Išla sam na časove glume kada sam bila na Kembridžu.
Ho seguito il corso di recitazione quando ero a Cambridge.
Odlično, to što tamo radim, i uz tvoje privatne časove, spasićemo muzički program za 18 godina.
Già, tra la mia scuola e le tue lezioni private, per salvare il tuo corso ci metteremo 1 8 anni.
Ali ako hočeš da dolaziš na časove terapije, rado ču ti pomoči.
Ma, se vuoi venire a una terapia di gruppo, ne sarei felice.
Došla sam da se proguram na vaše časove Teorije identiteta.
Sono qui per convincerla ad ammettermi al suo corso.
Samo me je zvao i pitao da li mogu da te uguram na moje časove.
Mi ha solo chiamato chiedendomi se potevo inserirti nel corso.
Reci mi da u tim godinama ne ideš na časove iz dosade.
Dimmi che alla tua età non sei qui per noia.
Svako ko je imao časove biologije u školi se seća da hlorofil i hloroplasti proizvode kiseonik samo na svetlosti, a kada već pojedete spanać, u vašim crevima je mrak.
che la clorofilla e i cloroplasti producono ossigeno solo in presenza di luce solare, e l'interno del vostro organismo è abbastanza buio dopo aver mangiato spinaci.
Za violinu biste išli na časove violine.
per il violino, potete prendere lezioni di violino.
Mnogi inovativni nastavnici su počeli donositi stripove na svoje časove, kao eksperiment.
Molti insegnanti innovativi iniziarono a portare i fumetti nelle loro classi in via sperimentale.
Vodi ga kod Artura Mareja na časove plesa.
Lei lo iscrive alle lezioni di ballo di Arthur Murray.
Većina vas je verovatno pohađala časove uvoda u psihologiju, i naleteli ste na "Hijerarhiju potreba" Abrahama Maslova?
Probabilmente la maggior parte di voi ha studiato qualcosa di psicologia e ha sentito parlare di Abraham Maslow e della sua "Gerarchia dei bisogni".
ali nikada nije zafalio za dodatne časove engleskog i matematike, iako je to značilo da nam je često ponešto nedostajalo, najčešće nova odeća - uvek smo dobijale nešto već nošeno.
ma ce n'era sempre per i corsi di inglese e matematica, a scapito di altro, che di solito erano abiti nuovi; i nostri erano sempre di seconda mano.
Ali golubica, koja očigledno nije išla na časove letenja, ide flop, flop, flop i završi na kraju moje motke za balansiranje.
Ma la colomba, che ovviamente non aveva preso lezioni di volo, flop, flop, flop, va a finire sull'estremità della mia asta da equilibrista.
Da bismo razumeli šta to znači, moramo pogledati časove sa predavanjem, i izabrati prosečnu performansu kao prag.
Per capire cosa significa, guardiamo le classi basate sulle lezioni, e prendiamo la prestazione media come base.
On i njegov sin zajedno pohađaju kalifornijski univerzitet u Long Biču, idu na časove.
Lui e il figlio frequentano entrambi la California State University Long Beach e stanno seguendo dei corsi proprio ora.
Pen Stejt je pitao mene, nastavnika komunikologije da li želim da držim časove komunikacije studentima inženjerstva.
L'università di Penn State ha chiesto a me, insegnante di comunicazione di tenere un corso di comunicazione a studenti di ingegneria.
Držala sam tako loše časove, toliko akademski neadekvatne, da sam plakala.
Ho avuto classi con preparazione così scarsa, così carenti dal punto di vista scolastico, che mi veniva da piangere.
To je razumljivo, ali naše iskustvo s MET-om sugeriše da ako nastavnici upravljaju procesom, ako snimaju u svojim učionicama, i biraju časove koje će poslati, dosta njih će biti voljno da učestvuje.
È comprensibile, ma la nostra esperienza con il MET ci dice che se gli insegnanti riescono nel processo, se prendono il video nella loro classe e scelgono le lezioni che vogliono sottoporre, molti di loro non vedranno l'ora di partecipare.
HP: (na kineskom) JR: Čitao sam stripove o Spajdermenu, gledao kung fu filmove, išao na časove filozofije kod Brusa Lija.
HP: (In cinese) YR: Leggevo fumetti di Spider-Man, guardavo film di arti marziali, prendevo lezioni di filosofia da Bruce Lee.
Kako drugačije držati časove za 150 000 studenata?
Come altro si può insegnare a 150 000 studenti?
Ovaj dečak je profesionalni plesač sa samo 12 godina, ali u srednjoj školi krije svoje časove plesa i nosi masku brutalnosti pokušavajući da se uklopi sa ostalima iz svog odeljenja baš kao "Stormtruper" koji nema sopstvenu ličnost.
Questo ragazzo è un ballerino professionista, ha solo 12 anni, ma a scuola, nasconde la sua passione e indossa la maschera della brutalità, provando a restare unito al resto dei suoi compagni proprio come un soldato d'assalto che non ha personalità.
Ja, na primer, neću zaboraviti radost koju sam osetila kada sam prvi put imala časove pevanja u školi, što je još uvek moja strast.
Ad esempio, non dimenticherò la gioia che ho provato quando feci la mia prima lezione di canto a scuola, che è ancora una mia passione.
Oni dolaze, ponekad roditelji - ne vidite, ali tu je jedna crkvena klupa koju sam kupio na jednu aukciji u Berkliju - roditelji nekad gledaju decu dok imaju časove.
vengono qui, e spesso i loro genitori -- qui non si vede, ma c'è una panca da chiesa che ho compato a Berkeley ad un'asta -- i genitori guardano mentre i loro figli vengono a lezione
Podseća me na časove iz biologije, ako se sećate ljudskog tela sa svim njegovim organima i cirkulatornim sistemima, kao u školi.
Mi ricorda le lezioni di biologia, quelle con il corpo umano con tutti gli organi e i sistemi circolatori, come a scuola.
I kao što sam nešto starija koristila časove gitare i pozorišne predstave.
E quando, più grande, prendevo lezioni di chitarra e recitavo a teatro
Samouki sam čelista, nikada nisam išao na časove.
Sono un violoncellista autodidatta, non ho mai preso lezioni.
I zbog toga, kad su u jednom momentu stigli na časove algebre a možda su imali malčice klimavo predznanje iz algebre, te su zbog toga smatrali da nemaju dara za matematiku.
E così a un certo punto sono andati a lezione di algebra, e forse erano un po' traballanti sui requisiti di base, e per questo si sono convinti di non avere il pallino della matematica.
Vodila bi me na časove umetnosti, i to ne samo na jedan ili dva.
Mi portava ai corsi di arte. Non solo ad alcuni,
Vodila me je na sve postojeće časove umetnosti od moje osme do šesnaeste godine, jer je to sve čime sam želela da se bavim.
ma a tutti i corsi di arte disponibili da quando avevo 8 anni fino ai 16, perché non volevo fare altro.
Na primer, ako treba da naučite računovodstvo, išli biste na časove računovodstva ili, ako postanete roditelj, uzmete knjigu i čitate o tome.
Per esempio, se dovete diventare un contabile, prendete lezioni di contabilità o se diventate un genitore, leggete un libro sull'argomento.
(Aplauz) Tako da, kada sam otrčao nasumično do više škole i prijavio se za časove, nisam baš obraćao pažnju za šta se prijavljujem.
(Applausi) Insomma, mentre correvo a caso verso l'università e mi registravo ai corsi, non ho fatto molta attenzione a quali corsi stessi scegliendo.
Ako vežba godinu dana i ide na časove, sad ima osam godina
Se si esercita per un anno e prende lezioni, ora ha otto anni
(Klavir) Onda vežba još godinu dana i ide na časove; i sad ima devet
(Piano) Suona per un altro anno e prende lezioni, ora ha nove anni.
(Klavir) Onda vežba još godinu i ide na časove; sad ima deset.
(Piano) E per un altro anno, e prende lezioni. Ora ha dieci anni.
Bilo je veoma lepo; imao je plišane tepihe, popodnevne časove umetnosti i psa po imenu Dajana.
Era veramente carina; aveva una bella moquette, lezioni d'arte pomeridiane e un cane di nome Diane.
Morali su da uzmu moje časove.
Ma dovevano fare quel corso con me.
Hauard sada ima unučiće i svake nedelje ide sa ženom na časove balskog plesa.
Ora Howard ha nipoti, e ogni settimana va a lezione di ballo con sua moglie.
Svakog leta u Lagosu, dajem časove pisanja.
Tengo workshop di scrittura a Lagos ogni estate.
Zaista me brine to što su mnoge škole ukinule časove praktičnog rada, jer umetnost i slični predmeti, su časovi na kojima sam se isticala.
Mi preoccupa parecchio che molte scuole abbiano tolto le lezioni pratiche, perché l'arte e le lezioni di quel tipo, quelle erano le materie in cui io eccellevo.
sve dok nisam došla na časove gospodina Karloka.
fino a quando non mi ha fatto lezione di scienze il Signor Carlock.
Za nekoliko nedelja, svako iz kampa je dolazio na naše časove."
In poche settimane, tutte coloro che erano nel campo per rifugiati avevano iniziato a partecipare alle nostre lezioni.
1.7364721298218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché hai smesso di andare a lezione? 