Togli il piede dal negro e metti le mani dietro la testa.
У гаражи је ауто с лешом без главе, је ли?
In garage c'è un cadavere senza testa.
Али није јој новац дошао главе.
Ma non fu il denaro a sconvolgerla.
Ако добијеш пицу, сва та збрка ће ти нестати из главе.
Se riesci ad avere un po' di "figa"... ti libererai di questi pensieri.
Ја сам Доли, од главе до пете, и зато знам да је тата мртав.
Io sono una Dolly fatta e finita ed e' per questo che so che papa' e' morto.
Топништво ти пуца изнад главе, пуца се на све стране, мораш викати.
Sopra la tua testa avrai il rimbombo dell'artiglieria ed il fuoco delle mitragliatrici, quindi dovrai urlarlo.
Желим њену и све њихове главе.
Portatemi la sua testa, e quelle di tutte le persone coinvolte.
Или ћемо предводити светску технологију или ћемо забити главе у песак.
Continueremo a guidare il mondo grazie alla tecnologia o nasconderemo la testa nella sabbia?
Руси су послали своје бојеве главе на Кубу.
I russi hanno inviato delle corazzate a Cuba.
Ако ово што Вам кажем доспе до погрешних људи, остаћу без главе.
Se quello che sto per dirti, dovesse essere udito dalle orecchie sbagliate, ci rimetterei la testa.
Ја сам Арја Старк од Зимоврела и ако ме само дотакнеш, мој отац ће вам главе набити на колац.
Sono Arya Stark di Grande Inverno. Provate a toccarmi anche solo con un dito e mio padre avra' le vostre teste su una picca.
Оно што не знамо, обично нам дође главе.
Quello che non conosciamo di solito e' cio' che ci fa finire ammazzati.
И желим да сви пробају вепра који ми је дошао главе.
E voglio che tutti assaggino il cinghiale che mi ha fatto fuori.
Доћи ће или ћу им скинути главе.
Verranno o gli tagliero' la testa.
У овом филму, само да питам, да ли је то била патка којој када се догодила експлозија, кљун иде око главе, и да би могла да прича, мора да је врати?
Permetti una domanda, ma in questi documentari c'era un'anatra che, quando la bomba scoppia, si accorge che ha il becco qui dietro e per poter parlare si rimette il becco davanti?
Али овог сина, нисам могао да избацим из главе.
Ma il figlio... non riuscivo a togliermelo dalla mente.
Обећала сам свом господару, да ти неће фалити ни длака са главе.
Ho promesso al mio Signore che non ti avrei torto... neppure un capello sulla testa.
Та слика ми никада неће изаћи из главе.
Quella e' un'immagine che non mi togliero' mai dalla testa!
Исус, ђаво, круже ти око главе.
Hai Gesù e il diavolo che vorticano in testa.
Мој прави отац је остао без главе у Краљевој Луци.
Il mio vero padre e' stato decapitato ad Approdo del Re.
Нешто у вези главе или гнуа.
Qualcosa con la 'u'? Un igloo? Nim Galuu.
Подигните руке изнад главе и нико неће да страда.
Mettete le mani sopra la testa e nessuno si farà del male.
Кажи твом ванземаљском ловцу на главе, да сам уложио компанију у овај посао.
Devi dire al tuo alieno Bounty Killer che su questo accordo sto mettendo in gioco le sorti della mia azienda.
Само пузиш на стомаку док ти неки тинејџер пуца ћорцима изнад главе.
Degli adolescenti sparano a salve, tu abbassi la testa e strisci a pancia in giu'.
Дарио Нахарис је убио своје капетане и бацио њихове главе пред твоје ноге када су му досадила њихова наређења.
Daario Naharis ha ucciso i suoi comandanti e ha deposto le loro teste ai tuoi piedi quando si e' stancato dei loro ordini.
Једног дана ће ми твоје поверење доћи главе.
Un giorno o l'altro la tua fiducia mi farà finire in un mare di guai.
Ако ћете да усадите идеју у главе људи, будите сигурни да је истина јер не можете само тако да...
Se proietti un'idea in testa alla gente... prima assicurati che sia la verità. Perché non puoi... non puoi proiet...
Али шта ако... постоји начин да се прескоче посредници, и ставимо битне вести директно у свачије главе?
Ma se... ci fosse un modo per evitare l'intermediario... e mettere le notizie critiche direttamente nella testa di tutti?
Рођака Роза је изгубила два прста покушавајући ми отети ово са главе.
Mia cugina Rosa c'ha rimesso due dita, cercando di strapparmela dalla testa.
Моја супруга је очи су јој исећи од главе док је још био жив.
A mia moglie strapparono gli occhi dalla testa mentre era ancora viva.
Онда ћу опет морати да ти га извадим из главе, зар не?
E allora dovrò strapparti anche quello dalla testa, giusto?
Волела сам их, недостају ми, али направили су глупе грешке и остали без главе.
Gli volevo bene e mi mancano, ma hanno commesso degli errori molto stupidi ed entrambi hanno finito per essere decapitati.
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
Ciò che vedete qui è l'esecuzione del test del girare la testa su bambini testati a Tokyo e negli Stati Uniti, qui a Seattle, mentre ascoltano i suoni "ra" e "la" -- suoni importanti in Inglese, ma non in Giapponese.
Он је устао, изрецитовао песму из главе, изашао и у том тренутку сала се урушила,
Ed è lì in piedi, recita la sua poesia a memoria, esce, e nel momento in cui esce, il salone della festa crolla,
Рецимо да сте позвани да говорите на TED-у и желите да говорите из главе и то на начин на који би Цицерон говорио, да је био позван на TEDxRome пре 2 000 година.
Diciamo che siete stati invitati a tenere un discorso sul palco di TED e volete farlo a memoria, e volete farlo come lo avrebbe fatto Cicerone se fosse stato invitato a TEDxRome 2000 anni fa.
Тело му је округло, има две руке и високу антену у облику главе и служи да привуче пажњу на себе.
Ha un corpo arrotondato, due braccia, e un'antenna molto alta come testa, e il suo unico scopo è quello di attirare l'attenzione su di sé.
Узбуђени смо због слике главе која се раздваја и формира две шаке.
Come vedete siamo tutti entusiasti davanti a queste teste che si separano in due parti, formando delle mani.
Морате да замислите да, када пацијент дође са озбиљном повредом главе, његов мозак отиче и он повећава интракранијални притисак.
Dovete immaginarvi che quando un paziente arriva con un grave trauma cranico il suo cervello si sta gonfiando e sta aumentando la sua pressione intracranica.
То значи да ће вам се јављати мисли, а ви треба да их одагнате из главе.
Questo significa che potrebbero venirvi in mente certi pensieri e dovrete lasciarli andare.
Мислим, ако ствари постоје на "Гуглу", зашто бисмо их трпали у своје главе?
Se c’è del materiale su Google, perché dovresti immagazzinarlo nella tua testa?
0.45536279678345s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Togli il piede dal negro e metti le mani dietro la testa. 