Коначно, мој адвокат му је направио судску забрану.
Finalmente il mio avvocato gli ingiunse di starmi lontano.
Брајан је рекао, ако се ово понови добијаш доживотну забрану.
Bryan dice che se lo farai di nuovo ti interdirà a vita da qui.
Добио је судску забрану да му се приближите.
Ti ha fatto ordinare di stargli lontano.
Моји из странке су му средили већ судску забрану приласка.
I miei uomini stanno ottenendo un'ordinanza restrittiva contro di lui.
Дугујем мојој бившој жени 300, 000 $ због њеног опасног адвоката имам забрану приласка док не платим
Devo alla mia ex-moglie 300mila dollari e per colpa di quell serpente del suo avvocato c'e' un ordine di restrizione su di me finche' non paghero'.
Ако имам судску забрану од некога у једном граду, јел' она важе ако одем негде друго?
Un'ordinanza restrittiva ottenuta contro qualcuno in un'altra citta', sarebbe ancora valida se io andassi in qualche altro posto? Dipende.
Добила је забрану приступа пре пар месеци.
Ha avuto un'ordinanza restrittiva qualche mese fa.
Против њега је поднела забрану приласка.
Ecco nei confronti di chi aveva un ordine restrittivo.
Била сам у три полицијске станице пре него што ми је ико дао ту забрану приступа.
Mi sono rivolta a tre circoscrizioni prima che qualcuno mi concedesse persino quell'ordinanza restrittiva.
Да ли бисте могли да потпишете забрану заплене због непредвиђених околности као што је федерална истрага?
Se poteste firmare una richiesta per una sospensione del pignoramento, per... ecco, circostanze impreviste, come un'indagine governativa...
Пошто његов адвокат ради на томе да издејствује забрану... отац наставља да тражи подршку за трећу ногу.
Mentre i suoi legali lavorano all'ingiunzione... il padre continua a cercare supporto a favore della terza gamba.
3 шава, и мамурлук данима, и онда сам имала забрану виђања с овим недељу дана.
Tre punti, giorni e giorni di post sbornia, e non ho potuto vedere lui per una settimana. Io vado in bagno.
Кажи му да ћеш набавити забрану приласка.
Digli che vuoi ottenere un'ordinanza restrittiva.
Занемарили су административну забрану као што смо и рекли.
In pratica l'HLBC ha ignorato il decreto ingiuntivo, proprio come sostenevamo.
Урадит ћу то... кад укинете забрану над капетаном Ванеом.
Lo faro'... appena avrai sollevato il bando del capitano Vane.
Желите да укинем забрану над Цхарлесом Ванеом да удовољим шаци незадовољника на улици?
Vuoi che sollevi il bando su Charles Vane per placare una manciata di scontenti in strada?
Укините забрану на капетану Ванеу и покажите ми то.
Revoca il bando sul capitano Vane e dimostramelo.
Ви само стављањем руку до забрану вожње.
Vuole forse ottenere un divieto di guida, caro?
И апликација за забрану како за наш г Цампион.
E una richiesta per un ordine restrittivo... per il nostro signor Campion.
Крају, она, ух, претио мене са забрану приласка.
Alla fine ha minacciato di chiedere un ordine restrittivo.
Његова појава ме збуњен док сам се сетио да Нелл претио јој бивши са забрану приласка.
La sua comparsa mi ha confuso. Finche' non mi sono ricordato che Nell aveva minacciato il suo ex con un ordine restrittivo.
Не знамо да ли је протестовала, али залагала се за забрану оружја.
Non sappiamo per cosa protestasse, ma il suo profilo conteneva diversi commenti a favore del controllo delle armi.
Лејди Гага је била релативно тиха на Твитеру од операције кука у фебруару, али данас је прекинула ћутање и истакла своју подршку за забрану Закона о забрани брака.
Lady Gaga e' stata relativamente silenziosa su Twitter da Febbraio dopo la sua operazione all'anca, ma oggi ha interrotto il suo silenzio e ha twittato per supportare... Per difendere... Per supportare un cambio della legge sulla difesa del matrimonio.
Нашла сам Тришин налог за забрану вашег пројекта. Тиме је одбранила хиљаде сиромашних грађана који би били премештени из кућа због вашег пројекта.
Ho qui... le prove di un'istanza presentata da Trisha Stanley contro il suo progetto, a difesa di migliaia di cittadini risiedenti nelle case popolari che sarebbero stati sfrattati.
Ваш адвокати су оборили забрану и пројекат је кренуо без задршке.
Il suo avvocato fece annullare l'istanza... e il suo progetto prosegui' senza ostacoli.
Нећу задржи, хапшење, пуњење, Или траже забрану против Елизабетх Север Због нечега што је она могло би се рећи у интервјуу.
Non intendo trattenere, arrestare, accusare o chiedere un'ordinanza per Elizabeth North per ciò che potrebbe dire in un'intervista.
Посједује забрану приласка за оца, алкохоличара, сломио је руку дјечака.
Ha un'ordinanza restrittiva contro il padre. Un alcolizzato. Ha rotto il braccio del ragazzo.
Можемо да укине забрану на увезене сира.
Possiamo abolire il divieto sui formaggi importati.
Тражићу забрану приласка, ако будем морао.
Chiedero' un ordine restrittivo, se devo.
У ствари, сматра се да су неки од ових стари и до 3000 година, што би требало да буде један од разлога за забрану вуче мрежа по дну.
Anzi, si pensa che alcuni di essi raggiungano i 3.000 anni di età, una delle ragioni per vietare la pesca a strascico.
Улице су биле препуне полицијских аутомобила као и аутомобила религиозне полиције, али неколико стотина храбрих Саудијки је прекршило забрану и возило је тог дана.
Le strade erano piene di auto della polizia, e auto della polizia religiose, ma qualche coraggiosa donna saudita contravvenne al divieto e quel giorno guidò.
Али све што знам и у шта сам сигурна, убудуће кад ме неко пита за моју причу, рећи ћу: "Поносна сам што сам међу оним женама које су укинуле ову забрану, које су се бориле против ове забране и прослављале слободу свих."
Tutto quello che so e di cui sono sicura, è che in futuro quando qualcuno chiederà della mia storia, dirò, "Sono fiera di essere tra quelle donne che hanno tolto il divieto, hanno combattuto il divieto, e celebrato la libertà di tutti".
Због чега би другог људи подржавали забрану?
Per che altro motivo le persone potrebbero appoggiare il divieto?
Али ако на то додамо и тоталну забрану пецања, рибари и даље зарађују више новца тако што пецају краће времена у околини заштићених зона.
Ma se aggiungiamo una zona protetta a tutto questo i pescatori guadagnano ancora più soldi dal pescare intorno ad una zona protetta.
1.0899970531464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Finalmente il mio avvocato gli ingiunse di starmi lontano. 