Ali, treba najpre da ti kažem da su knez, Klaudio i moj gospodar koji ih je obavestio i smestio, iz bašte gledali taj ljubavni susret.
Questa dev'essere vostra figlia. Cosi' m'ha detto più volte sua madre. Ne dubitavate forse per domandarglielo?
Seæam se njene bašte koja se spušta do mora.
mi ricordo il suo giardino, a strapiombo sul mare. Nient'altro fra noi e la Francia.
Nije postojala obaveza pecanja, nema sranja u vezi bašte, nema smaranja od Bagza ili Etjen ili Fransoaz.
Non c'erano turni di pesca o giardinaggio, o problemi con Bugs, Étienne o Françoise.
u jedan mali deo bašte koji je ona pazila u uglu gde su se spajali stari i novi deo kuæe.
Nel giardinetto all'angolo dove la casa vecchia s'incontrava con quella nuova.
Navodio si me još od bašte.
Mi hai ingannato tutto questo tempo.
Dobro, ne znam šta je èudnije to što smo u Bobijevoj glavi ili to što sanja bolje kuæe i bašte.
Okay, non so cosa sia piu' bizzarro... Il fatto che siamo nella mente di Bobby o che lui stia sognando una casa ed un giardino migliori.
Malo korena sene iz bašte pomešano sa malo trave.
Basta una piccola radice di senna del giardino macinata con della cannabis.
Mislila sam da bi održavanje ove bašte bio lep naèin da joj odam poèast.
Ho pensato che questo giardino sarebbe stato un modo carino di renderle omaggio.
Uzeo sam to iz Beornove bašte.
L'ho raccolta nel giardino di Beorn.
Neki klinci su mu opet ukrali patuljke iz bašte.
Dei ragazzini gli stanno rubando i nanetti da giardino.
Moramo da iseèemo i spalimo sve pre nego žižak dospe do glavne bašte.
Dobbiamo tagliare e bruciare tutto, prima che i punteruoli arrivino al raccolto principale del cortile.
Ovo je veliki problem, zato što, šta će da nam oprašuje sve bašte i lokalne proizvode?
Questo è un grande problema, perché cos'è che impollinerà tutti i giardini ed i prodotti agricoli locali?
Onda ćete primetiti da od njega nastaju bašte širom Bronksa koje izgledaju ovako.
E noterete che quei semi diventano fattorie come questa nel Bronx.
Želim da pretvorim čitave blokove u bašte, u kojima ljudi mogu deliti hranu.
Voglio piantare un intero isolato di orti grazie al quale le persone della zona possano condividere il cibo.
Ako želite da se vidite sa mnom, dođite do bašte sa vašom lopatom kako bismo zasadili nešto.
Se davvero volete incontrarmi, venite all'orto con la vostra vanga, così che si possa piantare qualcosa.
Ali to su takođe materijali sa veoma velikom energijom i veoma velikom emisijom gasova staklene bašte u svom procesu.
Ma questi materiali hanno anche un alto livello di energia ed emettono grandi quantità di gas serra nella loro lavorazione.
Čelik predstavlja oko 3 procenta čovekovih emisija gasa staklene bašte, a beton preko 5 procenata.
L'acciaio corrisponde a circa il 3 per cento di emissioni di gas serra a opera dell'uomo, mentre il calcestruzzo supera il 5 per cento.
Ako razmislite o tome, osam procenata našeg doprinosa gasovima staklene bašte danas dolazi samo od ova dva materijala.
Pertanto oggi circa l'8 per cento delle nostre emissioni di gas serra proviene solo da questi due materiali.
Ovo je statistika SAD o uticaju gasova staklene bašte.
Questa è una statistica USA sull'impatto dei gas serra.
Skoro polovina naših gasova staklene bašte je u vezi sa građevinarstvom i ako pogledamo energiju, ista je priča.
Quasi la metà dei nostri gas serra sono correlati all'edilizia, e se consideriamo l'energia, è la stessa cosa.
18 procenata naše zasluge za emisije gasova staklene bašte širom sveta je rezultat seče šuma.
Il 18 per cento delle nostre emissioni di gas serra a livello mondiale deriva dalla deforestazione.
Tako da ova tehnologija 3D štampe i nova pravila dizajna nam zaista pomažu da smanjimo težinu, što je najveći problem u dizajniranju letelica jer je direktno povezan sa emisijom gasova staklene bašte.
Questa tecnologia, la stampa 3D, e le nuove regole del design aiutano veramente a ridurre il peso, che è il più grosso problema nella progettazione di un aeroplano, perché è direttamente legato alle emissioni di gas serra.
Ekonomija hrane i lokalna hrana su na vrhu, imate efekat staklene bašte, solarni i nuklearni otpad.
Vedete l'economia alimentare e i prodotti locali in cima, gas serra, inquinamento solare e nucleare.
One su živa bića i naša stoka već čini jednog od najvećih korisnika zemlje, sveže vode i jednog od najvećih proizvođača gasova staklene bašte koji dovode do promene klime.
sono esseri viventi, e il bestiame è già uno dei più grandi utilizzatori di terra e acqua dolce, e uno dei più grandi produttori di gas serra, che causano il cambiamento climatico.
I počeo je da isporučuje cveće za venčanja, da pravi bašte za domove i firme po gradu, a trenutno radi na otvaranju prvog javnog parka u Mogadišu posle 22 godine.
E ha cominciato a consegnare fiori ai matrimoni, a creare giardini per le case e le aziende della città e ora progetta di creare il primo parco pubblico a Mogadiscio da 22 anni.
Noću bih sedeo sa svojom porodicom okupljenom oko televizora sa snegom i zečjim ušima i gledao bih prizore tog istog tihog čoveka iz bašte okruženog stotinama i hiljadama ljudi, jer su scene njegovog puštanja na slobodu emitovane svake noći.
Di notte, sedevo con la mia famiglia attorno alla TV nevosa e con le orecchie da coniglio, e guardavo immagini dello stesso uomo pacifico del giardino circondato da centinaia e migliaia di persone in scene del suo rilascio trasmesse tutte le sere.
Isti ti molekuli postaju metan, a metan 25 puta više doprinosi efektu staklene bašte od ugljendioksida.
Quelle stesse molecole diventano metano, e il metano è 25 volte più potente dei gas serra rispetto al diossido di carbonio.
U šest varijanti: Sir, Lagani, Robusni, Bogat i srčan, Stari tradicionalni - Veoma gust iz bašte.
36! In sei varietà: Formaggio, Leggero, Robusto, Ricco & Di Cuore, I Bei Vecchi Tempi, Il Giardino dei Super Pezzettoni.
U Staništu bi glavne bile bašte, dodir sa prirodom, ulice umesto hodnika.
Habitat privilegia i giardini, il contatto con la natura, le strade invece che i corridoi.
A i u Singapuru se grade stanovi za srednju klasu, bašte, javne ulice i parkovi i tako dalje.
E in costruzione a Singapore, altre abitazioni per il ceto medio, giardini, strade comunali e parchi e così via.
U stvari, ovo je malo poznata činjenica koju nisam shvatio u to vreme - deforestacija je uzrok za pojavu više gasova staklene bašte nego svi svetski avioni, vozovi, automobili, kamioni i brodovi zajedno.
In realtà c'è una cosa che allora non avevo capito: la deforestazione produce più gas a effetto serra che l'insieme di tutti gli aerei, i treni, le macchine, i camion e le navi del mondo.
Da bismo to uradili, morali bismo da pregledamo atmosferu planete, jer se atmosfera ponaša kao ćebe koje zarobljava toplotu – efekat staklene bašte.
Ma per fare ciò, dovremmo poter di osservare l'atmosfera del pianeta, perché l'atmosfera agisce come una coperta e trattiene il caldo - l'effetto serra.
Moramo biti u mogućnosti da procenimo gasove staklene bašte na drugim planetama.
Dobbiamo poter determinare i gas serra sugli altri pianeti.
kao i sposobnost da razdvoji svetlost zvezda kako bismo mogli da tražimo gasove i procenimo gasove staklene bašte u atmosferi, procenimo temperaturu površine i tražimo znakove života.
E la capacità di isolare la luce della stessa in modo da poter cercare i gas e determinare i gas serra nell'atmosfera, stimare la temperatura superficiale, e cercare segni di vita.
U Idexx-u, kompaniji iz Mejna, napravili su bašte s povrćem na kampusu kako bi ljudi iz različitih oblasti poslovanja mogli da rade zajedno i da na taj način upoznaju celokupno poslovanje.
Alla Iddexx, un'azienda del Maine, hanno creato degli orti nella sede aziendale, per far sì che impiegati di settori diversi possano lavorare insieme e conoscere l'azienda nella sua globalità.
Volela bih da mogu vam kažem da kada odlučite da budete za glas, da ćete naći lepe trenutke uzdizanja i bašte pune cveća, gde slušanje i pripovedanje stvara divne "aha" trenutke.
Vorrei poter dire che quando decidi di essere parte di Pro-Voice troverai bellissimi momenti di svolta e giardini pieni di fiori dove ascoltare e raccontare storie creano momenti illuminanti.
Dobija se pojačan efekat staklene bašte, toplota od Sunca se zarobljava i žari po površini planete.
Mette infatti il turbo all'effetto serra, intrappolando il calore del Sole e arroventando la superficie del pianeta.
Jednog dana, jedan od članova mog tima je otišao u školu i video nastavnika kako sakuplja grančice i kamenje iz bašte napolju, donosi ih u učionicu i daje ih učenicima.
Un giorno, uno dei nostri colleghi ha visitato una scuola e ha visto un insegnante che raccoglieva pietre e rametti in giardino. Li ha portati in classe e li ha dati agli studenti.
Masivno remećenje na ovom nivou zna da utiče na vodene cikluse, da smanji prisustvo životinjskog sveta i da emituje gasove staklene bašte nazad u atmosferu što prouzrokuje još remećenja i još uginulog drveća.
È risaputo che un disturbo di tale entità colpisce i cicli idrogeologici, degrada gli habitat della fauna selvatica ed emette gas serra nell'atmosfera, i quali creano ulteriore disturbo e moria di alberi.
Skoro jedna petina svih gasova sa efektom staklene bašte nastaje uzgojem stoke - više nego transportom.
Quasi un quinto di tutti i gas serra è generato dall'allevamento di bestiame- inquina più dei trasporti.
I sa našom hiper-konzumacijom tih životinja koja ispušta gasove sa efektom staklene bašte i prouzrokuje srčana oboljenja, ljubaznost može samo da bude zabluda.
E finché continua questo iperconsumo di animali, fonte di gas serra e malattie cardiache, parlare di "trattarli bene" è fumo negli occhi.
Negovali smo bašte i postali smo zainteresovani za organsku hranu, znali smo ili smo bili vegetarijanci.
Coltivavamo gli orti, ci interessavamo al cibo biologico, conoscevamo dei vegetariani, o lo eravamo noi stessi.
Kao što sam rekao, 18% gasova sa efektom staklene bašte dolazi od uzgajanja stoke.
Come ho detto, il 18% dei gas serra vengono attribuiti all'allevamento di bestiame.
To je samo još jedna sjajna usluga koju pružaju okeani, jer je ugljen-dioksid jedan od gasova staklene bašte koji izazivaju klimatske promene.
Questo è solo uno dei grandi servizi offerti dagli oceani poiché il diossido di carbonio è uno dei gas serra che sta causando il cambiamento climatico
Kada bi to bilo tačno tada bi kamioni širom države dopunjavali zemljištem bašte ljudi, to bi bio odličan posao.
Se fosse vero avremmo camion che girano per il paese, riempiendo i giardini della gente di concime, sarebbe un business fantastico.
A i ljudski uticaj na globalnu okolinu - efekat staklene bašte, masivna izumiranja i tako dalje - nikad nije bio veći.
E l'impatto del genere umano sull'ambiente terrestre - riscaldamento planetario, estinzioni di massa, e così via - anche quello è senza precedenti.
Prestali smo da obrađujemo zemljište, da bi sprečili gasove, izazivače efekta staklene bašte, da odlaze u vazduh.
Smettemmo di arare, per evitare la fuoriuscita dei gas serra.
Kakav je tačan odnos između nivoa efekta staklene bašte i temperatura na planeti?
Qual è la relazione precisa tra i livelli di gas serra e la temperatura del pianeta?
1.0193889141083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa dev'essere vostra figlia. Cosi' m'ha detto più volte sua madre. Ne dubitavate forse per domandarglielo? 