"Se avessi un mondo tutto mio... tutto sarebbe senza senso.
Bilo je na zidu do '82., a onda je postalo besmisleno.
una sorta di premio di consolazione.
Sve je to tako jebeno besmisleno.
Non ha senso una cosa del genere.
Ostali su brodovi stradali jednako besmisleno?
Presumo che abbiate perso le altre inseguendo utopistiche soluzioni.
Bilo bi jednako besmisleno, ali bar ima piletine.
Sarebbe ugualmente inutile, ma... c'e' il pollo.
Pa, Orson i ja smo razgovarali o tome, i mislimo da je, u našim godinama... besmisleno da èekamo.
Beh, Orson ed io ne abbiamo parlato e abbiamo pensato che alla nostra eta' sia ridicolo aspettare.
Umjesto toga, bila je jednostavno provala, besmisleno ubojstvo.
Infatti, c'e' stata una semplice irruzione in casa, Un omicidio insensato.
I jesam li upotrijebio rijeè besmisleno?
E... ho gia' usato la parola "inutile"?
Boriti se protiv onog koji te je zarobio, nikada nije besmisleno.
La lotta per resistere alla prigionia non e' mai insensata.
Žao mi je, Marky, znaš, ali nakon svog sranja kroz koje smo prošli, znaš, pretvarati se je besmisleno.
Mi spiace, Marcy, sai, ma dopo il periodo di merda che abbiamo passato, sai, fingere e' inutile.
Kolko god bilo besmisleno, ti to neizbežno moraš da ispitaš.
Il ridicolo sta nel mettere in discussione l'ineluttabile
Znaš da je besmisleno da pokušavaš da uskratiš prednosti tvog stanja.
Sai, non ha senso cercare di negare i vantaggi della tua situazione.
Je li ovo ljubavni sastanak ili besmisleno druženje?
Quindi questo e' un vero appuntamento o un'irrilevante cosa tra amici?
Kad uradiš to jednom, sledeæi put postaje lakše, i pre nego budeš svestan, ovo što imamo postaje besmisleno.
Fatto una volta... la volta successiva sarebbe stato un po' piu' semplice, e prima che tu te ne accorga, quello che abbiamo fatto... diventa irrilevante.
Besmisleno je raspravljati se s tobom.
Non ha senso discutere con te. - Esatto.
Besmisleno je raspravljati se s njim.
Non ha senso discutere con lui.
Besmisleno je raspravljati se sa tobom.
Non ha senso discutere con te.
Ovo besmisleno nasilje se neće tolerirati.
Questa violenza insensata non verra' tollerata.
Brojala sam dane dok brojanje nije postalo besmisleno.
Contavo i giorni finche' contare diventava una cosa senza senso.
Ali, tata, brisanje prašine je besmisleno.
Ma spolverare non serve a niente.
Nije besmisleno, samo ti ne voliš to da radiš.
Non è vero. È che non ti piace farlo.
A premda su djelovale èudno i pomalo besmisleno, ispostavilo se da su više od ièeg drugog bile u stanju spasiti svemir.
E anche se sembravano strane e un po' inutili sono state quelle che più si sono avvicinate a salvare l'universo.
To je pomalo jadno, ali i pomalo besmisleno, zar ne?
È un po' patetico, ma non ha così importanza, no?
Ne znam, samo mi se èini nekako besmisleno.
Non lo so. A me sembra uno spreco di tempo.
Ja sam u evropskom timu i ponekad moram da ostanem prilièno besmisleno dugo ili da se probudim u smešno doba dana.
Sono in una squadra europea. A volte sto sveglio fino a tardi o mi alzo a orari assurdi.
Èak i da je taèno, meni ne zvuèi potpuno besmisleno.
Anche se fosse vero, a me non sembra poi cosi' diabolico.
I koliko god nam bilo besmisleno, nije za obiènog smrtnika da preispituje Božju mudrost.
ma non sta a noi, miseri mortali, mettere in dubbio la saggezza di Dio.
Rat bi uzrokovao besmisleno razaranje na obe strane.
La guerra porterebbe entrambe le parti alla rovina.
Ako neko nastoji okriviti Rebeku, to je skoro besmisleno koliko je i da krivi mene.
Cercare di incolpare Rebecca e'... assurdo quasi quanto cercare di incolpare me.
Ali nismo daleko dogurali kad sam počela da govorim potpuno besmisleno.
Ma dopo poco ho iniziato a parlare in un modo che non aveva senso.
On je neko kome bi to izgledalo besmisleno i znate, neka to ostane među nama."
Lui è il tipo di persona per cui tutto questo non ha senso, perciò è una cosa fra me e lei."
Da li ste ikada pomislili da je besmisleno raditi na problemu između vas jer bi prosto trebalo da bude lakše od ovoga, ili bi ovo trebalo samo prirodno da se dešava?
Avete mai pensato che lavorare da soli su un problema fosse inutile perché sarebbe dovuto essere più facile di così, o dovrebbe essere una cosa naturale?
Čak i ako je to jezero Taho; to je slatka voda, potpuno neosnovan strah, besmisleno, ali tu je.
Anche se è il lago Tahoe, se l'acqua è fresca e la paura infondata. È ridicola, ma è lì.
životinja koje se hrane leševima po ulicama, gladovanja svuda oko mene, bezobzirno, stravično nasilje - besmisleno nasilje.
di animali che si cibavano dei corpi nelle strade, della fame che mi circondava, della gratuita, orrida violenza- della violenza insensata.
Pa sam rekla sebi da je besmisleno baviti se onim što se desilo.
Mi dissi che era inutile denunciare quello che era successo.
Odlučila sam da gledam „Prijatelje“, moju omiljenu seriju, na nemačkom, i opet, na početku je sve bilo besmisleno.
Decisi di guardare Friends, la mia serie preferita, in tedesco, e anche qui non capivo nulla all'inizio.
Tako da, šta god da mislite o kreacionizmu, a ja mislim da je besmisleno, oni su ipak uradili odličan posao.
Quindi, qualsiai cosa pensiate sul creazionismo e io credo che sia da matti, hanno fatto un bel lavoro.
Počeo bih tako što bih pitao ljude da ocene svoju sreću od jedan do deset, što je samo po sebi besmisleno.
Cominciavo chiedendo loro di dare una misura alla loro gioia da uno a dieci, che è una cosa in sé abbastanza assurda.
Ali, ja smatram da je besmisleno verovati da ćemo ikada stvoriti zaista meritokratsko društvo.
Ma penso che sia folle credere che arriveremo a creare una società genuinamente meritocratica.
Tako da ću ja pokušati da vas ubedim u 15 minuta da je to prosto besmisleno i smešno.
Quindi vorrei provare a convincervi in circa 15 minuti che è ridicolo e folle fare una cosa del genere.
Ako bismo bili izvan ovoga, bilo bi gotovo besmisleno, recimo kao pre vremena.
Se fossimo all'esterno, la cosa sarebbe quasi priva di senso, intesa come prima del tempo.
0.80872178077698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Se avessi un mondo tutto mio... tutto sarebbe senza senso. 