State calmi e tenetevi pronti, razza di terraioli.
До тада, се опустите, овде се можете лепо забавити.
E finche' non capisco cosa fare, faccia pure cio' che vuole qui.
Опустите се и радите онако како вам кажем! И одвешћу вас кући!
Stia calmo, faccia come le dico e la riporterò a casa, va bene?
Да би изгледали најбоље на такмичењу, опустите се, то је све.
Fate del vostro meglio nella gara, ecco tutto, siate felici. Nient'altro.
Желим да се усресредите на дисање. Опустите се.
Ora voglio che si concentri sul suo respiro.
Покушајте да се смирите, да смањите откуцаје срца, покушајте да се опустите.
Cercare di stare calmi. Cercare di tenere basso il tuo battito cardiaco. Cercare di tenere bassa la tua adrenalina.
Ох... миомирисни шампон стиже... опустите се и уживајте.
Oh... Ecco un bel bagno caldo. Si rilassi e si diverta.
Седите, попијте нешто и опустите се.
Si sieda e beva qualcosa con noi.
Ако се опустите и останете мирни сви ћете остати у животу.
Se starete calmi e buoni, uscirete tutti vivi di qui.
Помоћи ће вам да се опустите.
Dovrebbe farla sentire piu' rilassato. Grazie.
Знам. Али што више се опустите, лакше ће ићи.
Ma, più si rilassa, più sarà semplice.
Управо сте имали тешку операцију, зато се померајте, и опустите се, може?
Ha subito un delicato intervento chirurgico, quindi ho bisogno che cerchi di non agitarsi e che riposi il piu' possibile, ok?
Зато се завалите, опустите и уживајте у кокицама и разним бојама коже, док вам ми будемо причали чудну и узбудљиву причу о једном јунаку који ће тек ући у сопствену причу.
Perciò mettetevi comodi, rilassatevi e gustatevi i popcorn ipocalorici e i dolciumi assortiti mentre vi narriamo la strana e strabiliante avventura di un eroe che deve ancora vivere la sua storia.
У реду, људи, пронађите место и опустите се.
Ok, gente, adesso fermiamoci e rilassiamoci.
Зашто не легнете и опустите се?
Ora si sdrai e provi a rilassarsi.
Молим да седнете, опустите се и спремите за вожњу свог живота.
Restate seduti, rilassatevi e vivrete emozioni memorabili.
Немојте да се опустите, и даље може да вас среди.
Ma tranquilli, vi ammazzano lo stesso. Tu cos'hai?
Опустите зглоб руке и ударајте по десном гузу, ударајте.
Rilassate il polso, e schiaffeggiate la chiappa destra. Forza!
Толико смо далеко од цивилизације да добро можете да се опустите и опусти се мало.
Credo che siamo abbastanza lontano dalla civilta', puoi rilassarti un po', forse... Lasciarti andare?
Који смисао се цела ствар, ако не бар покушати да се опустите?
Che senso ha essere qui se... non provi a rilassarti un po'?
Зар не опустите и поносни у добро обављен посао?
Non puo' rilassarsi ed essere orgogliosa di aver fatto un buon lavoro?
Уместо тешко да се опустите сада да сте чување ове наруквице на мене овде.
Trovo piuttosto difficile rilassarmi ora che devo portare questi bracciali anche qui.
Убедите их да се кајете и слободно се опустите.
Li convinca che è tormentato dal rimorso, e se le viene da piangere, non si trattenga.
Станите, само се ви опустите, ми знамо шта радимо.
Va bene, adesso ci mettiamo comodi e ci rilassiamo tutti quanti. Noi ci sappiamo fare.
"Да, купи лепе одјеће да се опустите у базену."
Si', comprare abiti alla moda, rilassarsi in piscina.
Људи, опустите се, то је холограм.
Guarda, rilassami, ragazzi. È un ologramma.
Ако размишљате о компанијама које имају велики или мали удео на тржишту или о компанији А наспрам компаније Б или да ли да купите Субару или Пријус, знате шта - опустите се.
Quindi se state lì a decidere tra grande o piccola capitalizzazione, tra l'azienda A e l'azienda B, o se dovete comprare la Subaru o la Prius, sapete una cosa, lasciate stare.
5.5317759513855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
State calmi e tenetevi pronti, razza di terraioli. 