Ne, ostavljam te da gledaš susede kroz prozor i da se zabaviš sa gledanjem.
Ég skal leyfa ūér ađ njķsna um nágrannana í friđi. Skemmtu ūér vel í nágrannavörslunni.
Zbog toga što ne ostavljam nikakva sranja!
Af ūví ađ ég skil aldrei neitt eftir!
Tada dodje Semaja prorok k Rovoamu i knezovima Judinim, koji se behu skupili u Jerusalim od Sisaka, i reče im: Ovako veli Gospod: Vi ostaviste mene, zato i ja ostavljam vas u ruke Sisaku.
En Semaja spámaður kom til Rehabeams og höfðingja Júda, er hörfað höfðu fyrir Sísak til Jerúsalem, og mælti til þeirra: "Svo segir Drottinn: Þér hafið yfirgefið mig, svo ofursel ég og yður á vald Sísaks."
Umalo me ne ubiše na zemlji, ali ja ne ostavljam zapovesti Tvoje.
Nærri lá, að þeir gjörðu út af við mig á jörðunni, og þó hafði ég eigi yfirgefið fyrirmæli þín.
I ja ostavljam vama carstvo kao što je Otac moj meni ostavio:
Og yður fæ ég ríki í hendur, eins og faðir minn hefur fengið mér,
Mir vam ostavljam, mir svoj dajem vam; ne dajem vam ga kao što svet daje, da se ne plaši srce vaše i da se ne boji.
Frið læt ég yður eftir, minn frið gef ég yður. Ekki gef ég yður eins og heimurinn gefur. Hjarta yðar skelfist ekki né hræðist.
Izidjoh od Oca, i dodjoh na svet; i opet ostavljam svet, i idem k Ocu.
Ég er út genginn frá föðurnum og kominn í heiminn. Ég yfirgef heiminn aftur og fer til föðurins."
0.13939309120178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ég skal leyfa ūér ađ njķsna um nágrannana í friđi. Skemmtu ūér vel í nágrannavörslunni. 