Bilo bi mi mrsko da ne pronaðeš ono što doista želiš.
Mér ūætti svo vont ef ūú fyndir ekki ūađ sem ūú virkilega vilt.
Moje ime, dragi svetac, je mrsko da sebi jer je neprijatelj tebi.
ég hatast viđ mitt nafn, fyrst ūađ er fjandsamt ūér.
I bi mi vrlo mrsko, te izbacih sve pokućstvo Tovijino napolje iz kleti.
Mér mislíkaði þetta stórum, og kastaði ég öllum húsgögnum Tobía út úr herberginu
A kad to ču Sanavalat Oronjanin i Tovija, sluga Amonac, bi im vrlo mrsko što dodje čovek da se postara za dobro sinovima Izrailjevim.
En er Sanballat Hóroníti og Tobía þjónn, Ammónítinn, spurðu það, gramdist þeim það mikillega, að kominn skyldi vera maður til að annast hagsmuni Ísraelsmanna.
Vidim odmetnike, i mrsko mi je; jer ne čuvaju reči Tvoje.
Ég sé trúrofana og kenni viðbjóðs, þeir varðveita eigi orð þitt.
Bezakonje smišlja na postelji svojoj, stoji na putu rdjavom, zlo mu nije mrsko.
Í hvílu sinni hyggur hann á tál, hann fetar vonda vegu, forðast eigi hið illa.
Ispunjena je želja slast duši, a bezumnima je mrsko odstupiti oda zla.
Uppfyllt ósk er sálunni sæt, en að forðast illt er heimskingjunum andstyggð.
Dvojak poteg i dvojaka mera, oboje je mrsko Gospodu.
Tvenns konar vog og tvenns konar mál, það er hvort tveggja Drottni andstyggð.
0.10847592353821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mér ūætti svo vont ef ūú fyndir ekki ūađ sem ūú virkilega vilt. 