Bio je samopouzdan do arogancije, ali obièno je imao pravo.
E' fin troppo sicuro, quasi arrogante, ma lo sopporta bene.
Da je Pandorina kutija svih tajnih, omraženih delova tvoje arogancije, inata, tvoje snishodljivosti odjednom otvorena?
Che il vaso di Pandora, pieno di tutti i tuoi lati segreti, odiosi della tua arroganza, del tuo disprezzo della tua condiscendenza si sia scoperchiato all'improvviso?
Samo tada možemo da vidimo cenu naše arogancije.
Solo allora valutammo il preuo di tanta arrogau.
Da nije tvoje arogancije i gluposti, uopæe ne bismo bili ovdje.
Se lei non fosse stato così arrogante e stupido, ora non ci troveremmo qui.
Visina arogancije je visina kontrole... onih koji stvaraju Boga po svojoj sopstvenoj slici.
Il livello di controllo di coloro che creano un Dio a loro immagine.. è uguale al loro livello di arroganza.
Rado bih upoznao Nicole ispod površinske arogancije.
Voglio conoscere la Nicole nascosta sotto la superficie di arroganza.
Šta misliš da je ispod površinske arogancije?
Cosa credi ci sia sotto la superficie di arroganza?
Još arogancije, a zatim par slasnih slojeva prezira oko kremastog slatkog centra ubojitog besa.
Altra arroganza. Eforse un paio di strati di eccentrico disprezzo....che racchiudono un nucleo dolce e cremoso di furia omicida.
Nije mi jasno zašto se petljate u sve moje pacijente, osim vaše uobièajene arogancije i kompleksa Boga.
Non capisco perché si impicci tanto della mia paziente. Certo, escludendo la sua arroganza e il suo delirio di onnipotenza.
U nastupu arogancije proglasio bi svoj književni projekat završenim i...
In un eccesso di superbia avrebbe dichiarato completato il suo progetto letterario e...
Zbog moje arogancije ekipa je u kaosu.
Per la mia arroganza, la squadra e' ora nel caos.
ispod te arogancije, tvoje pukotine pocinju da se pokazuju.
Sotto tutta quell'arroganza iniziano a farsi vedere delle crepe.
Ovdje sam protivno razumu kada se sjetim bešæutne arogancije, kojom ste mi zadnji put dali... nogu.
Signor Cod, sono qui contro il mio buon senso, considerata la sconsiderata mancanza di tatto con cui prima mi ha dato il ben servito.
Odustajuæi tako od malog dela moje arogancije da putujem samostalno
Abbandono un po' della mia arroganza a volare da sola.
Monti je mrtav zbog moje arogancije i ponosa.
Monti e' stato ucciso dalla mia arroganza e dal mio orgoglio.
Laže. Moja je majka mrtva zbog tvoje sebiènosti i arogancije.
Mia madre e' morta a causa del vostro egoismo e della vostra arroganza.
Dobro, znaš šta, postoji jasna granica izmeðu pposedovanja znanja i arogancije.
Va bene, sai una cosa, c'e' un sottile confine tra l'essere documentati e l'essere arroganti.
To je greška nastala iz arogancije i nepoznavanja toga ko ste bili.
Un errore... nato dall'arroganza, e... dall'ignoranza su chi eravate.
Ovo nije delo religije, veæ arogancije, licemerstva.
Questa non fu opera della religione. Fu arroganza. Fu ipocrisia.
I zato Vas je ostavila... zbog arogancije?
E l'ha lasciata per questo, per la sua arroganza?
Primio sam bezbroj žalbi, zbog arogancije i takmièarskog duha, cirkusa.
ln molti si lamentano e dicono che sei arrogante, competitiva ed esibizionista.
Platio je krajnju cenu zbog svoje arogancije.
Ha pagato la sua arroganza con la vita.
Moje kæeri više nema zbog tvoje arogancije.
Mia figlia non c'è più per la tua arroganza.
I onda te kazni zbog arogancije.
E poi, vieni punito per la tua arroganza.
Verovatno još nije znao kome može da veruje. Svits je uvek govorio da kriminalna karijera poèinje sa previše opreza ili arogancije.
Sweets diceva sempre che l'inizio di una carriera criminale e' caratterizzato da troppa precauzione o troppa arroganza.
Dosta sirovog talenta, dosta arogancije, hrabrosti.
Un sacco di talento grezzo, un sacco di spacconeria, di spavalderia.
Znali smo da æe Escobar biti obavešten èim krenemo, ali nešto u meni se nadalo da æe zbog arogancije, ostati i boriti se.
Sapevamo che Escobar sarebbe stato informato non appena ci fossimo mossi... ma c'era una piccola parte di me che pensava che, data la sua arroganza, sarebbe rimasto a combattere.
Mnogo ljudi, mnogo mišljenja i osuda i arogancije i teorija.
Cosi' tante persone, tutte con le loro opinioni e... giudizi e arroganza e teorie.
Zbog naše arogancije, prikljuèili konfliktu mi smo se.
Nella nostra arroganza, subito al conflitto ci unimmo.
Posao mi je težak i bez vaše arogancije.
Ho un lavoro gia' abbastanza difficile senza che lei faccia l'arrogante.
Nedostaje mi arogancije da zanemarim detalje - nisam ja policija.
Mi manca l'arroganza di ignorare i dettagli. Non sono la polizia.
Neka se nosi što mi je nametnuo ovaj ishod, što mi se lažno kleo u prijateljstvo, zbog njegove arogancije, njegovog nehaja.
Che vada a fanculo... per avermi messo in questa posizione, per essersi professato un falso amico, per la sua arroganza, e la sua indifferenza.
jer dati je samom sebi ovog trenutka znači određeni nivo arogancije i šepurenja pri kom nam nije ugodno.
ma che se ce lo diamo ora raggiungeremmo un livello di arroganza o sfrontatezza al di là delle nostre possibilità.
Lično, ne mogu više da sebi dozvolim luksuz arogancije, a kamoli luksuz uverenja.
Personalmente, non posso più permettermi il lusso dell'arroganza, figuriamoci il lusso della certezza.
I naravno, neka čudna i predvidiva kombinacija znatiželje, tvrdoglavosti i verovatno arogancije, naterala me je da mislim da mogu biti taj koji će završiti posao.
Ovviamente una strana e prevedibile combinazione di curiosità, testardaggine e probabile arroganza mi ha fatto pensare di poter essere quello che avrebbe portato a termine l'impresa.
Kada sam osnovala Parikrmu počela sam sa puno arogancije, želeći da promenim svet.
Quando ho iniziato Parikrma ho iniziato con tutta l'arroganza di trasformare il mondo.
0.77365493774414s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' fin troppo sicuro, quasi arrogante, ma lo sopporta bene. 