Слушај, стани понаша као хистеричну девојчицу и одговорите на позив.
Senti, smettila di comportarti da bambina isterica e rispondi al telefono.
Мислимо да је то само позив за привлачење пажње.
Pensiamo possa essere un segnale per attrarre la nostra attenzione
Рецимо... покажем вам прст... а ви ми омогућите телефонски позив.
Facciamo così lei va a fare in culo e io vado a fare la mia telefonata.
Вукодлак одговара само на позив своје врсте.
Per di piu', lui risponde solamente al richiamo della sua specie.
Један сумњиви позив неће моћи да се супротстави томе.
Una telefonata discutibile non potra' reggere al confronto.
Имамо позивни број, и моја веза ће тај позив да пропрати на неко тачније место, као зграда, крај или блок све до особе која је тај позив упутила.
Abbiamo il prefisso, e il mio contatto rintraccera' il numero in un posto piu' specifico... Un edificio, un quartiere, un isolato... fino alla persona che ha fatto la telefonata.
Био сам тамо и чекао твој позив, али се полиција појавила па нисам могао да се јавим.
Ero la ad aspettare la tua chiamata, ma sono arrivati i poliziotti e non ho potuto rispondere.
Бидлијев позив, сав учтив, јадница, јадница.
Il commissario la chiama, tutto gentile Poverina... poverina...
Касно је за позив у помоћ.
E' un po' tardi per dare l'allarme.
Хвала што сте прихватили мој позив.
Grazie per aver dedicato la mia chiamata - Nizza come posso aiutare il signor?
Погледај дали је примио позив у 19:12 те ноћи.
Controlla se ha ricevuto una chiamata alle 19:12.
У четвртак увече, конференцијски позив са Нишамуром и бордом.
Ricorda, giovedi' mattina, chiamata in conferenza con Nishamura e il consiglio.
Ако обавите посао у лету... ја обавим један позив из авиона и нећете имати проблема да прођете кроз пограничну.
Completate il lavoro durante il volo mi basterà fare una telefonata dall'aereo e lei non avrà problemi a passare la dogana.
Ја сам дошла на позив краља.
Son venuta su invito del re.
Гуараси, позив је трајао 3 минута.
Guaracy, qui c'e' una chiamata di 3 minuti.
Штитити бодеж, без обзира на последице, то је био мој свети позив.
"Proteggi il pugnale, quali che siano le conseguenze". Era la mia sacra missione.
Добио сам позив кад су те довели.
Mi hanno chiamato quando ti hanno ricoverata.
Тренутак пре експлозије, јутрос у 07:46 јавили су вам да имате позив.
Prima dell'esplosione, alle 7:46 di oggi sei stato informato di una mia chiamata.
Не будите престроги према себи претпостављам да ово није лак позив.
Non essere troppo duro con te stesso, amico. Non e' una chiamata facile da fare.
Полицијски позив у сред ноћи није ништа страшно?
La polizia che chiama di notte, secondo te, non è niente di serio?
Примила сам позив од једног веома захвалног клијента против Адама Ханта.
Ho appena ricevuto una telefonata molto gratificante da uno dei nostri clienti nemici di Adam Hunt. Anch'io.
Да ли Дејвид зна за позив?
David lo sa che mi stai chiamando?
Кад вам пошаљем позив и поставим као сведока, па извучем истину из вас, онда ћете схватити колико сам непријатан.
Quando ti avro' in tribunale, sul banco dei testimoni... e ti avro' spremuto bene, come un limone... capirai, in quel momento, che si', non sono uno gradevole.
А сада ти тврдиш да си чуо његов позив.
E ora... tu dici di aver udito la Sua chiamata.
Дошао је у Краљеву Луку на мој позив.
E' venuto qui ad Approdo del Re dietro mio invito.
Сачекај мало да прекинем други позив.
Aspetta un attimo, una chiamata - sull'altra linea.
Хвала за прихватање наш позив, и добродошли.
Grazie... di aver accettato il nostro invito e... benvenuto.
Вечерас ћете добити позив тачно у 23:07.
So cos'è il blu di metilene. Stasera... riceverà una telefonata esattamente alle 23 e O7.
Још сте нам дужни један позив.
Deve ancora farle fare la sua telefonata.
Допис може да буде позив на оружје, манифест, поема.
Un memo può essere una chiamata alle armi, un manifesto, una poesia.
Као заповест, која је спавала у вама и сад је активирана, као позив на ходочашће.
È come un comando silente che improvvisamente si attiva, come la chiamata della Torre del Diavolo.
Баш кад сам почела да се навикавам на свој нови живот, примила сам шокантан телефонски позив.
Proprio quando stavo per abituarmi alla mia nuova vita, ho ricevuto una scioccante telefonata.
Упознао сам га 22. јула прошле године када сам примио позив о потенцијалном извршиоцу самоубиства који седи на ивици близу средишњег дела.
L'ho conosciuto il 22 luglio l'anno scorso quando ho ricevuto una chiamata di un possibile soggetto suicida seduto sul bordo, circa a metà ponte.
11. марта 2005. одговорио сам на позив о могућем извршиоцу самоубиства на тротоару близу северног стуба.
L'11 marzo del 2005, risposi a una chiamata di un possibile soggetto suicida sul marciapiedi del ponte vicino alla torre nord.
Трејси је одговорила на позив „Тудеј шоуа“ за писање састава за људе који су покушавали да се врате на посао, али су имали потешкоће при томе.
Tracy è stata chiamata per un sondaggio dal Today Show basato sulle persone che tornavano a lavoro che peró hanno incontrato difficoltà.
Једном сам имао интересантан позив из Колумба, од покојног Артура Кларка, који је рекао, "Желим да видим шта се дешава."
Ho avuto una conversazione telefonica interessante da Columbo, con Arthur C. Clarke, che mi ha detto “Voglio vedere come va”.
7.0105521678925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senti, smettila di comportarti da bambina isterica e rispondi al telefono. 