Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко да дође и осветли пут.
Ancora non sappiamo il motivo del blackout... ma la nostra speranza è che arrivi qualcuno per riportare la luce.
Ослањате се на свакога ко још увек прича с вама... бившу девојку лаку на обарачу...
Fai affidamento sui pochi che ancora ti parlano. - Una ex fidanzata dal grilletto facile... - Dovremmo sparargli?
Има ли још нешто што ми можеш рећи?
C'e' qualcos'altro che mi puoi dire?
Чак и да знамо маршруту, требаће нам још људи за заседу.
Anche se conosciamo la strada, ci serviranno uomini per un'imboscata.
...где је рано јутрос био још један напад каиџуа.
Mi trovo qui a Sydney... dove si è verificato un nuovo attacco Kaiju.
Нажалост, оштећен је, мало слаб, али још је жив.
Sfortunatamente, è danneggiato. È un tantino debole. Ma è ancora vivo.
Да ли још неко продаје такве хемикалије?
C'è nessun altro che tratta questo genere di sostanze, a parte lei?
Ако мотори још буду радили искористићемо ручни погон.
Se i motori funzionano ancora, possiamo manovrare con le leve di potenza.
Ко још зна за твоју жену?
Chi altri sa di tua moglie?
Откуд знаш да ти је деда још жив?
Come sai che tuo nonno è vivo?
Можда постоји још нешто да видиш.
Ebbene, forse c'è di più che puoi vedere.
Моји људи прате мене, и још више ће њих пратити.
Il mio popolo mi segue! E molti altri li seguiranno!
Десет година под сенком мог дома и још ти нисам дао свој благослов.
Dieci anni all'ombra della mia casa... e non ti ho mai dato la mia benedizione.
Ако бисмо опет ушли у врт, још једном бисмо га уништили.
Se noi rientrassimo nel Giardino, sarebbe solo per distruggerlo di nuovo.
Колико још нас треба да плаћа због ваших грешака?
Quanti altri della mia razza si dovranno sacrificare per espiare i vostri errori?
Сада има контролу над још 50 њих.
Ha preso il controllo degli altri 50.
Још 1, помози ми код још једног.
Ancora uno. Aiutami a prenderne ancora uno.
Добићеш још 30.000 кад стигнемо тамо.
Ne avrai altri 30.000 una volta a destinazione.
Морамо је склонити пре него што повреди још неког.
Dobbiamo toglierla di mezzo prima che attacchi qualcun altro.
Нисам сигурна да ли је још неко дете преживело.
Non so se ci siano altri bambini sopravvissuti.
Особље за хитне ситуације је још у Хара хотелу и казину у Оклахома Ситију, где је најмање 400 гостију претрпело привремену парализу јуче.
Le squadre di pronto intervento sono ancora all'hotel casinò Harrah's di Oklahoma City, dove ieri 400 ospiti sono stati colpiti da una forma di paralisi temporanea.
Још чекам Господа да ми обезбеди нову вршалицу.
Sto ancora aspettando dal Signore la trebbiatrice nuova.
Не знам колико још могу да издржим.
Non so quanto posso più tenerlo.
Имамо, такође, још један проблем, а то је да се жене сусрећу са тежим избором између професионалног успеха и личне испуњености.
Ed abbiamo anche un altro problema, ossia che le donne devono confrontarsi con scelte piú difficili tra il successo professionale e l'appagamento personale.
Рекла је: "Па, држали сте говор и рекли сте да ћете одговорити на још два питања.
E lei: "Bé, stava facendo questo discorso, e alla fine ha detto che avrebbe ascoltato altre due domande.
Још даље, долазите скоро до алгебре.
Ancora più giù, si arriva alla pre-algebra e alla prima algebra.
Или још боље, "Нека једно од "зелене" деце, која су већ савладала ту материју, буде прво на "фронту" и нека подучава свог другара."
O anche meglio: "Lasciatemi prendere uno dei ragazzi verdi che è già competente in quel concetto per renderlo la prima linea d'attacco ed essere d'aiuto ai suoi compagni".
Дакле, још једном, користећи технологију не само да преокрећете него и хуманизујете наставу, рекао бих једно пет или десет пута.
Quindi ancora una volta, usando la tecnologia, non solo ribaltando la classe, state umanizzando la classe direi, in un fattore di 5 o 10.
А она је била још више узбуђена.
E nonna era anche più emozionata.
А ипак, у свету има толико људи који још увек греју воду на ватри и кувају храну на ватри.
E malgrado ciò, nel mondo, ci sono ancora così tante persone che ancora scaldano l'acqua sul fuoco, e cucinano il cibo sul fuoco.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Ho analizzato i dati di mercato, e ho scoperto che, effettivamente, la lavatrice è penetrata sotto la soglia dell'aria, e oggi ci son un miliardo di persone in più la fuori che vivono sopra la soglia della lavatrice.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
Mi è stato dato un altro regalo, che è stato quello di vedere il futuro e di tornare indietro e vivere diversamente.
Не сумњам да то игра улогу, али данас желим да вас убедим да се још нешто дешава.
Io non dubito che ciò abbia un certo ruolo, ma oggi vorrei convincervi del fatto che c'è qualcosa d'altro che avviene.
Али још је интересантније да ће вам укус овога веома зависити од тога шта мислите да једете.
Molto più interessante è il fatto che il sapore che percepite dipende totalmente da cosa pensate di avere in bocca.
Али приметићете још нешто, а то је да лице Сунца има пеге.
Ma noterete qualcos'altro, e cioè che la faccia del Sole ha le lentiggini.
Дакле имамо три пута више просотра, али постали смо тако добри купци да нам је потребно још више места.
Quindi abbiamo il triplo dello spazio, ma siamo diventati talmente bravi ad acquistare cose da aver bisogno di ancora più spazio.
Мањи простор захтева мање апарата - ту се уштеди још мало новца, а има и мањи утицај на околину.
Un minore spazio a disposizione significa anche costi di utenza più bassi -- altri soldi risparmiati, ma anche un impatto più limitato sull’ambiente.
Осећај да је неједнакост раздорна и да подрива друштво постоји још од пре Француске револуције.
Credo che l'intuizione che la disparità crei divisione e sia socialmente corrosiva esistesse già prima della Rivoluzione Francese.
Још нешто у вези с образовањем: у модерном, секуларном свету верујемо да ако некоме кажете нешто једном, они ће запамтити.
Un altro punto sull'educazione: abbiamo tendenza a credere nel moderno mondo laico che se si dice qualcosa a qualcuno una volta, se lo ricorderanno.
ВК: Хм -- КА: Да ли желиш да направиш још једну ветрењачу?
WK: Uhm -- CA: Voglio dire, vuoi costruirne un altro?
Још имам можда четири деценије рада у себи.
Ho ancora circa quattro decadi di lavoro in me.
Можда да се вратимо до неког још старијег схватања везе између људи и креативне тајне.
Magari tornare ad una comprensione più antica della relazione tra umani e mistero creativo.
Неки су још остали са лошим оценама.
Alcuni erano ancora studenti, ma con brutti voti.
(смех) А 80их овде, Бангладеш је још увек међу афричким земљама.
(Risate). E negli anni '80, il Bangladesh è ancora tra i Paesi africani.
Ту је и јавност, ту је и интернет, али још увек га не користимо ефектно.
E il pubblico esiste, internet esiste, ma non lo sfruttiamo a dovere.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Coloro che non avevano detto niente hanno lavorato per tutti i 45 i minuti, mediamente, e, quando gli è stato chiesto, hanno detto che avevano ancora molto da fare per raggiungere i propri obiettivi.
4.8306670188904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ancora non sappiamo il motivo del blackout... ma la nostra speranza è che arrivi qualcuno per riportare la luce. 