Рекао је да ја припадам пентхаусу на Парк Авенији, са погледом, од којег застаје дах, на Ист Риверу.
Disse che il posto adatto a me era un attico in Park Avenue, con una vista mozzafiato sull'East River.
Припадам групи под називом Форс 316.
Appartengo ad uno strano reparto, la Sezione 316.
И на крају, морам назад, јер тамо припадам.
L'amore è l'unica cosa che li rende sopportabili E inoltre...
Зар изгледам као да не припадам овде?
Sembro un pesce fuor d'acqua? - No.
Џоеле, они брисачи долазе овамо, шта мислиш да ме одведеш на неко место, негде где не припадам, и сакријеш ме тамо до јутра?
Joel, i "cancella-memoria" stanno arrivando, percio' perche' non mi porti in qualche altro posto, in qualche ricordo che non mi riguarda, e stiamo nascosti fino a domattina?
Не знам зашто сам морао да урадим неке ствари, али знам да припадам овде.
Non so perche' ho fatto le cose che ho fatto. Ma so che io appartengo a questo posto, circondato da quelli come me.
Не припадам неком клубу, а ви нисте вољни за неку дискусију...
Io non appartengo a nessun gruppo e se non consente una discussione...
Носи се, друже, припадам Џону Бенету.
Fottiti amico, io appartengo a John Bennett.
Мислим да једино она може да ме врати, тамо где припадам.
E credo che sia l'unica cosa che puo' farmi tornare al mio posto.
Потребна ми је твоја помоћ да се вратим где припадам...
Tutto quello che voglio e' che mi aiuti a tornare da dove sono venuto.
Једини си који може да ме врати тамо где припадам.
Sei l'unica persona che puo' aiutarmi a tornare dove dovrei essere.
Ниси ти само чаробњак, већ особа којој припадам.
Non solo sei il Mago... ma sei la persona a cui appartengo.
Сада, као што је одувек било, припадам предњем делу.
Ora, come in principio... Io sono fatta per la testa del treno.
Често сам сањала да припадам вашој кући.
Ho sognato spesso di essere nella tua casa.
Очигледно је да не припадам овде.
È ovvio, non è questo il mio posto.
Д Где су сви као ја, то је место где ја припадам!
Dove tutti è proprio come me, che è dove io appartengo!
Кад смо се упознали, нисам се осећала као да припадам овде и ти си ми помогао.
Perché il giorno che ci siamo conosciuti, mi sentivo fuori posto e tu mi hai fatto sentire come se non lo fossi.
Овде припадам и поносан сам што сам њихов гроф.
Sono di qui e sono estremamente orgoglioso di esserne lo jarl.
Дозволи ми да се борим за њу, и припадам теби.
Fammi combattere per lei e saro' di tua proprieta'.
Само док се осећам довољно самопоуздања рећи да сам овде припадам и стварно верујем у то.
Almeno finche' non riesco a dire di sentirmi a mio agio qui dentro e... E credere davvero che sia cosi'. - Ciao.
Да ли мислите Ја не припадам овде?
Pensate che questo non sia il posto per me?
Много времена прође док не схватих где сам и где припадам.
Ed e' passato tantissimo tempo da quando sapevo dov'ero, o dove sentivo di appartenere.
И мени ово баш и не иде, па боље да идем и играм игру или се бавим спортом или слично, јер очигледно је да овде не припадам.
quindi forse è meglio giocare ai videogiochi o fare sport o cose simili, visto che questo non è posto per me.
Али већ од пете године била сам свесна да не припадам.
Ma a partire dai cinque anni, capii che non andavo bene.
Преселио сам се у Кембриџ и започео докторат на МИТ-ју и осећао сам се застрашено и изоловано као да нигде не припадам.
Mi ero appena trasferito a Cambridge per il mio dottorato al MIT, e mi sentivo impaurito, isolato, un pesce fuor d'acqua.
И искрено, нисам знао ко сам, где припадам или шта ми је сврха.
E sinceramente, non sapevo chi fossi, quale fosse il mio posto, né quale fosse il mio scopo.
Због тебе мислим да желим да знаш да припадам.
E' grazie a te e voglio che tu sappia che sono felice.
Научила сам нешто - ви технолози који сте пристуни, ја стварно не припадам вашој групи - али изгледа да је потребно 30 година да би већина технологија срасла са нама, као што су миш и интернет и ”Windows" систем.
Il fatto è, l'ho imparato -- e il popolo tecnologico che è qui, del quale io non faccio del tutto parte -- che apparentemente ci sono voluti 30 anni perchè molte tecnologie siano diventate realmente endemiche per noi, come il mouse e internet e windows.
0.97346091270447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Disse che il posto adatto a me era un attico in Park Avenue, con una vista mozzafiato sull'East River. 