Prevod od "treystu" do Srpski


Kako koristiti "treystu" u rečenicama:

, Treystu Guđi og ūá vísar hann ūér réttan veg."
"Vjeruj u Boga i pokazat æe ti put."
En treystu ūví ekki ađ ég verđi hér ūegar ūú kemur aftur.
Ali ne raèunaj na to da æeš me tu naæi i kad se vratiš.
Treystu mér, ūetta er ūađ eina sem ég er ađ gera rétt.
Веруј ми, ово је једина исправна ствар коју сам урадио.
Treystu mér... ūetta er mál sem ūú vilt ekki fylgja eftir.
Veruj mi. Ne želiš da doðeš do kraja sa njim.
Hundruđ manna treystu á hann og hann fékk hlut af öllum ūeirra tekjum.
O njemu su ovisile stotine, a on je dobivao postotak.
Treystu mér líkt og ūú gerđir forđum.
Veruj mi kao što si mi i do sad verovao.
Vertur harður, þjálfaðu nýju flokksdeildarforingja og treystu þeim skipunarbréfslausu.
Samo èvrsto. Osposobi nove vodnike, vjeruj doèasnicima. - Stoj!
Treystu mér, hann er tveggja manna maki.
Veruj mi na reè! On vredi za par njih!
Treystu aldrei fallegri konu, sérstaklega ekki ef hún hefur áhuga á þér.
Gdine Lorio, nikad ne veruj lepoj ženi, naročito onoj koja je zainteresovana za tebe.
Ūú vilt ekki vita hvađ er ūarna. Treystu mér.
Ne želiš znati što se sve nalazi tamo vani, vjeruj mi.
Ég veit ađ ūetta virđist vera erfitt en treystu mér, okkur tekst ūetta.
Znam da zvuèi strašno teško, ali veruj mi, postaæemo struènjaci vrlo brzo.
Treystu mér, ég hef séđ ūetta milljķn sinnum.
Veruj mi, vidio sam to milijun puta prije.
Treystu mér, hann veit ūađ, og hann er vondur út í mig.
Veruj mi, on zna i jako mi zamera.
Ég treysti ūeim og ūau treystu mér.
Verovao sam im, i oni su verovali meni.
Skál fyrir faraóunum sem treystu þjónum sínum fyrir mestu leyndarmálunum og grófu þá síðan lifandi með sér í sandinum.
Za faraone. Njihove najveæe tajne, povjerene njihovim slugama. Živi zakopani s njima u komorama pod pijeskom.
Mike, ég veit ađ ūú ert hnugginn en treystu mér hvađ ūetta varđar.
Majk, ne bih da te deprimiram, ali veruj mi ovo.
Nei, treystu mér, ég er heimskur.
Не, веруј ми, ја сам глуп.
Ég veit að þú vilt ólmur bera krúnuna en treystu mér þegar ég segi að þú ert ekki tilbúinn.
Знам да једва чекаш да носиш круну, али, веруј ми, кажем ти да још ниси спреман.
Lily og James treystu röngum manni, Severus.
Lili i Džejms su imali poverenja u pogrešnu osobu, Severuse.
Treystu orđum manns sem eyddi sex mánuđum á fiskibát á Balí í leit ađ sjálfum sér.
Veruj tipu koji je proveo 6 meseci na komercijalnom ribarskom brodu na Baliju pokušavajuæi da se pronaðe.
Ūeir treystu á einhvern annan en nú stend ég einn eftir.
Nekad je to bio netko drugi, no sad sam samo ja.
Treystu mér, viđ verđum ađ kalla saman vaktina strax.
Veruj mi, sada moramo da okupimo Patrolu.
Treystu mér, herra Davis, ūú færđ eins marga af mínum mönnum og ūú ūarfnast.
Budite sigurni, gospodine Dejvis... moje vrste æe te imati koliko god vam zatreba.
Treystu mér ég hef séđ ūetta gerast í hvert einasta sinn.
Veruj mi, više puta sam video kako se ovo dešava.
Treystu Bean fyrir sínu og hugsađu um heildarmyndina.
Bean improvizira kod èišæenja, ti se usredotoèi na važniji cilj.
Treystu mér., ég er ađ reyna ađ hjálpa ūér.
Verujte, hoæu da vam pomognem. Ja sam Hejmiè.
Treystu mér ūegar ég segi ūér ef ūú ferđ ekki út úr bílnum muntu ekki heyra mig segja fimm.
Verujte mi kad ti kažem ako ne izaðeš iz auta, neæeš èuti kad kažem 5.
Treystu mér, þessi ræfill á þetta skilið.
Veruj mi, ona škripava glaviæka masa je zaslužila svoju sudbinu.
Ūeir treystu ūér og ūú flúđir af hķlmi!
Verovali su ti, i ti si pobegao od njih!
Treystu mér, þú átt eftir að þakka mér fyrir eftir að hafa verið giftur systur minni í ár.
Zahvalićeš mi Posle godinu dana braka s mojom sestrom.
En þeir hlýddu ekki, heldur þverskölluðust eins og feður þeirra, er eigi treystu Drottni, Guði sínum.
Ali ne poslušaše; nego behu tvrdovrati kao i oci njihovi, koji ne verovaše Gospodu Bogu svom.
Og þeir fengu liðveislu gegn þeim, og Hagrítar og allir bandamenn þeirra gáfust þeim á vald. Því að meðan á bardaganum stóð, höfðu þeir hrópað til Guðs um hjálp, og bænheyrði hann þá, af því að þeir treystu honum.
I dodje im pomoć suprot njih, i Agareni im biše dani u ruke i sve što imahu; jer zavapiše Bogu u boju, i usliši ih, jer se pouzdaše u Nj.
En þeir gleymdu fljótt verkum hans, treystu eigi á ráð hans.
Ali brzo zaboraviše dela Njegova, i ne počekaše volje Njegove.
Þér treystu feður vorir, þeir treystu þér, og þú hjálpaðir þeim,
U Tebe se uzdaše oci naši, uzdaše se, i Ti si ih izbavljao.
til þín hrópuðu þeir, og þeim var bjargað, þér treystu þeir og urðu ekki til skammar.
Tebe prizivaše, i spasavaše se; u Tebe se uzdaše, i ne ostaše u sramoti.
af því að þeir trúðu eigi á Guð né treystu hjálp hans.
Jer ne verovaše Bogu i ne uzdaše se u pomoć Njegovu.
Treystu Drottni af öllu hjarta, en reiddu þig ekki á eigið hyggjuvit.
Uzdaj se u Gospoda svim srcem svojim, a na svoj razum ne oslanjaj se.
Hann sagði líka dæmisögu þessa við nokkra þá er treystu því, að sjálfir væru þeir réttlátir, en fyrirlitu aðra:
A i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza priču ovu:
0.45450878143311s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?