I pet prevornica za daske na drugoj strani šatora, i pet prevornica za daske na zapadnoj strani šatora do oba ugla.
og fimm slár á borðin í hinni hlið búðarinnar og fimm slár á borðin í afturgafli búðarinnar, gegnt vestri.
Spremište æe pomalo puštati vodu... dok se daske ne poènu ugibati i zatvore spojeve.
Tankurinn lekur ađeins fyrst, ūar til fjalirnar fara ađ bķlgna og loka samskeytunum.
Loni je uvek govorio da želi da umre od pada sa daske za surf... kladim se da je upravo sad u raju.
Lonny sagđist alltaf vilja deyja étandi frođu í gríđarlegu útfalli, en hann er í himnaríki núna...
Da budem ovdje sa Z-om i da obraðujemo drvo od kojeg se prave najbolje daske na svijetu.
Ađ vera hér međ Z ađ gera ūetta. Ūetta er kķaviđur. Bestu brettin eru úr kķaviđi.
Pao je noseæi daske u pilani.
Hann féll ūegar hann bar langa planka í verksmiđjunni.
I načini za šator daske od drveta sitima, koje će stajati pravo.
Og þú skalt gjöra þiljuborðin í tjaldbúðina af akasíuviði, og standi þau upp og ofan.
Tako načini daske za šator, dvadeset dasaka na južnoj strani.
Og þannig skalt þú gjöra borðin í tjaldbúðina: Tuttugu borð í suðurhliðina,
I načini prevornice od drveta sitima, pet za daske na jednoj strani šatora,
Því næst skalt þú gjöra slár af akasíuviði, fimm á borðin í annarri hlið búðarinnar
A daske okuj zlatom, i biočuge im načini od zlata, da se kroz njih provuku prevornice, a i prevornice okuj zlatom.
Og borðin skalt þú gullleggja, en hringana á þeim, sem slárnar ganga í, skalt þú gjöra af gulli. Þú skalt og gullleggja slárnar.
Šator, i naslon njegov, i pokrivač njegov, i kuke njegove, i daske njegove, prevornice njegove, stupove njegove i stopice njegove,
búðina, tjöldin yfir hana, þak hennar, króka, borð, slár, stólpa og undirstöður,
I načiniše daske šatoru od drveta sitima, koje će stajati pravo.
Því næst voru gjörð þiljuborðin í tjaldbúðina. Voru þau af akasíuviði og stóðu upp og ofan.
I još dve daske načiniše na uglove šatoru s obe strane;
Og tvö borð voru gjörð í búðarhornin á afturgaflinum.
I načiniše prevornice od drveta sitima: pet za daske na jednoj strani šatora,
Því næst voru gjörðar slár af akasíuviði, fimm á borðin í annarri hlið búðarinnar
A daske okovaše zlatom, i biočuge na njih načiniše od zlata, da u njima stoje prevornice, i okovaše zlatom prevornice.
Og voru borðin gulllögð, en hringarnir á þeim, sem slárnar gengu í, gjörðir af gulli. Slárnar voru og gulllagðar.
I donesoše k Mojsiju šator, naslon i sve sprave njegove, kuke, daske, prevornice, stupove i stopice,
Síðan fluttu þeir búðina til Móse: tjaldið með öllum áhöldum þess, krókana, þiljuborðin, slárnar, stólpana og undirstöðurnar,
I Mojsije podiže šator, i podmetnu mu stopice, i namesti daske, i povuče prevornice, i ispravi stupove.
Reisti Móse búðina, lagði undirstöðurnar, sló upp þiljunum, setti í slárnar og reisti upp stólpana.
I sinovi Merarijevi čuvahu daske od šatora i prevornice njegove i stupce njegove i stopice njegove i sve sprave njegove i sve što k njemu pripada,
Merarí sonum var falin hirðing á þiljuborðum búðarinnar, á slám hennar, stólpum og undirstöðum og öllum áhöldum hennar, og allt sem að því þurfti að þjóna,
A ovo im je dužnost nositi osim sve službe njihove u šatoru od sastanka: daske od šatora i prevornice njegove i stupce njegove i stopice njegove,
Og þetta er það, sem þeir eiga að sjá um að bera, allt það sem þeim ber að annast við samfundatjaldið: þiljuborð búðarinnar, slár hennar, stólpar og undirstöður,
A odozgo beše kamenje skupoceno na meru tesano i daske kedrove.
Og þar á ofan voru úthöggnir steinar, höggnir eftir máli, og sedrusviður.
Grede su nam u kućama kedrove, daske su nam jelove.
Bjálkarnir í húsi okkar eru sedrusviðir, þiljur okkar kýprestré.
Od jela senirskih gradiše ti daske, kedre s Livana uzimaše da ti grade stupove.
Af kýprestrjám frá Senír gjörðu þeir alla innviði þína, þeir tóku sedrusvið frá Líbanon til þess að gjöra af siglutré þitt.
0.50154709815979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
og fimm slár á borðin í hinni hlið búðarinnar og fimm slár á borðin í afturgafli búðarinnar, gegnt vestri. 