"Sono il colon di Jack." - Prendo il cancro e uccido Jack!
Џеки је такав да ће и рак да отера од себе.
Ne sa una più del diavolo. Gli fa un baffo, il cancro.
Знаш ли ко још има рак?
Sai chi altro ha il cancro?
Рекао сам вам да има рак.
Gliene ho parlato. Ha il cancro.
Аха, зато јер ме рак одржава здравим.
Gia' perche' il cancro mi tiene in forma e bello arzillo.
Рак је, тако су рекли лекари.
Almeno questo è quello che dicono i dottori.
Није дим мака убијао Лина, ни рак.
Nonerail DimMak che stava uccidendo Lyn e nemmeno il cancro.
После девет месеци неподношљивог бола, рак се проширио.
Dopo nove mesi di dolori lancinanti, il cancro si diffuse.
Немој да ми кукаш кад поцрвениш као рак.
Ne riparliamo quando sarai un peperone.
Он је радио са Августина окренути вампирску крв у магичан лек за све да се бори против болести, рак лек, спасити свет.
Lui lavorava nell'Augustine per trasformare il sangue di vampiro in un magico toccasana per combattere le malattie, curare il cancro, salvare il mondo.
Овај човек, Гезза Мот, је рак, расте.
Quest'uomo, Gezza Mott, e' un cancro in espansione.
Гђо Ип, сумњам да имате рак.
Signora Ip, la mia diagnosi iniziale e' di un sospetto tumore.
Докторка је рекла да вероватно имам рак.
La dottoressa ha detto... che probabilmente... ho il cancro.
Рак се превише раширио тако да не можемо да га оперишемо.
Il Cancro si e' diffuso troppo velocemente per potere essere operato.
Пет година касније, Исланд је изабрао Вигдис Финбогадотир за председницу - прву жену која је дошла на чело државе, самохрану мајку, која је преживела рак дојке и којој је једна дојка одстрањена.
Cinque anni dopo, l'Islanda elesse sua presidente Vigdis Finnbogadottir -- la prima donna a diventare Capo di Stato, madre single, sopravvissuta ad un cancro che le costò la rimozione di un seno.
Даје приступ докторској опреми која заправо може да каже ко има рак.
avere accesso alle strumentazioni mediche che riescono già a dire chi ha un cancro...
По свему судећи, тренутно немам рак.
Sembra, ora come ora, che non abbia più il cancro.
Прва је о једној пријатељици која је имала рак дојке, пронађен јој је мали рак дојке - који је извађен у граду у ком сам живео.
Uno ha a che fare con una mia amica che aveva un cancro al seno, le avevano trovato un piccolo tumore al petto - glielo hanno asportato nella città dove abitavo io.
Потом је провела много времена истражујући, тражећи најбољу клинику за рак у свету, за своје касније лечење.
E poi ha trascorso molto tempo alla ricerca del miglior centro per la cura del cancro del mondo per fare ulteriori cure.
Разумели су њен рак на молекуларном нивоу, није било потребе да јој додирују груди.
Hanno capito il suo cancro al seno a livello molecolare e non avevano bisogno di toccarle il seno.
Добра вест: није рак, није туберкулоза, није нека чудна гљивична инфекција.
La buona notizia è che non è cancro, non è tubercolosi, non è coccidiomicosi o qualche oscura infezione fungina.
и доказни материјал да он спречава рак још није велик.
E l'efficacia nella prevenzione del cancro è ancora controversa.
и мој свакодневни посао је да људима говорим: "Имате рак коже, прузрокован је сунцем, не идите на сунце, "
Il mio lavoro quotidiano è quello di dire alla gente: "Hai il cancro alla pelle, provocato dalla luce del sole, non esporti."
Јесте, сунчева светлост је главни променљиви фактор ризика за рак коже, али је смртност од срчаних болести стотину пута већа од смртности од рака коже.
Sì, la luce solare è il principale fattore di rischio modificabile per il cancro alla pelle, ma i decessi per malattie cardiache sono cento volte maggiori dei decessi dovuti al cancro alla pelle.
Доктор вам саопштава лоше вести: у питању је рак.
Il vostro dottore vi dà la brutta notizia: è cancro.
Ако се рак раширио и ако се нераздвојиво налази свуда као леукемија, ваш доктор ће највероватније препоручити хемотерапију или комбинацију зрачења и хемотерапије.
Se il cancro si è diffuso, o se è in maniera innata ovunque, come la leucemia, il vostro dottore con buona probabilità raccomanderà la chemioterapia o una combinazione di radio e chemio.
Рак преузима машинерију природне деобе ћелија и приморава их да стисну гас до даске док расте брзо и необуздано.
Il cancro sequestra il macchinario naturale della riproduzione delle cellule e le spinge a manetta verso una crescita rapida e sconsiderata.
Џек је изумео нови и иновативни нискобуџетни тест за рак панкреаса са 15 година.
Jack invento' un nuovo rivoluzionario, economico test per il cancro al pancreas all'età di 15 anni.
Прва лоша вест везана за рак панкреаса је да се панкреас налази у средини вашег стомака, буквално.
La prima brutta notizia del cancro pancreatico è che il pancreas è proprio al centro della pancia, letteralmente.
Способност тумора да се рашири на ове органе је разлог томе што је рак панкреаса један од најболнијих типова тумора.
E la capacità del tumore di crescere all'interno di questi organi è il motivo per cui il cancro pancreatico è uno dei tumori più dolorosi.
То је управо исти проблем везан за хемотерапију и рак панкреаса.
Ed è esattamente lo stesso problema della chemioterapia con il cancro pancreatico.
Надамо се да ћемо једног дана моћи да умањимо бол, продужимо живот и можда учинимо да рак панкреса постане излечива болест.
Speriamo un giorno di poter ridurre i dolori, allungar loro la vita e rendere il cancro al pancreas una malattia potenzialmente curabile.
Причала сам им причу о веома храбром витезу под именом Џоел и о његовој авантури док се борио са страшним змајем под именом Рак.
Ho parlato di questo cavaliere coraggioso chiamato Joel e delle sue avventure per combattere un terribile drago chiamato Cancro.
Започели смо живот као да је Џоел могао да живи и почели смо да стварамо видео-игру под именом „Тај змај, Рак“.
Abbiamo iniziato a vivere come Joel poteva vivere e abbiamo iniziato a sviluppare un videogame: "Quel Drago, il Cancro".
Можда размишљате као и толико много људи пре вас: „Рак није игра.“
Forse state anche pensando come molte persone prima di voi: Il cancro non è un gioco.
Иако рак може да украде многе ствари од породице, не треба да краде игру.
Il cancro ruba molte cose a una famiglia ma non dovrebbe rubare il gioco.
Обично се повуку чим их рак дотакне.
Di solito si ritraggono non appena vengono toccati.
Чим их рак дотакне, повуку се у своје оклопе, попут ваших ноктију.
Quindi, non appena vengono toccati dai granchi si ritraggono nel loro guscio, come le unghie.
Тих материјала има много, има их свуда, а постоји још једно место на коме ћете га наћи, али под именом стирен, који се прави од бензена - материјала за који се зна да изазива рак.
E poiché questi materiali sono così abbondanti, poiché si trovano in così tanti posti, c'è un altro luogo dove troverai questo materiale, il polistirolo, che si fa dal benzene, un noto cancerogeno.
1.1815059185028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ti preoccupi di colesterolo, cancro alla gola, maniglie dell'amore? 