Стављаш дупе у ватру за типове који би те оставили пред кућним прагом као и мене.
Rischi l'osso del collo per gente che non farebbe entrare in casa né te né me.
Оставили су вам адресу на коју ћете им послати последњу плату.
Hanno lasciato un indirizzo a cui recapitare l'ultimo mese di stipendio.
Није баш као да су ти момци оставили мапу свог пута.
Non e' che i ragazzi hanno lasciato una mappa con la destinazione.
Оставили су ме... код човека у Авенији Першинг.
Mi hanno messo con questo... questo padre affidatario giù a Pershing Avenue.
Данас, оставили су иза себе нешто друго.
E oggi, hanno rilasciato qualcosa in più.
Питаће те зашто си ти толико посебан па смо тебе оставили у животу.
Vorranno sapere perche' sei cosi' speciale che ti abbiamo lasciato vivere.
Рећи ћеш им да смо те оставили живог како би могао да поручиш сваком Нацисти, шта ће му се десити ако наиђемо на њега.
Dirai che ti abbiamo lasciato vivere cosi' che potessi spargere la voce tra i soldati su cosa succede a ogni nazista che troviamo.
Па, барем су нам оставили воду.
Almeno ci hanno lasciato un pò d'acqua.
Оставили су ме на улици, мислећи да сам мртва.
Mi lasciarono per strada, pensando che fossi morta.
Премијеру, оставили бисте земљу без владе?
Primo Ministro, lascereste il vostro paese senza... un governo?
Болесне и рањене су оставили у логору недалеко одавде.
Hanno lasciato i loro malati ed i feriti in un accampamento qui vicino.
Био је хаос и сви су оставили то што су радили.
D'un tratto fu il caos, e tutti interruppero cio' che stavano facendo.
Чак су нешто и оставили, Ваша висости.
Hanno persino lasciato delle cose nei nostri villaggi, maesta'.
Оставили су ме с млађим братом.
E mi lasciarono con mio fratello minore.
Последњи пут када су убили овде човека, оставили су га да труне 3 дана.
L'ultima volta che hanno ucciso un uomo lo hanno lasciato marcire per tre giorni.
Читав свет се удружио, ујединио је ресурсе, оставили су по страни старе свађе за веће добро.
Il mondo si unì... mettendo in comune risorse e mettendo da parte... vecchie rivalità... per l'amore di un bene più grande.
Овај момак је био твој цимер 5 година, сте га оставили да умре, он врати, и ти потпуно унфазед?
Lui è stato il tuo compagno di cella per 5 anni, tu lo hai lasciato morire, lui torna, e la cosa non ti tocca per niente?
Оставили смо све за собом... али смо нашли сами себе и једно друго.
Ci siamo lasciati ogni cosa alle spalle. Ma abbiamo trovato la nostra casa l'uno nell'altro.
Сада пошто смо оставили без цвоњка Албина дотрчаће назад у Париз са репом међу ногама водећи нас право до Вука.
Chi e' che non ama Parigi? Ora che abbiamo fatto fallire l'Albino, tornera' a Parigi, con la coda tra le gambe e ci guidera' dritti dal Lupo.
Оставили смо нешто нашим руским пријатељима да однесу назад у Лењинград.
Agli amici russi, abbiamo lasciato un regalino da portare a Leningrado.
Пошто сте спаковао своју порцелан, ћемо очистити Схамблес сте оставили.
Dopo che avrai impacchettato le tue porcellane, sistemeremo il caos che hai lasciato.
За људе који су ме оставили.
Per chi mi ci ha lasciato.
Оставили сте ме да трунем, Највиша!
Mi avete lasciato qui a marcire, Max!
Знамо камионе оставили одавде, али где је новац отишао?
Sappiamo che i camion sono partiti da qui, ma dove sono andati i soldi?
Знаш, девојка коју смо оставили у хотелу.
Sai, la ragazza che abbiamo lasciato in hotel.
Нисте добро сакрили падобране, и оставили сте крвав траг од пола километра.
Non avete nascosto bene il paracadute e avete lasciato tracce di sangue per mezzo kilometro.
Никад нас не би оставили саме.
Non ci hanno mai lasciati da soli.
То раде јер су оставили земљиште без хранљивих материја приликом непрестаног узгоја једног те истог усева.
Lo fanno perché hanno spogliato il suolo di tutti i nutrienti facendo crescere di continuo la stessa produzione.
Кажем, "Дечаци и девојчице, жао ми је, али истина је да смо вам оставили овај свет у тужном и ужасном стању и надамо се да можете да га поправите и можда ће вам ова игра помоћи да научите како."
Gli dico, "Mi spiace tanto ragazzi, la verità è che vi abbiamo lasciato questo mondo in condizioni pietose e speriamo che possiate ripararlo per noi e forse questo gioco vi aiuterà ad imparare come farlo."
Зато смо оставили ту идеју да одстоји неколико месеци.
Abbiamo lasciato l'idea in secondo piano per qualche mese.
Рекли су, па, оставили сте ову машину само са енглеским језиком, па смо морали да научимо енглески.
Mi risposero: “Hai lasciato questa macchina che parla solo in Inglese, così abbiamo dovuto impararlo”.
Претпостављам да када би оставили било кога од вас, саме са шимпанзом на неком острву, шимпанза би се много боље снашла.
Chiunque di voi, immagino, nella stessa situazione, da solo su un'isola con uno scimpanzé perderebbe decisamente la sfida.
Заправо, мало пре тога, афрички научници су насумично изабрали колекцију старих књига и оставили их терористима да их запале.
Infatti, poco prima, letterati africani avevano raccolto una serie casuale di vecchi libri e li avevano lasciati in vista per lasciarli bruciare dai terroristi.
Направили су мапу са постојећим градом, оставили су празан простор који су желели да изграде и поделили ову мапу.
Hanno fatto una mappa con la città esistente, hanno lasciato vuota l'area che volevano edificare e condiviso la mappa.
Али наша школа је тада добила донацију од владе и купили су невероватан рачунар, машину за истраживање 3DZ, а оставили су упутство за програмирање поред.
Ma in quel periodo la nostra scuola ebbe una sovvenzione dal governo, ed ottenne un incredibile computer, la macchina di ricerca 3DZ e lasciarono in giro i manuali di programmazione.
Тада смо оставили пола милијарде утисака кроз маркетинг и промоцију производа "Purple Moon".
Quindi, abbiamo ricevuto mezzo miliardo di recensioni grazie alle attività di marketing e pubbliche relazioni per questo prodotto, Purple Moon.
Скоро је крај зиме и пробудили сте се у хладној кући, што је чудно јер сте оставили укључену грејалицу током ноћи.
È quasi finito l'inverno e vi siete svegliati in una casa fredda, il che è strano, perché avete lasciato il calorifero acceso tutta la notte.
И богати људи су се преселили у горњи град и оставили сиромашне људе у доњим градовима, око 10 до 12 посто људи се преселило у горњи град.
E la gente ricca si è spostata nella parte superiore della città lasciando la gente più povera nella parte bassa, circa il 10-12 per cento della popolazione si è spostata nella parte superiore della città.
Када су пријатељи отишли и оставили насумичне, а њихова кривуља почела да се мења?
Quand'è che gli amici si allontanano dal gruppo campione, e quando le curve iniziano a divergere?
0.62135004997253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le sono molto grato per lo spuntino, signore. 