Операторе, је ли могуће да ово буде повезан позив?
Centralino, è possibile fare un'interurbana ordinaria?
Научници морају признати да је овај случај повезан с религијом.
Anche la scienza deve ammettere la presenza di serie sfumature religiose in tutto questo.
Дрзак је јер је повезан са екипом Toнија Сопрана.
Fa lo sbruffone perché è mezzo ammanicato con Tony Soprano.
Свако ко је повезан..са овом хипер коцком, умире насилном болном смрти.
Chiunque sia collegato a questo questo ipercubo alla fine muore di una morte violenta e molto dolorosa.
Мора да вам је шеф добро повезан.
Il suo capo deve avere conoscenze in alto.
Види, ако је Ле Шифр тако добро повезан онда зна ко сам ја и одакле је новац.
Se Le Chiffre ha degli agganci così buoni sa chi sono e da dove viene il denaro.
Уређај који носиш је повезан са монитором за моје откуцаје срца.
Il dispositivo che indossi è collegato al mio elettrocardiogramma.
Можда је неки од телевизора повезан са другом станицом.
Forse questi monitor sono connessi con altre botole.
Изгледа да је твој ум повезан с умом Мрачног господара.
Pare che ci sia un collegamento tra la mente del Signore Oscuro e la tua.
Најнапреднији уређај је инфрацрвени скенер у ципели повезан са микрокомпјутером који рачуна вероватноћу где се механизам зауставља у оквиру три цифре.
L'ultimo ritrovato è uno scanner a infrarossi nella scarpa collegato con un microcomputer addosso al vostro uomo che calcola dove finirà la pallina nell'arco di tre numeri.
Повезан је са камерама које мере ширење зеница и одређују...... дали је добитак регуларан или очекиван.
È collegato a delle videocamere di sicurezza che misurano la dilatazione della pupilla e determinano se una vincita è legittima o predeterminata.
Сваки ниво је повезан са делом субјектове подсвести на коју циљамо.
Ogni livello rimanda a una parte del subconscio che vogliamo penetrare.
Золофт је повезан са самоубиствима адолесцената.
Lo Zoloft e' stato associato agli istinti suicidi negli adolescenti.
Повезан си са њом на начин који никада нисам разумео.
Tu e lei comunicate in un modo che non capisco neanche.
Цросс језеро није ни повезан са језера Викторија.
Il Cross Lake non e' neanche collegato al lago Vittoria.
Још увек сам био повезан са братом када је умро.
Ero ancora connesso a mio fratello quando è morto.
Сваки каиџу је повезан са другима.
Ogni singolo Kaiju... è collegato con gli altri.
Ух, мислим да је Ајлин убица је можда повезан овом Сеан Барлов?
Credi che l'omicidio di Eileen possa essere legato a questo Sean Barlow?
Испада да је некако повезан с Мерлин Глобалом.
E' venuto fuori che e' in qualche modo collegato alla Merlyn Global.
Неко из Мерлин Глобала је могуће повезан са стрелцем имитатором, капираш?
Ok, qualcuno alla Merlyn Global potrebbe essere collegato all'arciere imitatore, ok?
Зато осећам толико повезан са њим, са тобом.
E' per questo che mi sento cosi' tanto connessa con lui... e con te.
Он је повезан са бандом екстремиста зове Суверени војска.
Ha dei rapporti con una gruppo di estremisti chiamati "L'Esercito Sovrano".
Ћу узети не само ваше власништво и углед, али ћу окренути све повезан са именом Барток у прашини.
Non prendero' solo la vostra proprieta' e la vostra posizione, ma ridurro' tutto cio' che e' connesso al nome dei Bartok, in cenere.
Ви говорите о томе да је папа Је повезан са неколико моћних људи?
Si riferisce al fatto che e' stata con molti uomini di potere?
Ако убијем Алберт Вајта, неко ће само преузети његово место, а ја ћу бити повезан с Пескаторе мафијом цели свој живот.
Se uccido Albert White qualcuno semplicemente prendera' il suo posto. E saro' legato alla cosca Pescatore per il resto della mia vita.
Повезан сам са свим њиховим умовима.
Sono connesso alle menti di tutti loro.
Део мене је и даље повезан с њим.
Una parte di me è ancora connessa con lui. Charles!
У реду, тако да ни ови момци желе да мисле да су на неки начин су повезан са Џексона јединице, што је мало вероватно јер су сви мртви, наводно, или имају неку врсту тачке да о ТЈ Јацксон јединице.
Quindi questi ragazzi vogliono farci credere di essere legati all'unita' di Jackson, il che' non e' credibile perche' sono tutti morti. Oppure stanno cercando di dirci qualcosa sull'unita' di Jackson.
Даглеи, који је повезан са Цоок, који је повезан са Хутцхинсон, који је повезан са Хуберт, који случајно запошљава Даглеи након његовог боравка у војсци.
Dagley, che e' collegato a Cook, Che e' collegato a Hutchinson, che e' collegato a Hubert, Che casualmente congedo' Dagley dopo il servizio militare.
Ако сенатор користи НЗТ и повезан је са чисткама које су одстраниле пилуле са улице пре две године, нема те суме која би ме спречила да сазнам истину.
Se il Senatore Morra assume l'NZT... se e' collegato all'epurazione che ha fatto piazza pulita di tutte le dosi due anni fa, vi servira' molto piu' di quanto mi avete offerto per impedirmi di scoprire la verita'.
Изабела Камен је повезан Стратос мени.
Isabella Stone ha collegato Stratos a me. Ha lanciato l'amo.
Желим свој данашњи говор да посветим самом чину говора, и како је тај чин говорења или не говорења тако неизбрисиво повезан са нечијим идентитетом, и као да се изненада рађа нова особа када се он одузме.
Oggi voglio parlarvi dell'atto del parlare in sé, e di come l'atto di parlare o non parlare sia legato indissolubilmente all'identità di ciascuno tanto da causare la nascita di una nuova persona quando ne veniamo privati.
То је метална цев дуга око 2, 5m, која има стотинак отвора на врху, са оне стране је микрофон, а овде је систем лабораториjских цеви, повезан са овим резервоаром пропана.
È un tubo di metallo lungo circa 2 metri e mezzo, ha circa un centinaio di fori nella parte superiore, su quel lato c'è l'altoparlante, e qui ci sono alcuni cilindri da laboratorio, ed è connesso a questa tanica di propano.
Сајт повезан са Ал Каидом који је први приказао обезглављивање Ника Берга морао је да се угаси после пар дана због претераног посећивања сајта.
Il sito, vicino ad al-Qaeda, che per primo mostro la decapitazione di Nick Berg fu costretto a chiudere nel giro di un paio di giorni per il troppo traffico.
Други систем, Десет небеских грана или тјенган, повезан је са 5 класичних елемената: металом - сјин, дрветом - му, водом - шуеј, ватром - хуо, и земљом - ту.
Un altro sistema, i 10 Tronchi celesti, o tiāngān, è collegato ai 5 elementi classici del metallo, xīn, legno, mù, acqua, shuǐ, fuoco, huǒ, e terra, tǔ.
Пре око педесет година Данци су одлучили да смисле ново име и од тада десетине хиљада Данаца живи на овај повезан начин.
Circa 50 anni fa, i Danesi decisero di inventare un nuovo nome, e da allora decine di migliaia di persone danesi vivono in questo modo connesso.
Пронашли смо активност буквално у истом делу мозга који је повезан са интензивном романтичном љубављу.
Trovammo attivitá nella regione del cervello, esattamente nella stessa regione del cervello associata con l'intenso amore romantico.
Већина нас зна да је лош сан повезан са болестима као што је Алцхајмерова, кардиоваскуларне болести, мождани удар и дијабетес.
Quasi tutti sanno che la mancanza di sonno è collegata a malattie come l'Alzheimer, le malattie cardiovascolari, l'ictus e il diabete.
Ваш глас је веома повезан и са нивоом ваших хормона.
La vostra voce è anche molto legata ai livelli ormonali.
(Смех) (Аплауз) Данас можда нећемо моћи да нађемо решење за нетрпељивост и расизам на свету, али свакако можемо одгaјaти децу да стварају позитиван, инклузиван и повезан свет који је пун емпатије, љубави и саосећања.
(Risate) (Applausi) Forse non sradicheremo il bigottismo e il razzismo presenti oggi nel mondo, ma certamente possiamo crescere figli per creare un mondo positivo, inclusivo, connesso, pieno di empatia, amore e compassione.
И сваки психолог ће вам рећи да је страх у организму повезан са механизмом за бежање.
E qualsiasi psicologo vi dirà che la paura in un organismo è associata ad un meccanismo di lotta.
Трећи Свет је повезан. Ми смо повезани.
Il Terzo Mondo è connesso. Noi siamo connessi.
0.7879490852356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Centralino, è possibile fare un'interurbana ordinaria? 