Iako se dobro osecam, vreme je da sredim svoje oprostite na izrazu, 'afere'. "
E, per quanto mi senta benissimo, voglio mettere la mia vita... scusate il termine, in ordine."
Trener nije smeo dopustiti ni trunku afere s tinejdžerkom.
Con ragazzine di questa età il coach non doveva mettersi...... insituazionichedesseroadito alla minima confusione!
Zdravo, ja sam Medi Boen iz magazina "Borbene afere".
Salve, sono Maddy Bowen della rivista Vital Affairs.
Ako æu da uradim ovo, potreban mi je dan da dovedem svoje afere u red.
Se devo farlo, ho bisogno di un giorno per mettere a posto le mie cose.
Stvari su se promijenile od afere s bradavicom.
Le cose sono cambiate dal giorno del capezzolo.
Hoces da kazes da ti "unutrasnje afere" dozvoljavaju da je zadrzis?
Gli Affari Interni te lo faranno tenere?
Od sad pa na dalje, Yan Fei-er neæe biti ispitivana za afere u vladi.
Da questo giorno, Yan non potrà più interferire negli affari di stato!
Diana je našla nešto u bolnici što dokazuje da je bilo više od afere.
Diana abbia scoperto qualcosa in ospedale che indica che c'e' stato di piu' di una relazione.
Pa puno ljudi ima afere koje traju cele godine.
Beh, molte persone hanno relazioni che durano tutto l'anno.
ju je dovela do afere sa Karlom.
L'aveva spinta ad avere una relazione con Karl.
Da li šef stalno... pridaje toliko pažnje svojim pacijentima ili samo onima... sa èijim je ženama imao afere?
Il capo presta sempre... tanta attenzione ai suoi pazienti o solo a quelli... con le cui mogli ha avuto una relazione?
Neke stvari koje su izašle o tebi nakon što si otišao, snimke tvojih razgovora, afere?
Quelle cose che sono uscite su di te, mentre eri via, le registrazioni, i tradimenti...
Potvrda ove afere ne dokazuje da je Reedova nevina.
Il fatto che abbia confermato la relazione non prova l'innocenza della Reed.
Misliš da samo zato što je ona nastala iz tvoje vanbraène afere, da æu je zato kazniti?
Pensi che solo perche' e' il frutto di una tua relazione extra coniugale, dovrei punire Lola?
Izgleda da su te šminkerice bile u pravu u vezi Mandyine afere, samo su pogriješile ljubavnika.
Sembra che quelle truccatrici avessero ragione sulla relazione di Mandy, ma con l'uomo sbagliato.
Šarlot je blažena posledica moje afere sa Dejvidom Klarkom.
Charlotte... e' la fortunata conseguenza della mia relazione con David Clarke.
Nakon što je Penelope dala otkaz Hannah zbog te afere, ja sam ju uposlila za novu liniju odjeæe koju je radila sa mojim sinom, Stoneom.
Dopo che Penelope aveva licenziato Hannah per la sua relazione, l'avevo assunta per sviluppare una linea di abbigliamento con mio figlio Stone.
To ne uzeti dva oka vidjeti ono pas ' s doručkom što su napravili ove afere.
Non servono due occhi per vedere quanto abbiate gestito male questa faccenda.
Naravno da bi me otpisao kao besmislene afere.
Ovviamente mi ha descritta come una storiella da niente.
Zadnje što želim je da se mešam u braène afere, ali mi se èini da æe promena okoline biti rešenje za obojicu.
Non voglio certo interferire negli affari di un uomo sposato, ma sembra che farti cambiare aria possa essere una soluzione per entrambi.
Niste iznenaðeni jer kancelari žele da se ograde od te afere?
Quindi lei non è sorpresa che la Cancelleria si stia dando da fare per prendere le distanze da questo affare.
(Smeh) Sviđa mi se sledeća definicija afere - spaja tri ključna elementa: vezu u tajnosti, koja je u srži afere, emotivnu povezanost, u većoj ili manjoj meri; i seksualnu alhemiju.
(Risate) Ora, questa è una definizione che mi piace di cosa sia un'avventura, riunisce tre elementi chiave: una relazione segreta, che è l'essenza di un'avventura; un legame in varia misura emotivo; e un'alchimia sessuale.
Takođe mi kaže da je njen otac imao afere, ali njena majka je pronašla malenu priznanicu u džepu i malo karmina na kragni.
Lei mi racconta che anche suo padre aveva delle avventure, che sua madre aveva trovato uno scontrino nella sua tasca, e del rossetto sul colletto.
Pa, ako možemo da se razvedemo, zašto i dalje imamo afere?
Quindi se possiamo divorziare, perché abbiamo ancora delle storie?
Afere su činovi izdaje, ali su takođe i izrazi žudnje i gubitka.
Le avventure sono tradimenti, e sono anche l'espressione di un desiderio e di una perdita.
E sad, širom sveta, postoji jedna reč koju mi ljudi koji imaju afere uvek kažu.
In tutto il mondo c'è una cosa che le persone che hanno delle avventure mi dicono sempre.
Smrt i smrtnost često žive u senci afere jer povlače sledeća pitanja:
La morte e la mortalità spesso vivono all'ombra di un'avventura, perché sollevano queste domande.
I to me je navelo na razmišljanje, da možda ova pitanja pokreću ljude da pređu crtu, i da su neke afere pokušaji da se odagna smrtnost, protivotrovi za smrt.
Questo mi ha portata a pensare che forse queste domande sono quelle che spingono le persone a superare il confine, che alcune storie sono il tentativo di ricacciare indietro la mortalità, un antidoto contro la morte.
A sama struktura afere, činjenica da ljubavnik nikada neće biti vaš, održava vašu čežnju.
La struttura precisa di un'avventura, il fatto che non potrete mai avere il vostro amante, vi porta a volerlo.
Neki od vas verovatno misle da se afere ne dešavaju u vezama otvorenog tipa, ali se dešavaju.
Alcuni di voi probabilmente penseranno che le avventure non capitino nelle relazioni aperte, invece succedono.
I ja sam takođe rekla popriličnom broju mojih pacijenata da kada bi mogli da unesu u svoju vezu jednu desetinu odvažnosti, maštovitosti i elana koje ulažu u svoje afere, verovatno nikad ne bi morali da dolaze kod mene.
Ho anche detto a parecchi dei miei pazienti che se potessero portare nelle loro relazioni un decimo del coraggio, dell'immaginazione e del brio che mettono nelle loro avventure, allora probabilmente non avrebbero mai bisogno di me.
(Smeh) Dakle, kako se lečimo od afere?
(Risate) Come si guarisce da un'avventura?
A neke afere su pogrebna zvona za vezu koja je već bila na aparatima za preživljavanje.
Alcune storie sono le campane a morto per relazioni che stanno già avvizzendo.
Ali istina je da sam primetila da popriličan broj ljudi koji imaju afere možda osećaju užasnu krivicu zbog toga što su povredili partnera, ali ne osećaju krivicu zbog iskustva same afere.
Ma la verità è che ho notato che parecchie persone che hanno avuto un'avventura possono sentirsi terribilmente in colpa per aver ferito il proprio partner, ma non si sentono in colpa per l'esperienza in sé del tradimento.
Svaka afera će nanovo definisati vezu i svaki par će da odluči kakvo će da bude zaveštanje afere.
Ogni avventura ridefinisce la relazione, e ogni coppia deciderà quale sarà l'eredita dell'avventura.
Ali afere su tu i ne idu nikuda.
Ma le avventure sono qui per rimanere, e non se ne andranno.
Drugim rečima, žrtva afere nije uvek žrtva u braku.
In altre parole, la vittima di un'avventura non è sempre la vittima del matrimonio.
Ali pošto smatram da dobro može da proizađe iz afere, često me pitaju ovo veoma čudno pitanje: da li bih je ikada preporučila?
Ma poiché ritengo che da un'avventura possa uscire del bene, mi è stata spesso posta questa domanda davvero strana: Potrei consigliarla?
(Smeh) Posmatram afere iz dva ugla: na jednoj strani su bol i izdaja, a na drugoj su rast i samootkrovenje - kako se to odrazilo na tebe i šta je meni značilo?
(Risate) Guardo alle avventure da una doppia prospettiva: da un lato dolore e tradimento, dall'altro crescita e scoperta del sé, quello che fa a voi e quello che significa per me.
Pa kad mi dođe par, iznoseći posledice razotkrivene afere, često im kažem sledeće: danas na Zapadu, većina nas će da ima dve ili tri veze ili braka, a nekima će se to desiti sa istom osobom.
Quando una coppia viene da me nel periodo successivo a un'avventura che è stata scoperta, dico loro sempre così: oggi in Occidente la maggior parte di noi avrà due o tre relazioni o matrimoni, alcuni di noi l'avranno con la stessa persona.
0.49725103378296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo sapevo che Yale mi tradiva. 