Ima dobrih ideja u njemu, ali...to nije koherentni matematièki argument.
Qui ci sono buone idee, ma non è un'argomentazione matematica coerente.
Ali ništa od toga nije uverljivi argument za titanijum umesto nanotuba.
Ma nessuno dei due e' un argomento valido nel dibattito titanio contro nanotubi.
Njegov argument je bio da hipotekarni ugovor obavezuje obe strane da stave legitiman oblik imovine u zamenu.
La sua difesa verteva sul fatto che il contratto di mutuo richiedeva da ambo le parti, cioè da lui e la banca, l'uso di proprietà legittime per lo scambio.
Nema naèina naæi apsolutnu istinu, neoboriv argument da bi se odgovorilo na pitanja èoveèanstva.
Non c'è modo di giungere a una singola verità assoluta, a un ragionamento irrefutabile, che possa aiutarci a rispondere ai quesiti dell'umanità.
Sa ciljem da ovekovece ovaj kulturni argument, lovci na delfine iz Taiji-a su poceli da daju meso delfina za dzabe skolama.
Al fine di perpetuare questa "tradizione culturale", i cacciatori di delfini di Taiji hanno iniziato... a fornire gratuitamente la carne di delfino al sistema scolastico.
Pa, ako to nije najbolji argument protiv ropstva koji sam ikad èuo, onda ne znam šta je.
Se questa non e' la migliore argomentazione contro la prigionia che abbia mai sentito... non so cos'altro sia.
Molim te, dozvoli mi da iznesem još ubedljiviji argument.
La prego, mi permetta di usare un argomento piu' convincente.
tako da kada uðeš u banku, pred tobom sedi 19 advokata, veoma dobro pripremljenih, spremnih da zatru bilo kakav argument koji ti možeš da smisliš, a onda, ako se ipak dobro pokažeš, ponude ti posao.
Cosi entrano in banca e si trovano davanti 19 avvocati, che sono ben preparati, ad eliminare ogni argomento che potrebbe essere sollevato. E se sono veramente bravi, gli viene offerto un lavoro.
Dakle, ironija je u tome što je Foucault Analiza strukture moći završi kao argument protiv institucija društvene nejednakosti.
Il paradosso nell'analisi delle strutture del potere di Foucault e' che diventa una congettura contro le istituzioni di disuguaglianza sociale.
Priznajem, to je težak argument da se ospori, ali ako me pamæenje služi, tvoja strana nije na to tako gledala.
E' indubbiamente cosi', ma se la memoria mi aiuta, la tua gente non l'ha vista in quel modo.
To je jasan i jednostavan argument koji svi mogu da shvate.
E' una argomentazione chiara e semplice che la gente puo' comprendere bene.
Njegov argument je bio prilièno ubedljiv.
Il suo ragionamento e' stato piuttosto convincente.
Šta ako se vaš argument ne èuje, ako naši lideri ne reaguju?
E se i tuoi argomenti non venissero ascoltati e i nostri leader non agiranno?
Ne, ja... shvatam i taj argument, takoðe.
No, io... capisco anche questo discorso.
I kaže, "Čini se da je idealan argument za većinu filozofa kada date svojoj publici premise i potom ih uputite u proces zaključivanja i date im i sam zaključak, i ukoliko ne prihvate taj zaključak, oni umiru.
E dice che "È come se l'argomento ideale per la gran parte dei filosofi è dare al pubblico le premesse e poi dargli le deduzioni e la conclusione, e se non accettano la conclusione, muoiono.
Standarni argument kreacionista - postoji samo jedan, a svi ostali se svode na ovaj jedan -- polazi upravo od te statističke neverovatnoće.
L'argomento standard creazionista (ce n'è solo uno, e tutti si riducono a quello) prende le mosse proprio dall'improbabilità statistica.
Što je naravno naš stari prijateljski argument: "Ne talasaj."
Il che, naturalmente, è la buona vecchia regola di “non agitare le acque”.
što je prlično privlačan argument za venčavanje nekoga ko vam se dosta sviđa sam po sebi.
ed è un argomento abbastanza convincente per sposare una persona che vi piace molto, tanto per cominciare.
Za mene je ovaj argument fascinantan, jer zvuči kao da možemo da izmenimo zakone fizike da odgovaraju našim potrebama.
Questa argomentazione è affascinante, ma è come adattare in qualche modo le leggi della fisica ai nostri bisogni.
Znači, Dr Ljubav svoj argument bazira na studiji pokazujući da kad vi podignete nivo oksitocina kod ljudi, ovo rezultuje rastom njihovog poverenja, empatije i sklonosti ka saradnji.
Dunque, il dottor Amore fonda la sua tesi su alcuni studi che mostrano che quando si aumenta l'ossitocina nelle persone, aumenta la loro fiducia, empatia e cooperazione.
Odlučio sam da uništim sopstveni argument tako što ću dati apsurdan predlog.
Ho deciso di distruggere il mio stesso ragionamento facendo una proposta assurda.
Moj argument je: ne treba mu obuka osetljivosti.
Ha bisogno di un allenamento alla leadership,
Oni su vrlo spremni da prepoznaju da svakako, ovo će da bude argument, i da, mnogo ću raspravljati sa svojim komšijama i svojim kolegama i prijateljima, ali ću postati jako dobar u ovom konfliktu.
Quello che sono preparati a fare è riconoscere che ci sarà una discussione, che si saranno tante liti con i vicini, i colleghi, gli amici, ma diventerò molto brava in questi conflitti.
I pridobiću one koji govore "ne", zato što će oni učiniti moj argument boljim i jačim.
Affronterò gli oppositori perché rafforzeranno le mie argomentazioni.
I obično sam dobijao argument od kojeg me je boleo stomak.
E mi ritrovavo di fronte a un argomento che mi faceva venire il mal di stomaco.
Ako predstavite zdrav, dobro postavljen, čvrst argument na engleskom pred frankofonom publikom, to prosto neće funkcionisati.
Per esempio presentare un'argomentazione solida, ben costruita e inattaccabile in lingua inglese davanti ad un pubblico francofono non servirà assolutamente a nulla.
A oni prave, po mom mišljenju, snažan argument za vraćanje nestalih vrsta.
Per come la vedo io, costituiscono un caso, a favore della reintroduzione delle specie perdute.
I onda možete da pokrenete moralni argument jer se ne odnosite prema moralnim pricipima kao opipljivim entitetima.
A questo punto si può sollevare il dibattito perché non state trattando principi morali come entità concrete.
Sad, najčešća interpretacija, koju ćete naći u svim psihijatrijskim udžbenicima, jeste frojdovska, i glasi da je taj momak - i isti argument se da primeniti i na žene, da znate - ali ja ću da pričam samo o momcima
Ora, l'interpretazione più comune che si trova in tutti i manuali di psichiatria, è una visione freudiana, e cioè che questo tizio -- la stessa cosa vale per le donne, ma parlerò solo di uomini -
Sigurno ima onih koji će tvrditi da bi se ovo lako moglo svesti pod cenzuru, iako autocenzuru, ali ne prihvatam taj argument.
Ci saranno coloro che sostengono che tutto questo potrebbe facilmente scivolare in una forma di censura, sebbene di autocensura, ma io non la bevo.
ES: Postoji argument koji mora da se spomene, moći Velikog Brata su se neverovatno povećale.
ES: Giusto, si può ipotizzare che i poteri del Grande Fratello siano cresciuti enormemente.
Pa, standardni argument je uglavnom evolucione prirode.
La risposta-tipo a questa domanda è di tipo evoluzionistico.
Večeras vam ovde želim predstaviti ekonomski argument za autentičnu demokratiju.
Stasera, qui, voglio presentarvi le ragioni economiche per promuovere una democrazia autentica.
(Video) Ser Ken Robinson: Moj argument je da je danas kreativnost jednako važna u obrazovanju kao pismenost, i trebalo bi da joj damo isti status.
(Video) Sir Ken Robinson: La mia affermazione è che la creatività è importante nell'istruzione tanto quanto l'alfabetizzazione, e dovremmo trattarla allo stesso livello.
Reći ću vam: svaki građanin koji želi da ga vide i čuju ne kao sredstvo ili argument, već kao učesnika, kao stvaraoca.
E vi risponderò, qualunque cittadino che vuole essere visto ed ascoltato non come un sostenitore, non come un argomento di discussione, ma come un partecipante, come una persona.
Najčešći argument je da nam trebaju hranljivi sastojci - iako, u proseku jedemo duplo više proteina nego što čak i industrijom-opsednuto američko ministarstvo poljoprivrede preporučuje.
L'argomento più comune è che ci servono le proteine -- anche se mangiamo, in media, il doppio delle proteine raccomandate anche dalla USDA, tanto ossessionata dall'industria.
Sad, argument dr Bostroma je suviše složen za razlaganje, i ja nemam vremena da ga u potpunosti razložim, ali veoma kratko, razmotrite sledeće: superznanje je veoma različito od superdelanja.
Ci sarebbero molte parti della teoria di Bostrom da analizzare, e non ho il tempo di analizzarle tutte, ma molto brevemente, considerate questo: una grande conoscenza è diversa da una grande capacità di azione.
Njihov argument je da Hrist nikada nije govorio o homoseksualnosti.
Ritengono che Gesù non abbia mai parlato di omosessualità.
Ali moj argument je, "Šta je loše sa kafeterijama?"
Ma il mio ragionamento è “Che cosa c’è di sbagliato nelle caffetterie?”
Ne postoji ubedljiv teorijski argument zašto se ovo događa, OK.
Non c'è nessuna teoria scientifica che giustifichi perchè questo accade.
Što se tiče tamne materije, rekla sam da nemamo, znate, stvarno ubedljiv argument za tamnu energiju.
Come ho detto, non abbiamo ancora una spiegazione convincente per l'energia oscura.
Pa, argument u "Praznom listu papira" ja da su elitna umetnost i kritika u XX veku, mada ne i umetnost u celosti, prezreli lepotu, zadovoljstvo, jasno izražavanje, uvid i stil.
La tesi di "Tabula Rasa" è che la critica e le arti d'élite, nel XX secolo, sebbene non tutte le arti, hanno disprezzato la bellezza, il piacere, la chiarezza, l'intuizione e lo stile.
Sada, moram vam reći da ovo nikada nije bio mnogo popularan argument i verovatno još uvek nije mnogo popularan kod nekih od vas u publici.
Ora, vi devo dire che questo non è mai stato un argomento molto popolare. Probabilmente non lo è tuttora, presso molti di voi, seduti qui nel pubblico.
Ipak, postoji osnovni argument o logistici koja je bila pokretač ove debate.
Comunque, c'è un argomento alla base che riguarda la logistica, che ha guidato gran parte del dibattito.
I da vam kažem istinu, nikad nisam pao na ovaj argument, delimično zato što nisam nikada video da se tri američka predsednika slože oko bilo čega u prošlosti.
A dire il vero, questo argomento non mi ha mai convinto molto, in parte perché non ho mai visto tre presidenti americani trovarsi d'accordo su nulla in passato.
To je argument koji želim da iznesem večeras.
Questo è il ragionamento che voglio fare questa sera.
mirišu "u boji". Taj argument bi bio potpuno isti kao onaj za slepe miševe.
odorano a colori. Ed il ragionamento sarebbe esattamente lo stesso che per i pipistrelli.
1.0860810279846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qui ci sono buone idee, ma non è un'argomentazione matematica coerente. 