Quante sono le possibilità di quello che è successo?
Nema šanse da provuèem kola kroz ovu gomilu.
Non passeremo mai con la macchina tra questa folla.
Nema šanse da doðemo do njega.
Impossibile portarlo via da lì. Joan.
Nema šanse da se to desi.
Non e' possibile che cio' accada.
Nema šanse da se to dogodi.
Si', sento che non andra' cosi'.
Poslednji put kad sam video tvog oca držao je govor radnicima da ne slušaju traèeve, da nema šanse da Kvin industrija premesti proizvodnju u Kinu.
L'ultima volta che ho visto tuo padre stava tenendo un discorso, diceva alla mia squadra di non credere alle voci, che in un nessun modo la Queen Consolidated avrebbe spostato la produzione in Cina.
Nema šanse da sam to ja.
E' impossibile che sia io! Hai...
Nema šanse da odeš tamo, a da ne budeš primeæen.
è impossibile arrivare lassù senza essere visti.
Nema šanse da dozvolim da pogineš.
Lasciarti morire è mai stata un'opzione.
Nema šanse da je bio prljav.
Non sarebbe diventato corrotto neanche per idea.
Nema šanse, nema jebene šanse da su banke tako glupe.
Non è possibile che le grandi banche siano così stupide.
Nema šanse da æe spasioci uskoro iskopavati garaže.
E le squadre di soccorso non si metteranno certo a scavare per raggiungere un garage, adesso.
Nema šanse da te ostavimo tu.
Non ti lasceremo qui, non esiste.
Ima li šanse da uhvatimo odgovornog za ono danas?
Metteremo le mani sui responsabili di oggi?
Nema šanse da æemo stiæi skroz do Red Roka pre nego nas ulovi.
Non riusciremo mai ad arrivare a Red Rock prima che ci raggiunga.
Ako se razdvojimo, poveæaæemo šanse da neko bude spasen.
E allora? C'e' un foro di un proiettile qui sulla parete...
Nema šanse da uèinim da njen život postane ružan koliko i moj.
Assolutamente no. Non le renderò la vita un inferno come la mia.
Izuzetno su male šanse da æeš preživeti...
Sei molto vecchio. - Non arriverai...
Što pre zaustavimo ovo, veæe su šanse da spreèimo da London postane ratna zona
Se mettiamo fine a tutto questo al più presto, eviteremo che Londra diventi un campo di battaglia.
Nema šanse da su stigli tako brzo.
Non possono essere arrivati così presto.
So, ako gledaš ovo, onda možda ima šanse da se spase Alijansa.
Saw, se stai guardando... forse c'è una speranza di salvare l'Alleanza.
50/50 šanse da se ovi momci okrenu prema nama i da okonèaju ovo odmah.
Scommetto che questi ci si rivoltano contro e ci fanno fuori.
Nema šanse da su ovi tu celu noæ.
Ehi. Attaccheranno per tutta la notte.
A ne bismo imali šanse da se izborimo da ga izvuèemo.
E ci saremmo giocati ogni possibilità di portarlo fuori vivo.
Nema šanse da æe se to dogoditi.
Non c'è il minimo rischio, te l'assicuro. - Già.
Dakle, što se više vratite unazad, prigrlite složenost, imate veće šanse da nađete jednostavne odgovore, koji su vrlo često drugačiji od onih sa kojima ste počeli.
Quindi più si indietreggia, e si accetta la complessità, maggiori sono le possibilità di trovare risposte semplici, che spesso sono diverse dalle semplici domande con le quali si è iniziato.
I u teoriji, pretpostavljam da ako izaberemo film u kojem je neko brutalno ubijen ili gine u ekplodirajućoj saobraćajnoj nesreći veće su šanse da izađemo iz bioskopa osećajući da je to što imamo prilično dobro.
In teoria, penso che se scegliamo un film in cui qualcuno viene brutalmente assassinato o muore in un incidente stradale, ci sono più probabilità che usciamo dal cinema contenti di cavarcela abbastanza bene.
Ako je služavka, nema šanse da je mogla da priušti par bisernih minđuša.
Ora, se è una domestica, è impossibile che si possa permettere un paio di orecchini di perla.
Šanse da se dobije su 4 165 prema 1.
Le probabilità di averla sono di 4165 a uno.
Džim i Širli imali su dobar kraj života i time što delim njihovu priču sa vama nadam se da ću povećati šanse da se i vama desi isto.
Jim e Shirley sono morti in pace, e condividendo questa storia con voi, spero di aver aumentato le possibilità per tutti di fare lo stesso.
(Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.
(Risate) Le persone che provavano molto stress ma che non vedevano lo stress come dannoso avevano meno probabilità di morire.
I pretpostavila sam da će me privući jedan od 10 od tih muškaraca, i nije bilo šanse da ću da budem sa nekim ko je strastveni igrač golfa.
Ipotizzo di essere attratta forse solo da un uomo su 10 e che per nessun motivo avrei frequentato un appassionato giocatore di golf.
I samo malo popuštanje, kao što je jedenje jedne kugle sladoleda, ima velike šanse da odvede do preterivanja sa hranom kod "kontrolisanih".
E una piccola indulgenza, come mangiare una pallina di gelato, è più probabile che porti ad un'abbuffata di cibo nei mangiatori controllati.
usput, poslednja instrukcija, za moje sudije sa digitronima - ok, znate ko ste - ima bar 50 posto šanse da ću da napravim grešku ovde.
tra parentesi, un'ultima indicazione, per i miei giudici con la calcolatrice -- OK, sapete chi siete -- c'è un buon 50% di probabilità che ora faccia un errore.
Većina nas se može prisetiti kakvi smo bili pre 10 godina, ali nam je teško da zamislimo kakvi ćemo biti za 10 godina, i onda pogrešno mislimo da pošto nam je teško da zamislimo male su šanse da će se i desiti.
La maggior parte di noi può ricordare chi era dieci anni fa, ma trova difficile immaginare chi sarà in futuro, e facciamo l'errore di credere che se qualcosa è difficile da immaginare, vuol dire che non è facile che accada.
U mom omiljenom radu na ovu temu, koji se zove "Zašto nemam devojku" - (Smeh) - Piter Bakus pokušava da oceni svoje šanse da pronađe ljubav.
Nel mio articolo preferito sul tema, intitolato "Perché non ho una ragazza" (Risate) Peter Backus cerca di calcolare le sue possibilità di trovare l'amore.
Tako, Robert Provajn, koji je dosta radio na ovome, ukazao je na to da su 30 puta veće šanse da ćete se nasmejati ako ste sa nekim, nego kada ste sami, a mesto gde nailazite na najviše smeha su društvene interakcije, kao što je razgovor.
Robert Provine lo ha studiato per molto tempo, e ha evidenziato come si rida 30 volte di più se in compagnia piuttosto che da soli, e che la maggior parte delle risate è prodotta in contesti sociali, come in una conversazione.
kako nema šanse da ću ikada moći da uguram svu svoju ogromnost nazad u ovo sićušno telašce.
non riuscirò mai a comprimere l'enormità del mio essere all'interno di questo minuscolo corpicino.
Ukoliko se nadate da ćete živeti 85 i više godina, vaše šanse da imate Alchajmerovu bolest biće skoro jedan u dva slučaja.
Se sperate di vivere 85 anni o più la probabilità di ammalarvi di Alzheimer è quasi una su due.
Drugim rečima, sve su šanse da ćete svoje zlatno doba provesti ili pateći od Alchajmera, ili pomažući u staranju oko prijatelja ili nekog dragog sa Alchajmerom.
In altre parole, è molto probabile che passerete i vostri ultimi anni o soffrendo di Alzheimer o prendendovi cura di un vostro caro, o di un amico, che soffre di Alzheimer.
Što više stvarate, imate više raznovrsnosti i bolje šanse da nabasate na nešto zaista originalno.
Più materiale si sforna, più varietà si otterrà e migliori saranno le chance di incappare in qualcosa di veramente originale.
Zato što ima jednak broj lažova i onih koji govore istinu, ako nasumično pogađate, imate 50 procenata šanse da ćete pogoditi.
Dato che ci sono tanti bugiardi quanti sinceri, se rispondete a caso, avete il 50% di possibilità di indovinare.
Šanse da se to dogodi, naravno, su toliko male da ako biste počeli da pišete nule u trenutku nastanka univerzuma, ne biste napisali dovoljno nula ni do današnjeg dana.
Le probabilità contro questo avvenimento sono, naturalmente, così enormi che se vi foste messi a scrivere zeri al momento dell'origine dell'universo, ancora non avreste scritto abbastanza zeri al giorno d'oggi.
0.7361900806427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma anche il 10 percento che sia ancora vivo. 