Ја видим Хауард Била као пророка последњих дана... месијанску фигуру која осуђује лицемерје нашег доба!
Vedo Howard Beale come un profeta moderno, una figura messianica che inveisce contro le ipocrisie del nostro tempo.
Пророк последњих дана осуђује лицемерје нашег времена.
Un profeta che denuncia le ipocrisie del nostro tempo.
Шта је лоше у томе бити бесни пророк који осуђује хипокризију нашег времена?
E che c'è di male a fare il profeta arrabbiato che denuncia le ipocrisie?
Да, желео бих да будем бесни пророк који осуђује хипокризију нашег времена.
Credo che mi piacerebbe fare il profeta arrabbiato che denuncia le ipocrisie.
За оптуЖбе силовања и убојства с умишљајем водник Цларк проглашава се кривим и осуђује на доЖивотну казну тешке робије.
Il capitano Clark è colpevole di violenza e omicidio premeditato e condannato all'ergastolo e ai lavori forzati.
За оптуЖбу убојства без умишљаја нар. Е5 Месерве проглашава се кривим и осуђује на 10 година тешке робије.
E' colpevole di omicidio non premeditato il sergente Meserve è condannato a 1 O anni di lavori forzati.
Осуђује вас на то, а ваше писање, на статус женског писања.
E vi ci condanna, relegando la vostra scrittura allo stato di passatempo femminile.
И зато... осуђује Вашу Милост на смрт према свим законима.
E cosi'... Condanna Vostra Grazia a morte, secondo la volonta' di Sua Maesta'.
Гал Цатцхер 50 година, зубни лекар, осуђује се на смрт.
Gal Ketshev. 50 anni. Dentista. Viene condannato alla pena di morte.
Оптужени, број: 7313, Тик Феску, звани Вепар осуђује се на доживотни рад, ради преваспитавања.
L'accusato numero 7313, Tik Fesku, detto cinghiale, viene condannato ai lavori forzati ed alla rieducazione.
Орди Тадер, осуђује се на смрт, у року од 48 сати.
Ordi Tader. Condannata a morte entro le prossime 48 ore.
Овим се осуђује на смрт и биће сместа погубљен.
E' dunque condannato a morte con esecuzione immediata.
С којим правом вук осуђује лава?
Ma con quale diritto il lupo giudica il leone?
Овде смо јер спољни свет преоштро осуђује и окрутан је.
Siamo qui perche' il mondo esterno sa essere... critico e crudele?
Земаљски Рик Ц-137, Савет Рикова те осуђује на машину неизрециве пропасти, која мења свесне и несвесне умове, чинећи човечје фантазије бесмисленим док му све што зна постаје непојмљиво.
Rick della Terra C-137, il concilio dei Ricks ti condanna alla macchina della sorte indicibile che scambia la tua mente conscia e inconscia rendendo le tue fantasie, pressoche' inutili. tutto quello che hai conosciuto diverra' impossibile da comprendere.
Нико те не осуђује због порнића. Већ због актера.
Nessuno ti giudica per quel video porno, ma per l'uomo con cui eri.
Он осуђује убиство наших племића, ко те пратили овде у доброј вери.
Trova deplorevole l'omicidio dei nobili che vi hanno accompagnata qui in buona fede.
Они ће бити праведно бесни у моје име и они ће ослободити ову изјаву, осуђује овај повреду моје приватности.
Saranno giustamente infuriati al posto mio, e rilasceranno questa dichiarazione, che condanna questa violazione della mia privacy.
Он осуђује лагање али прећуткивање истине о смрти твог вереника је из добре немере што оправдава твоју превару.
Lui condanna la menzogna, ma il tuo silenzio riguardo la morte del tuo fidanzato ha un movente puro, che assolve il tuo peccato.
Како нешто друштва осуђује се тако савршен?
Come può sembrare così perfetto essere condannati dalla società?
Изјави за јавност лично осуђује Радикални ислам и овај најновији болесна чин терора.
Una dichiarazione pubblica, in cui condanni personalmente l'Islam radicale e quest'ultimo disgustoso atto di terrore.
Али данас научници знају да нас трауматски догађај не осуђује на вечну патњу.
Ma gli scienziati ora sanno che un evento traumatico non ci condanna a soffrire indefinitamente.
0.45399618148804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vedo Howard Beale come un profeta moderno, una figura messianica che inveisce contro le ipocrisie del nostro tempo. 