13 нација ОПЕКа још нису... одлучиле колико да подигну цену нафте.
Le 13 nazioni dell'OPEC non hanno ancora raggiunto un accordo su quale sarà l'aumento del prezzo del petrolio.
Тврде да бушење нафте доноси зло.
Per loro, il petrolio è il male.
Ако вам кажем да знам место где има нафте, а да се земља може јефтино купити, колико бисте то ценили?
Se vi dicessi di un posto dove c'è il petrolio e dove la terra si può avere a poco, quanto potrebbe valere secondo voi?
Ја ћу да ходам ка пољима нафте...
Vedrai che mi avvicino al pozzo e quando...
Али, ако не можете то да урадите... имате океан нафте под ногама, али не и где да она оде.
Vi mettete in affari con la Union Oil? Fate pure. Ma se fallite, avrete un oceano di petrolio sotto i piedi e non saprete cosa farne.
Цео океан нафте је под нашим ногама.
Per il condotto! Per quell'oceano di petrolio sotto i nostri piedi!
Труљење дигестивног тракта, метан, неки остаци од прераде нафте и гаса...
Un tratto intestinale compromesso, del metano... alcuni processi di estrazione e di raffinazione di petrolio e gas...
Испитао сам остатке експлозива, највише је амонијум-нитрата, а ту су и трагови мазута, нафте, детерџента и антимон-сулфида.
Abbiamo controllato l'esplosivo residuo. E' principalmente nitrato d'ammonio. Poi c'e' combustibile, nafta, detergente e solfato d'antimonio.
У актовци смо нашли и узорак земље са неког налазишта нафте.
Fra le altre cose, nella valigetta abbiamo trovato un campione di estrazione, da uno scavo petrolifero d'esplorazione.
Капетане Закључак, делфини које волонтери чисте од нафте умиру.
Capitan Ovvio, i delfini che questi volontari stavano ripulendo stanno morendo!
Као председник ДП нафте, желим да вам кажем да нам је жао.
Come presidente della DP, vorrei dire che... Ci dispiace.
Енглези су послали најбоље војнике да убијају због султанове нафте.
L'Inghilterra ha mandato i suoi cani per uccidere nel nome del sultano.
Знате ли колико нафте има то јадне парче пустиње?
Sai su quanto petrolio galleggia quella patetica crosta di deserto?
Зетров контролише већину руских налазишта нафте и природног плина, финансије, медије, авијацију, и спортове.
La Zetrov detiene il controllo di quasi tutti i siti di petrolio e gas naturale. Stesso discorso nel settore finanziario, dei media, dell'aeronautica e dello sport.
Када се Устав потпише, моћи ћу да дам права на вађење Вадијанске нафте.
A Costituzione firmata, potrò finalmente vendere i diritti petroliferi.
Газпрому, који ће имати права на вађење нафте из јужног дела.
Gazprom... voi avrete il controllo della Wadiya meridionale.
Ако Батоуала докаже ЦИА умешаност, он може избацити америчке компаније нафте из његове земље и направи душо договор са Русима.
Se Batouala riesce a provare il coinvolgimento della CIA mandera' via le nostre compagnie petrolifere dal suo paese e fara' un accordo con i russi.
Русија се огорчено успротивила новом турском гасоводу, који би могао да доведе до урушења руске економске доминације у извозу нафте.
La Russia si e' fermamente opposta ad un nuovo gasdotto turco, che ridurrebbe in frantumi il dominio russo sull'esportazioni di petrolio.
Људи су се, из одличних разлога веома узнемирили када се догодило БП изливање нафте.
La gente si è molto arrabbiata quando è fuoriuscito il petrolio della BP per una ragione molto valida. La gente ha pensato, "Oh mio Dio.
Ослободимо се - посебно на западу - од размишљања да је тај део света заснован на интересима око нафте, заснован на интересима илузије стабилности и безбедности.
Smettiamola -- soprattutto in Occidente -- di pensare a quella parte del mondo solo per il petrolio, o per gli interessi di una stabilità e di una sicurezza illusorie.
Јер је читав њихов економски систем зависан од те нафте - стране нафте, из других крајева света коју не поседују.
Perché hanno un intero sistema economico basato su quel petrolio - petrolio straniero, petrolio di altre parti del mondo che essi non possiedono.
а они сви зависе од нафте.
e le città dipendono tutte dal petrolio.
Нисмо тамо само због нафте, него због многих ствари.
Noi non stiamo qui solo per il petrolio, ma per tanti altri motivi.
А када се понашамо као да јесте и престанемо да прихватамо могућност да грешимо, па тада радимо ствари као што је просипање 760 милиона литара нафте у мексички залив, или уништавање глобалне економије.
Comportandoci come se lo fosse, e smettendo di contemplare la possibilità che forse abbiamo torto, quello è il momento in cui finiamo per fare cose tipo riversare 800 milioni di litri di petrolio nel Golfo del Messico, o silurare l'economia globale.
Проливања нафте, еколошке катастрофе, расправе око права на воду, републике које се оцепљују, глад, угрожене врсте и глобално загревање.
Disastri ambientali, perdite di petrolio dispute sull'acqua, repubbliche indipendentiste carestie, specie a rischio e riscaldamento globale.
У ствари, да бисмо покренули пумпе за произведњу воде, требаће нам двоструко више нафте свих светских залиха.
Di fatto parliamo di una quantità doppia di risorse petrolifere mondiali per azionare le pompe per la produzione d'acqua.
Идеја је да већина наших технологија за истраживање океана потиче од нафте, гаса и војске, који не брину пуно о томе да буду нежни.
La maggior parte della tecnologia per le esplorazioni oceaniche deriva dall'industria energetica e militare, che - lo sapete - non sono note per essere delicate.
Данас користимо 159 милиона барела нафте сваки дан.
Oggi consumiamo 100 milioni di barili di petrolio al giorno.
Монтањани имају исте проблеме као и сви Американци, а то је да су осетљиви на проблеме изазване непријатељима из осталих земаља који утичу на наше залихе нафте, као и на терористичке нападе.
Il Montana ha gli stessi problemi di tutti gli americani essendo particolarmente sensibile ai problemi creati dai nemici d'oltreoceano, che intaccano le riserve di petrolio, e conducono attacchi terroristici.
Најјефтинији, најбезбеднији барел нафте који постоји је онај који није искоришћен на ефикасан начин.
Il barile di petrolio più a buon mercato e più sicuro è quello che non viene utilizzato per via della maggiore efficienza.
Уместо употребе угљеника из нафте за потребе синтезе, имамо могућност да везујемо и користимо угљеник из атмосфере, претварајући га у биополимере и друге производе.
Quindi invece di usare carbonio dal petrolio per processi di sintesi, abbiamo l'opportunita' di usare carbonio e ricatturarlo dall'atmosfera, convertendolo in biopolimeri o altri prodotti.
Ми обично размишљамо о изливању нафте и живе, и доста слушамо о пластици ових дана.
Ci preoccupano le perdite di petrolio e il mercurio, e si parla sempre di plastica di questi tempi.
Али оно о чему данас желим да говорим је о много ствари које покушавају да све ово ставе у контекст, не само у вези са ерупцијом нафте,
Ma oggi vorrei parlarvi di molti diversi tentativi di dare un contesto a tutto ciò, non solo della fuoriuscita di petrolio ma di cosa essa significhi e perché sia successa.
Сво сагоревање нафте и угља и гаса и фосилних горива је увелико променило атмосферу.
E tutta la combustione di petrolio, carbone e gas tutti i carburanti fossili hanno alterato l'atmosfera in maniera evidente.
Ако одете у залив и погледате унаоколо видите доста нафте.
Se andate nel Golfo e vi guardate intorno vedrete senza dubbio un sacco di petrolio.
Конгресмен Марки је питао, знате, ”Да ли је неопходно да подморница оде да види да ли заиста има остатака нафте?”
E il membro del Congresso Markey chiede: "Ma ci vuole una ricognizione in sottomarino per capire se i pennacchi ci sono o meno?"
Али нисам могао да идем у вожњу подморницом - посебно од кад сам знао да долазим овде и данас - тако да сам морао да сам урадим мали експеримент како бих видео да ли у Мексичком заливу има нафте.
Ma io non potevo farlo - specialmente nei giorni in cui mi preparavo per venire qui - e quindi ho fatto un piccolo esperimento per capire se c'era petrolio nel Golfo del Messico.
Направио сам мали излив нафте у Мексичком заливу.
E io ho creato una piccola fuoriuscita di petrolio nel Golfo del Messico.
Дакле, иако су изливање нафте, цурење, ерупција катастфтрофа мислим да је важно имати на уму да смо имали много утицаја на оно што ће бити у океану
Quindi, se la fuoriuscita di petrolio, la perdita, l'eruzione è una catastrofe, credo sia importante non dimenticare che da molto, molto tempo, stiamo facendo cose che influenzano la vita degli oceani.
Ја мислим да су излив нафте, спашавање банака из финансијске пропасти, криза хипотека и све те ствари апсолутно симптоми
Quindi credo che la fuga di petrolio, la crisi delle banche, la crisi dei mutui e tutto questo genere di cose siano senza alcun dubbio sintomi
Или ћемо имати апсолутно неумањену катастрофу овог изливања нафте у заливу, или ћемо искористити тренутак који нам је потребан, као што су многи људи данас овде рекли.
Ci troveremo davanti a un'assoluta catastrofe senza precedenti con questa fuga di petrolio nel Golfo, oppure sfrutteremo la situazione a nostro vantaggio, come molte persone oggi hanno notato.
Иако су цене нафте падале, довео је земљу до овде горе.
Nonostante la caduta dei costi del petrolio, ha portato il Paese qui.
Свесни смо да је ово коначан ресурс, и да је бесмислено да то радимо, да бацимо литар ипо нафте у ђубре сваки пут када добијемо пакет.
Ammetterete che è una risorsa finita, ed è pazzesco fare questo, gettare nella spazzatura un litro e mezzo di benzina ogni volta che vi arriva un pacco.
Али ови материјали су направљени од пољопривредних остатака, а не од нафте.
Ma questi materiali sono creati da sottoprodotti dell'agricoltura, non dal petrolio.
0.89348793029785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le 13 nazioni dell'OPEC non hanno ancora raggiunto un accordo su quale sarà l'aumento del prezzo del petrolio. 