Attenzione.: la lezione di acqua-gym inizia tra 15 minuti.
Pažnja, gosti, èas aerobika u vodi poèeti æe za 15 minuta.
Spero tu abbia imparato la lezione.
NADAM SE DA SI NAUÈILA LEKCIJU.
Vuoi che ti dia una lezione?
Hoæeš da ja tebe malo maltretiram?
E che serva da lezione a voi tutti.
Све! И нека вам ово свима буде лекција.
Ho 20 anni di servizio e conosco la differenza tra i teppisti che hanno bisogno di una lezione e gli psicopatici come te che ci proverebbero gusto.
U policiji sam 20 godina i znam razliku između baraba kojima treba mala lekcija i ludaka poput tebe koji bi u tome samo uživali.
Pensi che mi bastera' un'occhiata ad un demone e subito ricadro' in tentazione, come se, dopo tutto quel che e' successo, io non avessi imparato la lezione.
Misliš li da ako vidim jednog demona odmah ispadam iz igre? Kao da posle svega nisam nauèio svoju lekciju.
Ho bisogno che Carl mi copra la lezione delle 3.
Треба ми Карл да ми покрије час у 3:00.
Grazie per la lezione di storia.
Hvala ti za lekciju iz istorije.
Lei e' una casalinga annoiata che vuole passare il tempo tra la lezione di spinning e l'allenamento di calcio del figlio.
Ti si smorena domaæica koja pokušava da ubije vreme izmeðu teretane i vožnje deteta na fudbalski trening.
Sarà un uomo prima di quanto credi e questa è una lezione che non dovranno mai dimenticare.
Постаће мушкарац и пре него што мислиш. А ово је лекција коју не желим никада да заборави.
Le cose cambiarono dopo la lezione di papà, il mondo aveva perso un po' del suo incanto.
Ствари су се промениле након татине лекције. Свет је изгубио нешто од своје чаролије.
E, alla fine, credo di aver imparato l'ultima lezione dai miei viaggi nel tempo.
Ali, na kraju, mislim da sam nauèio završnu lekciju iz putovanja kroz vreme.
Sono in ritardo per la lezione.
Slušajte, ne smijem zakasniti na predavanje.
Sono in ritardo per una lezione.
Kasnim na predavanje. Moram da idem.
Qui la lezione e'... non... fare mai affari con il Governo.
Лекција овде је. Никада послују са владом.
Che sia una lezione per tutti voi.
Neka vam ovo svima bude lekcija.
Beh, spero vivamente che tu abbia imparato la lezione.
Pa, iskreno se nadam da si naucio lekciju.
Quando mi trovavo all'ultimo anno d'universitá, andai a lezione di "Storia intellettuale europea".
Када сам била на завршној години колеџа, похађала сам курс зван Европска интелектуална историја.
Quindi in un modello tradizionale, gran parte del tempo dell'insegnante viene passato facendo lezione e valutando e quant'altro.
У традиционалном моделу, наставник највише времена проводи предајући и дајући оцене.
Ma quando faccio lezione a studenti coinvolti ecologicamente, mi dicono, "No, non tutti nel mondo possono avere automobili e lavatrici."
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."
Qual è la differenza tra un sermone e il nostro moderno, laico mezzo di trasmissione, la lezione?
Каква је разлика између проповеди и нашег модерног, секуларног начина - предавања?
Fateli sedere in una classe, raccontate loro di Platone a 20 anni, mandateli a fare carriera in consulenza manageriale per 40 anni, e quella lezione rimarrà loro per sempre.
Ставите их у учионицу са 20 година, причајте о Платону, пошаљите да раде као менаџмент консултанти 40 година, а ту лекцију ће запамтити.
Bisogna ripetere la lezione 10 volte al giorno.
Лекцију морате понављати 10 пута дневно.
E quando ci insegnano una lezione, lo fanno tramite il corpo.
Када нас нечему уче, раде то преко тела.
Adesso so che lo abbiamo imparato a lezione di matematica, ma ora è così ovunque nella cultura -- X Prize, X-Files, Project X, TEDx.
Znam da smo svi mi učili to na časovima matematike, ali sada je njegova upotreba proširena u celoj kulturi - X Nagrada, Dosije-X Projekat X, TEDx.
E se fosse vero, allora quello che vogliamo fare è riprendere quattro lezioni dai Greci e una lezione da un latinoamericano.
Ako je to istina, onda bi trebalo da prođemo kroz četiri lekcije Grka i jednu lekciju Latinoamerikanca.
Quando le fotografo, non posso fare a meno di ricordare la lezione di mio nonno.
Kada ih fotografišem, ne mogu da se ne setim lekcije mog dede.
spesso hanno come risposta che servirà loro nella prossima lezione di matematica o in un prossimo compito in classe.
", često čuju da će im to biti potrebno na nekom budućem testu ili času matematike.
(Risate) Recentemente ho sentito una bella storia – amo raccontarla – di una ragazzina durante una lezione di disegno.
(Smeh) Nedavno sam čuo fantastičnu priču - i obožavam da je pričam - o devojčici na času likovnog. Ona ima šest godina
Bene, ma qui rischiamo di perdere la vera lezione.
OK, ali možda smo propustili pravu lekciju ovde.
2.1752660274506s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne treba mi lekcija iz istorije. 