Na stolici na kojoj sediš sedeo je tip po imenu Ðino Gambini raznet mu je mozak dok je jeo isto što ti jedeš, lingvine.
Í stķlnum sem ūú situr í var mađur ađ nafni Gino Gambini skotinn í hausinn ūar sem hann borđađi ūađ sama og ūú, linguine con cozze.
Ne spavaš, ne drogiraš se... ne piješ, jedva da i jedeš...
Ūú sefur ekki og notar hvorki dķp né áfengi. Ūú borđar ķsköp lítiđ.
Nemaš ni malo sala na sebi, a sve što jedeš je šeæer.
Ég hélt ūér væri sama. Ūú ert tágrannur og hefur bara fengiđ sykur ađ borđa.
Sada ti je i zvanièno mesto u ludari gde æeš u pidžami da jedeš puding.
Ég tryggi ađ ūeir geri ūađ. Ūú ert bilađur. Ūú átt heima á hæli, étandi búđing á náttfötunum.
Mislio sam da ne jedeš meso.
Ég hélt ađ ūú borđađir ekki kjöt.
Sutra imaš test i jedeš svu tu so?
Prófið er á morgun og þú borðar þetta ennþá.
I Jakov reče ocu svom: Ja, Isav tvoj prvenac; učinio sam kako si mi rekao; digni se, posadi se da jedeš lov moj, pa da me blagoslovi duša tvoja.
Og Jakob sagði við föður sinn: "Ég er Esaú, sonur þinn frumgetinn. Ég hefi gjört sem þú bauðst mér. Sestu nú upp og et af villibráð minni, svo að sál þín blessi mig."
Pa zgotovi i on jelo i unese ocu svom, i reče mu: Ustani, oče, da jedeš šta ti je sin ulovio, pa da me blagoslovi duša tvoja.
Og hann tilreiddi einnig ljúffengan rétt og bar föður sínum, og hann mælti við föður sinn: "Rístu upp, faðir minn, og et af villibráð sonar þíns, svo að sál þín blessi mig."
Da nisi jeo s onog drveta što sam ti zabranio da ne jedeš s njega?
Hefir þú etið af trénu, sem ég bannaði þér að eta af?"
Tada reče Gospod Bog zmiji: Kad si to učinila, da si prokleta mimo svako živinče i mimo sve zveri poljske; na trbuhu da se vučeš i prah da jedeš do svog veka.
Þá sagði Drottinn Guð við höggorminn: "Af því að þú gjörðir þetta, skalt þú vera bölvaður meðal alls fénaðarins og allra dýra merkurinnar. Á kviði þínum skalt þú skríða og mold eta alla þína lífdaga.
Nego sada čuvaj se da ne piješ vino ni silovito piće, i da ne jedeš ništa nečisto.
Og haf nú gætur á þér, drekk hvorki vín né áfengan drykk, og et ekkert óhreint.
Dok beše dete živo, postio si i plakao; a kad umre dete, ustao si i jedeš.
Meðan barnið lifði, fastaðir þú og grést vegna þess, en þegar barnið var dáið, stóðst þú upp og mataðist?"
A on mu reče: Hodi sa mnom mojoj kući da jedeš hleba.
Þá sagði gamli spámaðurinn við hann: "Kom þú heim með mér og neyt matar."
Tada dodje k njemu Jezavelja, žena njegova i reče mu: Zašto je duša tvoja zlovoljna te ne jedeš hleba?
Þá kom Jesebel kona hans til hans og sagði við hann: "Hví ert þú svo hryggur í skapi, að þú vilt ekki matar neyta?"
Kad sedneš da jedeš s gospodinom, pazi dobro šta je pred tobom.
Þegar þú situr til borðs með valdsherra, þá gæt þess vel, hvern þú hefir fyrir framan þig,
Tada ćeš se veseliti u Gospodu, i izvešću te na visine zemaljske, i daću ti da jedeš nasledstvo Jakova oca svog; jer usta Gospodnja rekoše.
þá munt þú gleðjast yfir Drottni og þá mun ég láta þig fram bruna á hæðum landsins og láta þig njóta arfleifðar Jakobs föður þíns, því að munnur Drottins hefir talað það.
Tako ne ulazi u kuću u kojoj je žalost da sediš s njima da jedeš i piješ.
Eigi skalt þú heldur ganga í veisluhús, til þess að setjast með þeim til að eta og drekka.
A u prvi dan presnih hlebova pristupiše učenici k Isusu govoreći: Gde ćeš da ti zgotovimo pashu da jedeš?
Á fyrsta degi ósýrðu brauðanna komu lærisveinarnir til Jesú og sögðu: "Hvar vilt þú, að vér búum þér páskamáltíðina?"
I u prvi dan presnih hlebova, kad klahu pashu, rekoše Mu učenici Njegovi: Gde ćeš da idemo da Ti zgotovimo pashu da jedeš?
Á fyrsta degi ósýrðu brauðanna, þegar menn slátruðu páskalambinu, sögðu lærisveinar hans við hann: "Hvert vilt þú, að vér förum og búum þér páskamáltíðina?"
0.38237285614014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Í stķlnum sem ūú situr í var mađur ađ nafni Gino Gambini skotinn í hausinn ūar sem hann borđađi ūađ sama og ūú, linguine con cozze. 