Verujte - Prevod Na Islandski

Prevod od "verujte" do Islandski

Prevodi:

trúiđ

Danas je jedna od njih, verujte mi.

Fyrir daginn í dag, ūađ get ég fullyrt.

Verujte mi, napraviæu od ovog mesta najpoželjnjiji hotel u L. A.

Ég ætla ađ breyta ūessum stađ í besta hķteliđ í Los Angeles.

Čuvajte se svaki prijatelja svog i ni jednom bratu ne verujte; jer svaki brat radi da potkine drugog, i svaki prijatelj ide te opada.

Varið yður hver á öðrum og treystið engum bróður, því að sérhver bróðir beitir undirferli og sérhver vinur gengur með róg.

Ne verujte prijatelju, ne oslanjajte se na vodju; od one koja ti na krilu leži, èuvaj vrata usta svojih.

Trúið eigi kunningja yðar, treystið eigi vini, gæt dyra munns þíns fyrir henni, sem hvílir í faðmi þínum.

Tada ako vam ko kaže: Evo ovde je Hristos ili onde, ne verujte.

Ef einhver segir þá við yður:, Hér er Kristur' eða, þar', þá trúið því ekki.

Ako vam dakle kažu: Evo ga u pustinji, ne izlazite; evo ga u sobama, ne verujte.

Ef þeir segja við yður:, Sjá, hann er í óbyggðum, ' þá farið ekki þangað. Ef þeir segja:, Sjá, hann er í leynum, ' þá trúið því ekki.

I govoreći: Izadje vreme i približi se carstvo Božje; pokajte se i verujte jevandjelje.

og sagði: "Tíminn er fullnaður og Guðs ríki í nánd. Gjörið iðrun og trúið fagnaðarerindinu."

Zato vam kažem: sve što ištete u svojoj molitvi verujte da ćete primiti; i biće vam.

Fyrir því segi ég yður: Hvers sem þér biðjið í bæn yðar, þá trúið, að þér hafið öðlast það, og yður mun það veitast.

Tada ako vam ko reče: Evo ovde je Hristos, ili: Eno onde, ne verujte.

Og ef einhver segir þá við yður:, Hér er Kristur, ' eða:, Þar, ' þá trúið því ekki.

Ako ne tvorim dela Oca svog ne verujte mi.

Ef ég vinn ekki verk föður míns, trúið mér þá ekki,

Ako li tvorim, ako meni i ne verujete, delima mojim verujte, da poznate i verujete da je Otac u meni i ja u Njemu.

en ef ég vinn þau, þá trúið verkunum, þótt þér trúið mér ekki, svo að þér skiljið og vitið, að faðirinn er í mér og ég í föðurnum."

Da se ne plaši srce vaše, verujte Boga, i mene verujte.

"Hjarta yðar skelfist ekki. Trúið á Guð og trúið á mig.

Verujte meni da sam ja u Ocu i Otac u meni; ako li meni ne verujete, verujte mi po tim delima.

Trúið mér, að ég er í föðurnum og faðirinn í mér. Ef þér gerið það ekki, trúið þá vegna sjálfra verkanna.

0.80510902404785s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?