Ég er hrædd, Norman, og ég get ekki hlustađ á ūetta lengur.
Sada više ne moram da slušam onu glupu prièu.
Nú ūarf ég ekki lengur ađ hlusta á ūessa heimsku sögu!
lzvini, ponela me pesma, pa sam prestao da te slušam.
Fyrirgefđu, lagiđ var svo gott, ég hætti ađ hlusta á ūig.
Dobro je što nikad ne slušam.
Þá er gott að ég hlusta aldrei.
Jer slušam grdnju od mnogih, od svuda strah, kad se dogovaraju na me, misle iščupati dušu moju.
Ég heyri illyrði margra, - skelfing er allt um kring - þeir bera ráð sín saman móti mér, hyggja á að svipta mig lífi.
Daj mi da slušam radost i veselje, da se prenu kosti koje si potro.
Lát mig heyra fögnuð og gleði, lát kætast beinin sem þú hefir sundurmarið.
Zato kad širite ruke svoje, zaklanjam oči svoje od vas; i kad množite molitve, ne slušam; ruke su vaše pune krvi.
Er þér fórnið upp höndum, byrgi ég augu mín fyrir yður, og þótt þér biðjið mörgum bænum, þá heyri ég ekki. Hendur yðar eru alblóðugar.
Gospod Gospod dade mi jezik učen da umem progovoriti zgodnu reč umornom; budi svako jutro, budi mi uši, da slušam kao učenici.
Hinn alvaldi Drottinn hefir gefið mér lærisveina tungu, svo að ég hefði vit á að styrkja hina mæddu með orðum mínum. Hann vekur á hverjum morgni, á hverjum morgni vekur hann eyra mitt, svo að ég taki eftir, eins og lærisveinar gjöra.
Govorih ti u sreći tvojoj, a ti reče: Neću da slušam; to je put tvoj od detinjstva tvog da ne slušaš glas moj.
Ég talaði við þig í velgengni þinni, en þú sagðir: "Ég vil ekki heyra!" Þannig var breytni þín frá æsku, að þú hlýddir ekki minni raustu.
5.1610999107361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ég er hrædd, Norman, og ég get ekki hlustađ á ūetta lengur. 