sem ég hefi geymt til tíma neyðarinnar, til orustu- og ófriðardagsins?
Kad bi putevi moji bili upravljeni da čuvam naredbe Tvoje!
Ó að breytni mín mætti vera staðföst, svo að ég varðveiti lög þín.
Odvrati od mene rug i sramotu, jer čuvam otkrivenja Tvoja.
Velt þú af mér háðung og skömm, því að ég hefi haldið reglur þínar.
Noću pominjem ime Tvoje, Gospode, i čuvam zakon Tvoj.
Um nætur minnist ég nafns þíns, Drottinn, og geymi laga þinna.
To je moje, da čuvam zapovesti Tvoje.
Þetta er orðin hlutdeild mín, að halda fyrirmæli þín.
Pre stradanja svog lutah, a sad čuvam reč Tvoju.
Áður en ég var beygður, villtist ég, en nú varðveiti ég orð þitt.
Mudriji sam od staraca; jer zapovesti Tvoje čuvam.
Ég er skynsamari en öldungar, því að ég held fyrirmæli þín.
Čuvam zapovesti Tvoje i otkrivenja; jer su svi putevi moji pred Tobom.
Ég varðveiti fyrirmæli þín og reglur, allir mínir vegir eru þér augljósir.
Ne gledajte me što sam crna, jer me je sunce opalilo; sinovi matere moje rasrdivši se na me postaviše me da čuvam vinograde, i ne čuvah svoj vinograd, koji ja imam.
Takið ekki til þess, að ég er svartleit, því að sólin hefir brennt mig. Synir móður minnar reiddust mér, þeir settu mig til að gæta víngarða - míns eigin víngarðs hefi ég eigi gætt.
Ja Gospod čuvam ga, u svako doba zalivaću ga, dan noć čuvaću ga da ga ko ne ošteti.
Ég, Drottinn, er vörður hans, ég vökva hann á hverri stundu. Ég gæti hans nótt og dag, til þess að enginn vinni þar spell.
I učiniću da budeš tom narodu kao jak zid bronzani, i udaraće na te, ali te neće nadvladati; jer sam ja s tobom da te čuvam i izbavljam, govori Gospod.
Og ég gjöri þig gagnvart þessum lýð að rammbyggðum eirvegg, og þótt þeir berjist við þig, skulu þeir eigi fá yfirstigið þig, því að ég er með þér til þess að hjálpa þér og frelsa þig - segir Drottinn.
0.089020967483521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
sem ég hefi geymt til tíma neyðarinnar, til orustu- og ófriðardagsins? 