Prevod od "веруј ми" do Italijanski


Kako koristiti "веруј ми" u rečenicama:

Веруј ми, има случајева због којих ноћима не спаваш, али овај није такав.
Mi creda, ci sono casi su cui perdere il sonno, ma questo non lo era.
Ниси зачет преко ваздуха, веруј ми.
Non c'c stata l'immacolata concezione tesoro, credimi.
Нисам овде на одмору, веруј ми.
Non sono qui in vacanza, credimi.
Веруј ми, Примо, што мање знаш, то боље.
Credimi, Primo, meno sai, meglio e'.
Па, ниси први радник у затвору који је пао на робијаша, веруј ми.
Beh, non sei l'unica lavoratrice correzionale che si e' innamorata di un carcerato, fidati.
Веруј ми, има много линија вируса.
Fidati, ci sono molti ceppi diversi del virus.
Веруј ми, постоји трагична прича иза тога зашто стојим овде и водим те у обилазак.
Fermo! E va bene, fidati! C'e' una storia terribile dietro per la quale sono qui a farti da guida.
Можда сада не разумеш то, али веруј ми једног дана хоћеш.
Adesso potresti non capirlo ma, credimi, un giorno lo capirai.
Тако да можда не видиш, али веруј ми, држати ме даље од ње није најбоље.
So che non riesci a capirlo, ma fidati. Tenermi lontano da lei non e' la cosa migliore.
Веруј ми, шта год те мучи сада, нестаће.
Fidati di me, qualsiasi cosa hai in mente ora, non ci sara' piu'.
Веруј ми, да имамо избора, одмах бих то учинио.
Credimi... se questa fosse la soluzione, lo farei subito.
Веруј ми, не желиш овог појести.
Fidati, questo è meglio non mangiarlo.
Веруј ми, ни ти ниси чуо одакле сам ја.
Fidati, nemmeno tu hai mai sentito parlare del posto da dove vengo io.
Веруј ми, нико не жели више од мене да ова мисија успе.
Fidati di me. Nessuno piu' di me desidera il successo di questa missione.
Веруј ми, препознам фрајера када га видим.
Fidati, riconosco uno che gioca appena lo vedo.
Веруј ми када ти кажем, да смо овде са одамо пошту великом човеку.
Mi creda se le dico, che siamo qui solo per tributare il nostro rispetto ad un grande uomo.
Када су покретали симулацију веруј ми да нико није гледао у небо.
Quando viene eseguita una simulazione, credimi, nessuno guarda il cielo.
Веруј ми, решићу то са капетаном Невилом.
Credimi, mi occupero' del capitano Neville.
Веруј ми, покушавао сам, али теже је него што мислиш.
Credimi, ci ho provato... ma e' piu' difficile di quanto credi.
Веруј ми, не желиш да знаш.
Fidati, non e' una persona che vorresti conoscere.
Али ово није битка, веруј ми.
Ma questa non è la battaglia giusta, mi creda.
Нисам био искрен према теби, и веруј ми, то боли.
Non sono stato sincero con te, mi dispiace.
Али, верујте ми-- веруј ми..... Нико ме дефинише.
Ma fidati di me, fidati di me nessuno definisce chi sono.
Веруј ми, факултет је само још једна пирамидална превара.
Fidati, il college e' solo un'altra... struttura a schema piramidale da fancazzisti.
Веруј ми, Џон Ленон ће опет бити популаран.
Fidati, Chase fara' un gran ritorno, ascoltami.
Веруј ми, екипа не жели вођу навале који паничи.
Ora, fidati di me. Nessuno vuole un quarterback che va nel panico.
Веруј ми, он не би преживео до јутра.
Fidati di me. Non sarebbe sopravvissuto fino al mattino.
Веруј ми а ја ћу окренути баланс на твоју страну када рат почне.
Dammi la tua fiducia e ti aiutero', quando iniziera' la guerra.
Веруј ми, подноси га боље него ја.
Fidati, gestisce lo stress meglio di me.
За то, веруј ми, стварно ми је жао.
E sono davvero dispiaciuto di averlo fatto, devi credermi.
Веруј ми, већ размишљам да га трампим за барут.
Credimi, sto gia' pensando di scambiarlo con la polvere nera.
Веруј ми, још ме прогоне они које сам изневерио.
Credimi, sono ancora tormentato dai miei fallimenti.
Девојчица није вредна тога, веруј ми.
Per la ragazzina non ne vale la pena, fidati.
2.3553910255432s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?