Nismo mi ovde da damo svakom detetu svaki poklon koji poželi.
Viđ eigum ekki ađ gefa hverju barni allt sem ūađ vill.
Kako da kažeš svom detetu da nešto nije moguæe?
Hvernig segir mađur barni sínu ađ eitthvađ sé ķmögulegt?
Kad smo maštali o detetu za koje smo mislili da ga nikada neæemo dobiti, trebalo je da kažem "Pobednièki gol za njegov tim!"
Ūegar okkur dreymdi barniđ sem viđ héldum ađ viđ fengjum ekki hefđi ég átt ađ segja: "Sigurmarkiđ fyrir liđiđ hans!" - Ég á ekki viđ ūađ!
Pokloni ga nekom siromašnom detetu, jer ga nisi nikad koristio.
Ūú ættir ađ gefa hana fátækum krakka ūví ūú notađir hana ekki.
Kad se radi o tuðem detetu, to je izazov.
Þegar einhver annar á barnið þá er það áskorun.
Bio je zabrinut da æe me neko iskoristiti, pa mi je kao detetu sredio trening kod specijaliste.
Hann óttaðist að fólk myndi reyna að nota mig svo hann lét mig æfa með fjölda sérfræðinga í æsku.
Za 6 dana od puštanja, virus æe se replicirati u svakom muškarcu, ženi i detetu na Zemlji.
Innan sex daga margfaldar veiran sig í hverjum manni, konu og barni á jörðinni.
Nego detetu nade ime Ihavod govoreći: Otide slava od Izrailja; jer kovčeg Božji bi otet, i svekar joj i muž pogiboše.
heldur nefndi sveininn Íkabóð og sagði: "Horfin er vegsemdin frá Ísrael" - vegna þess að Guðs örk var tekin, og vegna tengdaföður síns og manns síns.
A on reče Gijeziju: Opaši se i uzmi štap moj u ruku, pa idi; ako sretneš koga, nemoj ga pozdravljati, i ako te ko pozdravi, nemoj mu odgovarati, i metni moj štap na lice detetu.
Þá sagði hann við Gehasí: "Gyrð þú lendar þínar, tak staf minn í hönd þér og far af stað. Þó að einhver mæti þér, þá heilsaðu honum ekki, og þó að einhver heilsi þér, þá taktu ekki undir við hann, og legg staf minn yfir andlit sveinsins."
Potom stade na postelju i leže na dete metnuv usta svoja na usta detetu, i oči svoje na oči njegove, i dlanove svoje na njegove dlanove, i pruži se nad njim, te se zagreja telo detetu.
Síðan steig hann upp í og lagðist yfir sveininn, lagði sinn munn yfir hans munn, sín augu yfir hans augu og sínar hendur yfir hans hendur og beygði sig yfir hann. Hitnaði þá líkami sveinsins.
Bezumlje je privezano detetu na srce; prut kojim se kara ukloniće ga od njega.
Ef fíflska situr föst í hjarta sveinsins, þá mun vöndur agans koma henni burt þaðan.
Ne uskraćuj kar detetu; kad ga biješ prutom, neće umreti.
Spara eigi aga við sveininn, því ekki deyr hann, þótt þú sláir hann með vendinum.
Jezik detetu koje sisa prionu za grlo od žedji; deca ištu hleba, a nema nikoga da im lomi.
Tunga brjóstmylkingsins loddi við góminn af þorsta, börnin báðu um brauð, en enginn miðlaði þeim neinu.
0.30896210670471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viđ eigum ekki ađ gefa hverju barni allt sem ūađ vill. 