То је наша шанса да покажемо целој нацији какве фине, паметне надарене ученике имамо овде у Рајделу.
E' la nostra occasione... per mostrare alla nazione che studenti modello... abbiamo qui a Rydell.
У СТВАРИ, АКО СТЕ РАДИЛИ КОКАИН, ШАНСА ДА ЈЕ ДОШАО ОД НАС ЈЕ, 85%... 3 милиона.
Se sniFFavi coca alla Fine degli anni '70, per l'$50/o questa proveniva da noi.
То нам је најбоља шанса да се сви извуку неповређени.
E' la migliore possibilita' che abbiamo per fare uscire tutti fuori di la' senza lasciare feriti.
Веровао си да није платио за ту грешку, и сада је твоја шанса да га натераш да плати.
Credevi che non avesse pagato per quel errore, e ora hai l'occassione di fargliela pagare.
Постоји шанса да преживи, мада, уз твоју помоћ.
C'è una possibilità che lui possa vivere, seppur, con il tuo aiuto.
чим га саслушају има да га одвуку у затвор за одрасле, тако да је данас једина шанса да га извучем.
Appena perderà l'udienza, lo manderanno in una prigione per adulti, quindi oggi in tribunale sarà l'unica possibilita' di prenderlo.
Сада је шанса да спремиш нешто вредно твог талента, Лингвини.
Ora hai l'occasione di dimostrare il tuo talento, Linguini.
Али, као конташ, која је шанса да се то 2 пута деси?
Ma a capire, come, quali sono le probabilità che questo accada due volte, sai?
Постоји шанса да она није добила поруку.
C'è una possibilità che lei non abbia ricevuto il messaggio.
Урадио бих све да извучем пријатеље, и окретање вас, једне против других, је била моја најбоља шанса да створим хаос.
Avrei fatto qualsiasi cosa per far scappare i miei amici, e mettervi gli uni contro gli altri, era una buona soluzione per creare scompiglio.
Чујте, факултет је шанса да почнете поново.ОК?
L'università ti dà la possibilità di ricominciare da capo.
Човече, Тристен је наша једина шанса да га нађемо.
Senti, amico, Tristen e' la nostra unica possibilita' di trovare questo stronzo.
Постоји чак и шанса да будемо послати на суд.
C'è persino la possibilità di responsabilità civile e penale.
То јој је можда последња шанса да те види пре матуре.
Potrebbe essere l'ultima occasione di rivederla prima del diploma.
Ми смо једина шанса да спасиш брата.
Siamo l'unico mezzo a tua disposizione per riavere indietro tuo fratello. Sarebbe da stupidi ucciderlo.
Нисам пронашла твоје родитеље, али јесам тебе у подруму, и то ми је била једина шанса да те спасим.
Non riuscii a raggiungere i tuoi genitori, ma quando ti trovai in cantina, capii che sarebbe stata la mia unica possibilita' di salvarti.
То нам је шанса да дођемо до сероња који су убили Хариса и Крега.
E' la nostra occasione di prendere i bastardi che hanno ucciso Cregg e Harris! Le autorita' non hanno trovato prove di omicidio in nessuno dei casi.
Ви сте последња шанса да Хенрик добије неку врсту разрешења.
E' l'ultima possibilita' per Henrik di trovare la verita'.
Тренутно, Клои је једина шанса да вратимо моћи.
Ora come ora, Chloe e' la nostra unica possibilita' di riprenderci i poteri.
Да ли постоји шанса да изгубим прст?
C'e' la possibilita' di perdere delle dita?
Наша једина шанса да одеш на колеџ.
I soldi per mandarti al college.
Јер је машина једина шанса да се вратим кући.
Perche' credo che la Macchina sia la mia unica possibilita' per tornare a casa.
Шанса да учиним да Игре имају сврху.
Per fare in modo che gli Hunger Games avessero un significato.
Сачувала сам га у себи, јер сам мислила... да ако ми се укаже шанса да побегнем одатле... да ће ми требати доказ.
Lo tenni dentro, perche' pensai che, se ci fosse stata la remota possibilita' di uscirne, avrei avuto bisogno di prove.
И знам да наши односи нису увек били добри, али можда је ово шанса да кренемо испочетка као брат и сестра.
So che le dinamiche fra di noi non sono mai state ottimali, ma magari questa è l'occasione di ricostruire un buon, sano rapporto tra fratelli.
Можда постоји мала шанса да ћу поново да те видим?
Non c'e' almeno... una piccola possibilita'... che io ti riveda?
Позвала ме је и рекла да ће добити бебу и да ће је задржати јер је то њена последња шанса да буде срећна.
Mi ha telefonato e ha detto che aspettava un bambino e che lo avrebbe tenuto perche' era la sua ultima possibilita' di essere felice.
Шанса да је нађемо пре Монроа или да се извучемо у једном комаду...
Le possibilita' che abbiamo di trovarla prima che lo faccia Monroe o... Che ne usciamo interi... tu hai...
Ако постоји шанса да поново будем с својим сином...
Se ci fosse anche la minima possibilita' che accada anche con mio figlio...
Постоји шанса да се можда бавиш погрешним послом, Роџерсе.
C'e' la seria possibilita' che tu non sia tagliato per questo lavoro, Rogers.
Чекајте, постоји ли шанса да нећемо?
Aspetti... c'e' la possibilita' che non succeda? Di vincere?
И ја сам ти најбоља шанса да га нађеш.
E io sono quella che ha più probabilità di fartelo ricatturare.
Постоји ли шанса да смо случајно налетели на вас?
È veramente possibile che il nostro incontro sia stata una coincidenza?
Он је мислио да је она наша последња шанса да направимо бољи свет.
Pensava fosse la nostra ultima, grande occasione per costruire un mondo migliore.
Реци Фини он има једна шанса да зауставимо ово.
Dica a Finney che ha una sola possibilità per farla finita.
Последња шанса да открије Мистерија која је Симон Ашер.
E' l'ultima possibilita' che ho per svelare il mistero di Simon Asher.
Ако постоји шанса да нас преотвори у људе...
Se esiste una possibilità che quel liquido ci renda umani...
Био сам други по реду волонтер на месту пожара, тако да је шанса да ћу учествовати била висока.
Arrivai per secondo sulla scena, perciò c'erano alte possibilità di essere scelto per entrare.
Велика је шанса да за пет година нећете марити.
La cosa strana è che, non ve ne importerà niente tra cinque anni.
Ако Американцу покажете тигра, већа је шанса да претпоставе да је у питању женка, а не мужјак.
Se mostrate una tigre a un americano, è molto probabile che pensi si tratti di una tigre femmina e non di una tigre maschio.
Други разлог - показало се да је, ако говорите два језика, мања шанса да се јави деменција и да сте вероватно бољи у вршењу више радњи истовремено.
Seconda ragione: è stato dimostrato che se parli due lingue, sei meno soggetto a demenza e probabilmente hai qualità di multitasking.
Ова слика у средини је мутна, па, иако је је вероватније да ћемо је видети на Фејсбуку од слике шумова, вероватно је мања шанса да ћемо је видети пре него селфи.
L'immagine al centro è sfuocata, perciò anche se è più probabile vederla su Facebook rispetto a quella offuscata, è meno probabile rispetto al selfie.
Постоји шанса да се свакаква различита створења удруже и скупе.
C'è la possibilità che una miriade di creature diverse si unisca e si avvicini.
Постоји ли шанса да политичари, да држава схвати такве налазе озбиљно и да на основу њих формира друштвену политику?
Esiste la possibilità che i politici, e la nazione in generale, possano prendere una scoperta come quella seriamente e portare avanti una politica pubblica basata su di essa?
Али стигли смо тамо, и пружила ми се јединствена и предивна научна и лична шанса да дођем на место на коме нико никада није ронио и да само стигнем на оство и кажем: ”Добро, где идемо да ронимо?
Ma noi ci siamo arrivati e io ho avuto l'opportunità unica, sia scientifica che personale, di raggiungere un luogo in cui non mi ero mai immerso e di arrivare su un'isola e chiedere: "Bene, dove ci tuffiamo?
2.8371651172638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' la nostra occasione... per mostrare alla nazione che studenti modello... abbiamo qui a Rydell. 