenzivnoj jedinici neonatologije, gde se bebe rađaju prevremeno, bolesne ili sa povredama, mleko ili bioaktivni sastojci u mleku mogu biti od kritičnog značaja.
Nelle Unità TIN, dove ci sono bambini prematuri, malati o gravemente feriti, il latte o i suoi costituenti bioattivi sono decisamente importanti.
Dakle, ako želite da postanete više saosećajni, posetite bolesne u bolnici, i postaćete više saosećajni.
Quindi se volete essere più compassionevoli, andate a far visita alle persone malate negli ospedali, e diventerete più compassionevoli.
(Smeh) Ostavite maske za lice u radnjama za doktore, medicinske sestre i bolesne ljude.
(Risate) Non comprate le mascherine. Lasciatele a dottori, infermieri e persone malate.
Slabih ne krepite, i bolesne ne lečite, ranjene ne zavijate, odagnane ne dovodite natrag, izgubljene ne tražite, nego silom i žestinom gospodarite nad njima.
Non avete reso la forza alle pecore deboli, non avete curato le inferme, non avete fasciato quelle ferite, non avete riportato le disperse. Non siete andati in cerca delle smarrite, ma le avete guidate con crudeltà e violenza
Što bocima i ramenima otiskujete i rozima svojim bodete sve bolesne tako da ih razagnaste napolje,
Poiché voi avete spinto con il fianco e con le spalle e cozzato con le corna le più deboli fino a cacciarle e disperderle
I otide glas o Njemu po svoj Siriji i privedoše Mu sve bolesne od različnih bolesti i s različnim mukama, i besne, i mesečnjake, i uzete, i isceli ih.
La sua fama si sparse per tutta la Siria e così condussero a lui tutti i malati, tormentati da varie malattie e dolori, indemoniati, epilettici e paralitici; ed egli li guariva
Bolesne isceljujte, gubave čistite, mrtve dižite, djavole izgonite; za badava ste dobili, za badava i dajite.
Guarite gli infermi, risuscitate i morti, sanate i lebbrosi, cacciate i demòni. Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date
1.2368290424347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Puoi pure tenerteli i tuoi polli malati. 