Млада Кетрин Мартин једина је кћи сенатора Рут Мартин, републиканског сенатора из Тенеси-ја.
Catherine è l'unica figlia della senatrice Ruth Martin, la senatrice repubblicana del Tennessee.
Ово је изврсна прилика да покажете целоме свету да можете бити и милостиви, а не само снажни, да сте довољно велики да са Кетрин поступате боље него што су људи поступали са вама.
Hai una splendida occasione di dimostrare al mondo intero che sai essere compassionevole oltre che forte, e che sei in grado di trattare Catherine meglio di come il mondo ha trattato te.
Ако Кетрин види као особу, а не само као објекат, биће му теже раздерати је.
Se la vede come una persona invece che un oggetto, gli sarà più difficile ucciderla.
Ако нам помогнете ухватити Буфало Била на време да спасимо Кетрин Мартин, сенатор вам обећава премештај у болницу за ветеране у Онеида Парку, Њујорк, са погледом на оближњу шуму.
Se ci aiuta a catturare Buffalo Bill in tempo per salvare Catherine Martin, la senatrice le promette di trasferirla all'ospedale di Oneida Park, New York con vista sul bosco confinante.
Ако Кетрин Мартин умре, не добијате ништа.
Se Catherine Martin muore, lei non otterrà nulla.
И мислите, ако спасете јадну Кетрин, можда их успете зауставити, зар не?
E credi che se salvi la povera Catherine puoi farli smettere, vero?
Мислите да ако Кетрин остане у животу, никада се више нећете пробудити у мраку и чути тај ужасан јагњећи врисак.
Credi che se Catherine sopravvive non ti sveglierai più al buio sentendo quelle terribili grida degli agnelli.
Кетрин, извући ћу вас, али сад ме послушајте.
Catherine, ti tirerò fuori, ma adesso devi ascoltarmi.
Кетрин, остали полицајци ће ускоро стићи.
Catherine, i rinforzi saranno qui a minuti. Aspetta.
Да ли вам је отац одобрио... да живите са Кетрин Мекарти?
Suo padre approvava che lei convivesse con Katherine McCarthy?
Кетрин је нестала 1982. године, скоро пре 20. година, и води се као нестала особа све до данас.
Katherine scomparsa nel 1982, quasi 20 anni fa che rimane una persona scomparsa a tutt'oggi.
Наша љубав према Кетрин није била права, Дејмоне.
Il nostro amore per Katherine non era reale, Damon.
Након свих ових година, и даље је само Кетрин.
Dopo tutti questi anni c'e' sempre e solo Katherine.
Како сам повезана са Кетрин, Стефане?
In che modo sono collegata a Katherine, Stefan?
Да сте у сродству, то би значило да је Кетрин имала дете пре него што је преображена.
No, se foste imparentate... significherebbe che Katherine avrebbe avuto un figlio prima della trasformazione.
И видео сам да ниси уопште као Кетрин.
E ho visto che non eri affatto come Katherine.
Да неко сазна да питам за Кетрин...
Se qualcuno avesse scoperto che cercavo informazioni su Katherine...
Урадићу било шта да те одвучем из овог места, чак и ослободити Кетрин.
Farei qualunque cosa pur di mandarti via da questa citta', perfino liberare Katherine.
Бићу тамо када отвориш гробницу, ти и Кетрин одете, а осталих 26 вампира умру.
Saro' li' quando aprirai la cripta. Tu e Katherine ve ne andrete. E gli altri 26 vampiri moriranno.
Рекао сам Дејмону да ћу му помоћи да уђе у гробницу и врати Кетрин.
Ho detto a Damon che l'avrei aiutato a entrare in quella cripta, per riportare in vita Katherine.
Наша љубав према Кетрин није била права, Дејмон.
Non era reale, Damon. Il nostro amore per Katherine.
Кетрин је одведена од тебе због мене.
Katherine ti e' stata portata via... per colpa mia.
Кетрин није могла да се обузда.
Katherine non e' proprio riuscita a trattenersi.
Чин је затворила Кетрин у гробницу, штитећи је.
L'incantesimo ha sigillato Katherine in quella tomba, proteggendola.
Обоје знамо да не можеш контролисати Кетрин.
Sappiamo entrambi che non si puo' controllare Katherine.
Ако Кетрин жели нешто од мене, реци тој малој кучки да дође сама овамо по то.
Se Katherine vuole qualcosa da me... di' a quella stronza di venire a prenderselo da sola.
Али сви ми знамо да ти ниси Кетрин.
Ma sappiamo tutti che tu non sei Katherine.
Кетрин жели све вампире из гробнице мртве.
Katherine vuole che tutti i vampiri della cripta muoiano.
Причај ми о својој бившој, Кетрин.
Mi ha parlato della tua ex, Katherine.
Склони ми се с пута и дај ми Кетрин.
Togliti di mezzo e dammi Katherine.
Нити сам јој рекао да је Стефан нестао, да је Кетрин у граду и да си ти избачен.
Ne' che Stefan e' sparito, Katherine e' in citta' e tu sei stato espulso.
Ли је то Елена Гилберт или Кетрин Пирс?
Quella e' Elena Gilbert? O Katherine Pierce?
Лепо што си се вратила, Мери Кетрин.
È bello riaverti qui, Mary Katherine.
Мери Кетрин, нећеш веровати овим очитавањима!
Mary Katherine, non crederai alle tue orecchie, è pazzesco!
Бих бити опрезан претеће Кетрин тако.
Farei attenzione... A minacciare Catherine in quel modo.
Кетрин, лепо од тебе, али морамо ићи.
È un'offerta molto gentile, ma dobbiamo andare.
Ако то није довољно, он се затим оженио са Кетрин Хауард, рођакињом Ен Болин, пре него што је и њу погубио.
Come se non bastasse, sposò Catherine Howard, una cugina di Anna Bolena, prima di far giustiziare anche lei.
1.7784240245819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu sapevi che Katherine non era li' dentro. 