Пронашао сам ове кључеве у свом џепу... па претпостављам да живим овде.
Jeg fandt disse nøgler i lommen - så jeg går ud fra jeg bor her.
Што значи да ме има у џепу.
Nu har han krammet på mig.
Ја сам дошао код Хагрида из далеке земље у џепу једног путника.
Jeg kom til Hagrid fra et fjernt land i lommen på en rejsende.
Имам 20$ у џепу, које носим кроз овај рат и сребрни сат који ми је послао отац.
Jeg har en 20-dollars guldmønt og fars sølvklokke i lommen. Tag dem når jeg er død.
За пар дана, шетаћу улицама Бангкока са милион долара у џепу.
Om fire dage vil jeg vandre i Bangkok med $1.000.000 i lommen.
Мој инхалатор је у џепу од јакне, коју ме је Линцолн натјерао да бацим
Min inhalator er i min jakkelomme, som Lincoln bad mig smide væk.
Биле су у његовом џепу када је ухапшен.
De lå i hans lomme ved anholdelsen.
Свако са пар новчића у џепу те може имати за ноћ.
Enhver, med et par mønter på lommen, kan eje dig for en nat.
Прву зиму сам провео носећи капут једног мртвака, са рупом у једном џепу.
Den første vinter gik jeg med en død mands frakke. Der var hul i den ene lomme.
Пет Пауерс, желела је миша, а ја тада нисам имао ни цвоњка у џепу.
Pat Powers ville have musen. Jeg ejede ikke en øre dengang. Han var en stor, frygtindgydende producer fra New York og jeg var blot et barn med en tegning af Mickey.
То његово пурпурно срце носиш у џепу?
Det er hans Purple Heart, du render rundt med i lommen, ikke?
Неко је извео Худинија у твом џепу.
Nogen har tryllet den ned i din lomme.
Овог момента онај пандур Хенсон иде у продавницу да пита уплашеног студента за касом, који крије траву у џепу, да ли си воњао на алкохол.
Lige nu er betjent Hanson på vej til købmanden for at spørge en nervøs ekspedient med en joint i lommen om du lugtede af alkohol.
Без обзира на све, чак и ако нађе стварни вагину у џепу.
Uanset hvad, selv hvis hun finder en vagina i din lomme.
Сам унутра ћу имати нервни агенс у џепу за 30 секунди.
Jeg er inde jeg har nervegassen i min lomme, om 30 sekunder.
Знате, хтео је да му бацим неки пени, па сам упецао новчић у џепу и не знајући колико сам снажан, бацио, ударио га у уста, и избио му зуб!
Han ville have nogle småører, så jeg fiskede en op ad lommen, men jeg kender nok ikke min egen styrke. Jeg kastede den, og den ramte ham i munden og slog en tand ud.
Онај ко те је написао писмо у џепу.
Ham der skrev brevet, du har i lommen.
Зашто носиш ту погинулог војника у џепу?
Hvorfor har du en falden soldat i din lomme?
Раи је у мом џепу и Мик је изабран да остане.
Ray er i min lomme, og Mick har valgt at blive.
Тако да је пиштољ у џепу.
Så det var en pistol i din lomme.
Нашао сам ово у твом џепу.
Jeg fandt den her i din lomme.
Он је баш сад у мом џепу."
Den er i min lomme lige nu."
Ово је било у јесен 1989., замислите да су сви ти људи који су били тамо и борили се за промјене имали мобилни телефон у џепу.
Dette er efteråret 1989, og forestil jer alle disse mennesker der gør oprør og protesterer for en forandring havde en mobiltelefon i deres lomme.
Као што сам поменуо на почетку, замислите да су сви они на улицама Берлина, у јесен 1989. године, имали мобилни телефон у џепу.
Ligesom jeg sagde i starten, forestil jer at alle disse mennesker på gaderne i Berlin i efteråret 1989 havde en mobiltelefon i deres lomme.
Нисам то могао да радим пре 20 година, када је идеја да имате било који језик који желите у сопственом џепу, да долази из вашег телефона, звучала као научна фантастика чак и веома софистицираним људима.
Det kunne ikke ske for 20 år siden da tanken om at have lige det sprog du kunne tænke dig i din lomme, direkte fra din telefon, ville have lydt som science fiction, for selv de mest sofistikerede folk.
0.61446499824524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kan foldes sammen og haves i lommen. 