Da budem iskrena, ove novine opale su u poslednjih nekoliko godina...
Ef satt skal segja hefur blađinu hrakađ ađ gæđum og metnađi.
Ali, poslednjih par meseci, uopšte nisam bila raspoložena za seks.
En síđustu mánuđina hafđi ég enga löngun í kynlíf.
Moraæu da vidim sve te knjige iz poslednjih 10 godina, bankarske izveštaje, kompletan popis klijenata i dobavljaèa, štampane kopije, samo za mene.
Ég þarf að sjá allt bókhaldið undanfarinn áratug. Bankayfirlit og lista yfir viðskiptavini og smásala. Útprent eingöngu handa mér.
Odsek protetike je pokazao ogroman porast poslednjih 10 g., izgleda da je sazrio.
Stoðtækjadeildin hefur vaxið gríðarlega undanfarinn áratug. Hún virðist hafa fullorðnast.
Polovina životinjskih vrsta na Zemlju je nestala u poslednjih 40 godina.
Við neytum. Við rústum. Helmingur dýrategunda jarðarinnar hefur horfið á síðustu 40 árum.
Ne može da se seti dogaðaja u poslednjih 48 sati.
Hann man ekki það sem gerðist síðustu 48 tímana.
i poslednjih sedam godina prilično naporno radim na tome da spasem živote na svoj način.
Og undanfarin 7 ár hef ég unnið án afláts við að bjarga lífum á minn eigin hátt.
U poslednjih 30 godina, šta se to desilo što je iščupalo srce ove zemlje?
Yfir síðustu 30 árin, hvað gerist sem að reif hjartað út úr þessu landi?
A kad bi u veče, reče gospodar od vinograda k pristavu svom: Dozovi poslenike i podaj im platu počevši od poslednjih do prvih.
Þegar kvöld var komið, sagði eigandi víngarðsins við verkstjóra sinn:, Kalla þú á verkamennina og greið þeim kaupið. Þú skalt byrja á þeim síðustu og enda á þeim fyrstu.'
I gle, ima poslednjih koji će biti prvi, i ima prvih koji će biti poslednji.
En til eru síðastir, er verða munu fyrstir, og til eru fyrstir, er verða munu síðastir."
A kad oni to čuše, i pokarani budući od svoje savesti izlažahu jedan za drugim počevši od starešina do poslednjih; i osta Isus sam i žena stojeći na sredi.
Þegar þeir heyrðu þetta, fóru þeir burt, einn af öðrum, öldungarnir fyrstir. Jesús var einn eftir, og konan stóð í sömu sporum.
I videh drugi veliki znak na nebu i čudo: sedam andjela koji imahu sedam poslednjih zala, jer se u njima savrši gnev Božji.
Og ég sá annað tákn á himni, mikið og undursamlegt: Sjö engla, sem höfðu sjö síðustu plágurnar, því að með þeim fullnaðist reiði Guðs.
Znam tvoja dela, i ljubav, i službu, i veru, i trpljenje tvoje, i dela tvoja, i da poslednjih ima više od prvih;
Ég þekki verkin þín og kærleikann, trúna, þjónustuna og þolgæði þitt og veit, að verk þín hin síðari eru meiri en hin fyrri.
I dodje k meni jedan od sedam andjela koji imahu sedam čaša napunjenih sedam zala poslednjih, i reče mi govoreći: Hodi da ti pokažem nevestu, Jagnjetovu ženu.
Nú kom einn af englunum sjö, sem héldu á skálunum sjö, sem fullar voru af síðustu plágunum sjö, og talaði við mig og sagði: "Kom hingað, og ég mun sýna þér brúðina, eiginkonu lambsins."
0.20844411849976s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ef satt skal segja hefur blađinu hrakađ ađ gæđum og metnađi. 