Када будемо потпуно разумели научне законе, који управљеју животом, видећемо да је једина особа која има више илузија од сањара, човек од акције.
Quando scopriremo tutte le leggi scientifiche che governano la vita, noi capiremo che la sola persona che ha più illusioni del sognatore è l'uomo d'azione.
Ваша цела прошлост је илузија, производ... као и код свих нас.
La tua storia è un'illusione un costrutto... come per tutti noi.
Значи слажеш се да је илузија сенка на зиду.
Allora sarai d'accordo che "l'illusione è l'ombra sul muro".
Да, шта ти мислиш да је то, нека оптичка илузија?
Sì? E quale pensi che sia, Max? Credi che questa sia solo un'illusione ottica?
Немам ја илузија да је "Волмарт" доживео морално просветљење.
Non credo che Wal-Mart si sia interessata a tutto cio' perche' improvvisamente hanno avuto un'illuminazione morale.
Али, ово је илузија зато што сваки дан, живот представља велики број избора.
Ma questa e' un'illusione perche' ogni giorno, la vita si presenta a noi con una gamma di scelte.
Ако икада пожелим да напишем нешто вредно, након што се решим својих илузија, онда бих био срећнији у прошлости где сам један од њих.
Se mai vorro' scrivere qualcosa di valido, mi dovro' sbarazzare delle mie illusioni. Pensarmi piu' felice nel passato ne fa sicuramente parte.
Све је ово илузија коју је створио компјутер.
Tutto questo e' un'illusione creata da un computer.
Илузија, без обзира колико је уверљива, свеједно је само илузија.
Un'illusione per quanto convincente, rimane sempre un'illusione. Molto bene!
Али он је био илузија, направљен како би ти опет сањао. Како би ја могла да будем та која ће све да ти одузме.
Ma era un'illusione, pensata per farti di nuovo sognare, cosi' che potessi essere la sola che l'avrebbe portato lontano da te.
Овај свет... је само илузија, моја Гинти.
Questo mondo... e' solo un'illusione, vecchia Ginty.
Свет... је само илузија, драга моја Гинти.
Il mondo e' un'illusione Ginty, ragazza mia.
Немам никаквих илузија о томе ко сам и шта сам урадио. Али морате да признате, да тренутно моја судбина није сигурна.
Senti... non mi illudo su chi sono... ne' su cosa ho fatto... ma, ne converrai... al momento il mio avvenire e' piuttosto incerto.
Понекад може илузија " бити терапеутски.
A volte l'illusione puo' essere terapeutica.
Немам илузија, ја сам практичан човек.
Non ho illusioni. Sono un tipo pratico.
Али то је такође и илузија, јер је то веома погрешно.
Ma e' anche una specie di inganno perche' e' davvero sbagliato.
Ако мислите, "добро, нико не може да нападне ову електрану или ово хемијско постројење јер није повезан са Интернетом, " то је бизарна илузија.
Se tu pensi, "bene, nessuno puo' attaccare questa centrale elettrica o questo impianto chimico perche' non e' connessa ad Internet, "
У реду, погледајмо једну од илузија овде,
Bene, passiamo a dare un'occhiata a una di queste illusioni.
а она је представник за многе врсте илузија које су објашњене овом претпоставком.
E questo caso è un esempio valido per molti altri tipi di illusioni che questa ipotesi è in grado di spiegare.
Показао сам да је огромно подручје илузија објашњено кроз ово, а ово је само пример.
E ho mostrato che un gran numero di illusioni si può spiegare in questo modo, questo è solo un esempio.
Трећа замка је илузија фокуса, а то је несрећна чињеница да не можемо мислити о околностима које утичу на добробит, а да не искривимо њихов значај.
E la terza (trappola) è l'illusione della focalizzazione ossia lo sfortunato fatto per cui non possiamo pensare ad alcuna circostanza che influisca sul benessere senza distorcerne l'importanza.
1.7268948554993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando scopriremo tutte le leggi scientifiche che governano la vita, noi capiremo che la sola persona che ha più illusioni del sognatore è l'uomo d'azione. 