Веровао ти или не, студирала сам француску поезију XИX века.
Credici o no, ho studiato la lirica francese del XIX secolo.
Веровао или не, говно, ипак ћеш да гориш!
Che tu ci creda o no, pezzo di merda, brucerai lo stesso!
Веровао си да није платио за ту грешку, и сада је твоја шанса да га натераш да плати.
Credevi che non avesse pagato per quel errore, e ora hai l'occassione di fargliela pagare.
Веровао си да су људи добри попут тебе.
Credi che le persone siano tutte buone quanto te.
Да ми је неко пре 20 година рекао да ће деца у Тексасу ходати наоколо са зеленом косом и пробушеним носевима, не бих му веровао.
Sai, se mi avessi detto vent'anni fa che avrei visto ragazzini andarsene in giro per le strade del Texas con i capelli verdi e ossa nel naso.
Капетан Џоунс је пратио информацију за коју је веровао да је валидна.
Il capitano Jones ha agito su informazioni che riteneva corrette.
Очајан у надметању са Лином, Лари је истраживао злогласне ЦИА НК ултра експерименте за које је веровао да могу побољшати његове властите моћи.
Neldisperatobisognodi competere con Lyn, Larrysvolsericerchesugli infelici esperimenti CIA MK-ULTRA, ecredevadi poter rafforzare i suoi poteri paranormali.
Толико је веровао у нешто да је мислио да може да умре од тога.
Credevatantoin unacosa che sarebbe potuto morire per essa.
Од како сам 24 сата веровао да си мртва.
Da quando ho passato 24ore credendoti morta.
Било је тренутака када сам му веровао више него икоме.
C'e' stato un periodo in cui mi fidavo di lui piu' di chiunque altro.
Нисам срео никога ко би стварно веровао... да сам му довољан.
Non ho mai conosciuto qualcuno che credesse davvero che io... ero abbastanza.
Увек сам веровао да нисам ја једини на свету.
Ero certo di non essere l'unico al mondo.
И ја сам мислио, и стварно веровао.....да постоји прва права љубав за свакога.....и да ако се борите довољно за ту особу.....ваша прва права љубав ће да успе.
E prima pensavo, ci credevo davvero che esistesse un unico grande amore e che se avessi combattuto per quella persona avrebbe di sicuro funzionato.
Лорде Белиш, можда сам погрешио што вам нисам веровао.
Lord Baelish, forse mi sono sbagliato a non fidarmi di te.
Лорд Ерин је био добар човек и веровао је људима.
Lord Arryn era un uomo pieno di gentilezza e di fiducia.
Веровао је да је време да спавам са женом.
Pensava fosse giunto il momento che avessi una donna.
Твој је што никад нико није веровао у тебе.
La tua è che nessuno crederà mai in te.
Веровао сам у тебе јако дуго.
lo ho creduto in te per tanto tempo.
Веровао бих вам да нисте тако пуни срања.
Le crederei anche, signor Queen, se non dicesse tutte queste stronzate.
Грешка ти је била та што си веровао да бесконачни живот нема смисао.
Il tuo errore è stato credere che una vita senza fine non abbia senso.
Веровао сам да је посао најважнији.
Credevo ruotasse tutto attorno al lavoro.
Она је убила само човека, а не оно у шта је веровао.
Ha soltanto ucciso un uomo, non quello in cui credeva.
Као што рекох, зиме су биле оштре... а стари Елија није веровао у нове ципеле док се старе потпуно не распадну.
Come ho detto, quegli inverni erano duri e il vecchio Elias non pensava a scarpe nuove fino a che le vecchie non erano sfondate.
Кад су ме упуцали и дали ми медаљу, ни ти ниси веровао да сам се извукао?
Nick, ricordi quando mi hanno sparato, ho preso quel medaglione, non credevi che ce l'avrei fatta.
Нико ми није веровао, осима Ерика Сакса.
A nessuno che mi abbia creduto, a parte Eric Sacks.
Сваки пут кад сам вас гурао, претио, драо се на вас, терао да радите ван ваших могућности, то је зато што сам веровао у вас!
Ogni volta che vi ho costretto, vi ho minacciato, vi ho sgridato, ho preteso di più, era perché credevo in voi!
Веровао сам у ваш дух, интелигенцију и потенцијал.
Credo nel vostro spirito e nella vostra intelligenza, e nel vostro potenziale.
Последњи пут када сам некоме веровао, изгубио сам око.
L'ultima volta che mi sono fidato di qualcuno, ho perso un occhio.
Да је било обрнуто, и да је било на мени да ти спасем живот, буди искрен са мном, да ли би ми веровао да ћу то да урадим?
Se tu adesso tu fossi al posto mio... e toccasse a me salvarti la vita... sii onesto con me... Tu riusciresti a fidarti?
Могао је да одбије случај, али веровао је у закон.
Avrebbe potuto rifiutare il caso, ma lui credeva nella legge.
Нисам веровао, док нисам видео колико диже из бенча.
Non ci credevo... finche' non l'ho visto alla panca. Quanto ha sollevato?
Полушака је веровао да је наша једина нада да зауставимо Менса инфилтрирање у његове редове.
Il Monco credeva che l'unico modo per fermare Mance fosse che un uomo si infiltrasse nel suo esercito.
Када сам чуо да је Џофријев пас подвио реп и побегао од битке на Црнобујици, нисам веровао.
Quando ho sentito che il cane di Joffrey aveva messo la coda fra le gambe ed era fuggito dalla battaglia di Acque Nere, non ci potevo credere.
Зато што је веровао у њега.
Si', lo ha fatto, perche' credeva in Francis.
Зашто би народ веровао краљици која не може да одржи своју реч?
Perche' le persone dovrebbero fidarsi di una regina che non mantiene le promesse?
Није веровао да ћеш бити довољно мудра да му опростиш.
Non era sicuro che saresti stata abbastanza saggia da perdonarlo.
Сам некада веровао да могу чак шест немогуће ствари пре доручка.
Credevo di poter fare fino a sei cose impossibili prima di colazione.
Да је реч о твојој жени, би ли веровао В Одељењу?
Se fosse tua moglie, ti fideresti della Sezione V?
Веровао сам једном, ти си ме издао.
Mi sono fidato una volta e mi hai tradito.
Зашто бих веровао човеку који не поштује традицију?
E perché dovrei fidarmi di un uomo che non onora la tradizione?
Нисам веровао да ће се змајеви поново појавити.
Mai avrei immaginato che i draghi sarebbero tornati a esistere.
Јео сам маслине са питом." (Смех) "Нисам веровао колико овде има ствари."
(Risate) "Non riuscivo a credere a quanta roba si potesse prendere."
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
(Risate) Un altro scrisse un intero capitolo dicendo che avrebbe accettato che si trattasse di imparzialità se la scimmia che aveva ricevuto l'uva l'avesse rifiutata.
У себи сам већ имао публику и веровао сам да ће ме, ако изразим мисли и жеље, и други људи послушати.
Dentro di me, avevo un pubblico pronto, e credevo che esprimendo i miei pensieri e i miei desideri, altri avrebbero ascoltato.
Годинама сам летео у овом симулатору и заиста сам на крају веровао да бих могао да управљам авионима.
Ho trascorso anni a far volare questo simulatore di volo, Alla fine credevo veramente di poter far volare gli aeroplani.
Сократ је веровао да има демона који му је говорио мудрости издалека.
Socrate, meravigliosamente, credeva di avere un demone che elargiva saggezza da lontano.
3.1253869533539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credici o no, ho studiato la lirica francese del XIX secolo. 