Non sapevi che Lynn and Jeff fossero marito e moglie.
Ништа није као жена после борбе.
Niente di meglio di una donna, dopo un combattimento.
Ако појебеш довољно жена, неке од њих ти донесу поклон.
Se fotti con abbastanza donne, alcune ti fanno dei regali.
Жена је рекла да је постајао удаљен.
Sua moglie ha detto che ultimamente era sempre nervoso.
Моја жена не да ми мира.
Mia moglie mi sta togliendo la pace:
Жена је умрла ноћас... из отрова.
Una donna è morta stanotte... - a causa del tuo veleno.
Много жена умре, много ноћи, за много разлога.
Tante donne muoiono... tante sere... per tanti motivi.
Моја жена мисли да сам говно.
Mia moglie mi vede come un pezzo di merda.
Мајка му је била Алкмена, смртна жена.
Sua madre, Alcmena, una donna mortale.
А на другим местима силовање жена и деце се сматра огавним.
In altri posti violentare e uccidere... donne e bambini e' considerato di cattivo gusto.
Шта год да вам је његова жена рекла, мој брат није убица.
Qualsiasi cosa le abbia detto la moglie, mio fratello non e' un assassino. Ho solo sperato che non fosse vero...
Није било никакве девојчице, само жена.
Non c'era nessuna ragazzina. Solo la donna. Solo la donna.
Логане, жена коју си срео није њена мајка.
Logan, la donna che hai conosciuto non è sua madre.
Моја жена, Теми, и ја смо имали период у животу када смо били веома заузети и трас, тамо-вамо: Кендал у Џеј.
Ci fu in effetti un periodo in cui mia moglie Tammie ed io, siamo stati molto impegnati e VA VA VUUM... Kendall e Jay.
Била сам позната као жена која неће да слуша.
Ora si sapeva che c'era una donna che non avrebbe ascoltato.
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Ed anche nel mondo non-profit un mondo al quale a volte pensiamo come ad uno diretto da piú donne, le donne al vertice sono il 20%.
Скорашња студија у САД показала је да, међу ожењеним вишим менаџерима, две трећине ожењених мушкараца има децу, а само једна трећина удатих жена има децу.
Uno studio recente negli Stati Uniti mostra come, tra i senior managers, 2/3 degli uomini sposati hanno figli, mentre solo 1/3 terzo della donne sposate hanno figli.
Ја питам: "Да ли ми говорите да сам једина жена која је склапала неки договор у овој канцеларији у протеклој години?"
E gli rispondo, "Mi sta dicendo che sono l'unica donna che è venuta a chiudere un affare in quest'ufficio in un anno?"
Желим да почнем рекавши, причам о овоме - о задржавању жена као радне снаге - јер заиста мислим да је то решење.
Vorrei iniziare dicendo, Io parlo di questo -- di trattenere le donne nella forza lavoro -- perché credo davvero che questa sia la risposta.
Ако жена у мушкарац раде пуно радно време и имају дете, жена ради дупло више кућних послова него мушкарац и жена ради три пута више послова око детета.
Se una donna e un uomo lavorano a tempo pieno e hanno un bambino, la donna fa il doppio dei lavori domestici dell'uomo, e la donna si prende cura del bambino tre volte tanto, rispetto ad un uomo.
Ево шта се догађа: заузети смо; сви су заузети; жена је заузета.
Ecco cosa succede: siamo tutte impegnate; tutti sono impegnati; una donna é impegnata.
(Смех) (Аплауз) Ово је просторија пуна доминантних жена.
(Risate) (Applausi) Questa è una stanza di donne di tipo-A.
Ово је просторија жена са мањком сна.
Questa è una stanza di donne con deficit di sonno.
Једног дана је жена дошла са посла, и скупила храброст, кроз много суза, да веома искрено разговара.
Un giorno mia moglie tornò a casa dal lavoro e trovò il coraggio, tra le lacrime, di parlarmi molto onestamente.
Иако сам доста путовала, још увек мислим као америчка жена.
Vivo qui. Sebbene io abbia viaggiato molto, penso ancora come una donna americana.
Моја жена, која је данас ту негде у публици, ме је позвала на посао и рекла: "Најџел, мораш да покупиш најмлађег сина, Харија, из школе."
Mia moglie, che si trova lì in mezzo a voi, un giorno mi chiamò in ufficio chiedendomi, "Nigel, dovresti andare a prendere il piccolo, " Harry "a scuola."
Или, да будем прецизнији, како већина жена у свету пере?
O, per essere più precisi, come lava la maggior parte delle donne nel mondo?
Била је то млада жена која је поставила видео за мене, певала је сопран за једно моје дело под називом "Sleep".
Una ragazzina aveva pubblicato un video per me. Cantava la parte del soprano di un mio pezzo intitolato "Sleep."
Пре пар година, једна жена дошла је у Бет Израел Диконес клинику на операцију.
Un paio d'anni fa, una donna arriva all'ospedale Beth Israel Deaconess per un'operazione.
Вероватно мислите да је на слици лево мушкарац, а на слици десно жена.
Penserete che la foto a sinistra raffiguri un uomo, quella a destra una donna.
Зато супружници у срећним браковима обично мисле да њихов муж или жена изгледају много боље него што други то мисле.
E' per questo che i coniugi, nei matrimoni felici tendono a pensare che il marito o la moglie siano più attraenti di quanto chiunque altro possa pensare.
Моја жена је рекла: "Опрали сте Клуни вашке."
Come dice mia moglie: "Hai lavato via le pulci di Clooney".
Јер је једна жена пришла - види се на крају снимка - она прилази.
perché una donna l'ha avvicinato -guardate alla fine del video- si avvicina.
Улази једна жена са дететом и Конан Дојл описује следећи разговор.
Una donna arriva con un bambino e Conan Doyle descrive il seguente dialogo.
Ова жена се вратила и прва увела соларну енергију у село, основала радионицу - ове три жене су прве увеле соларну енергију у село у Авганистану.
Questa donna è tornata indietro e ha portato l'energia solare al primo villaggio, poi ha creato un laboratorio - il primo villaggio in Afghanistan ha avuto elettricità tramite il sole grazie a queste tre donne.
Те три жене су обучиле још 27 жена и увеле соларну енергију у 100 села у Авганистану.
Queste tre donne ne hanno addestrate altre 27 e portato energia solare in 100 villaggi in tutto l'Afghanistan.
По позицији жена, везаности за базичну породицу, су на сасвим супротним странама као две богате развијене земље.
La posizione delle donne, quanto rimangono vicine al nucleo familiare, è agli antipodi se consideriamo il mondo ricco e sviluppato.
Оне чине скуп утицаја, јединствених и идиосинкратичних као што је и сама жена.
Formano un miscela di influenze tanto individuali ed idiosincratiche quanto la donna stessa.
Ја сам жена која воли да добија поруке, а која ће вам рећи да превише порука може бити проблем.
Sono una donna che adora ricevere messaggi, e che vi dirà che troppi possono essere un problema.
Једнога дана сам ушла, а жена која је изгубила дете обраћала се роботу у облику младунчета фоке.
Un giorno sono entrata e una donna che aveva perso un figlio stava parlando con un robot sotto forma di cucciolo di foca.
Али та жена је покушавала да дâ смисао свом животу, уз машину која нема никаквог искуства о људском животу.
Ma quella donna stava cercando di dare un senso alla propria vita con una macchina che non aveva alcuna esperienza di vita umana.
И док је та жена налазила утеху у роботу, мени то није било невероватно; то је за мене био један од најболнијих, најкомпликованијих тренутака у мојих 15 година рада.
E mentre quella donna traeva conforto da suo compagno robot, io non l'ho trovato fantastico; l'ho trovato uno dei momenti più complicati e lancinanti dei miei 15 anni di lavoro.
Беживотна жена је лежала на земљи, док је мршаво дете у њеном наручју беспомоћно зурило у лице своје мајке.
Una donna senza vita giaceva a terra, mentre un bambino esile tra le sue braccia fissava inerme il viso di sua madre.
Ово сам усликао прошле године, док је ова млада жена разговарала са полицајцем о свом животу.
Ho scattato questa foto l'anno scorso mentre questa giovane donna parlava a un agente, riflettendo sulla sua vita.
Јер друштва и земље, и на послетку свет су само онолико јаки колико је јако и здравље њихових жена.
perché le comunità, i Paesi e infine il mondo sono tanto forti quanto la salute delle loro donne.
Разлика између породице са проблемом и оне здраве је, често, присуство снажне жене или жена у центру те породице.
Spesso la differenza tra una famiglia in difficoltà e una in salute è la presenza di una o più donne potenti al centro di quella famiglia.
Разлика између сломљене друштвене заједнице и оне успешне је често здраво поштовање између мушкараца и жена који поштују узајамне допроносе том друштву.
Spesso la differenza tra una comunità divisa e una fiorente è il sano rispetto tra gli uomini e le donne che apprezzano l'uno i contributi alla società dell'altro.
0.54508090019226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sapevi che Lynn and Jeff fossero marito e moglie. 